19.9.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/7


KOMMISSIONENS DELEGERADE BESLUT (EU) 2022/1612

av den 16 februari 2022

med närmare bestämmelser om innehållet i och utformningen av den på förhand fastställda förteckningen över alternativ som ska användas för att begära ytterligare upplysningar eller handlingar i enlighet med artikel 27.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (1), särskilt artikel 27.3, och

av följande skäl:

(1)

Genom förordning (EU) 2018/1240 inrättas EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) för tredjelandsmedborgare som är undantagna från kravet på visering för inresa och vistelse på medlemsstaternas territorium.

(2)

För att den nationella Etias-enheten i den ansvariga medlemsstaten ska kunna besluta om ansökningar som ger träff eller för att den nationella Etias-enheten i den medlemsstat till vilken tredjelandsmedborgaren har för avsikt att resa ska kunna besluta om ansökningar om resetillstånd med begränsad territoriell giltighet, bör de upplysningar som lämnas på ansökningsformuläret vara fullständiga och korrekta. Om upplysningarna bedöms vara otillräckliga för att den nationella Etias-enheten ska kunna fatta ett beslut bör den kunna begära ytterligare upplysningar eller handlingar som är nödvändiga från sökande genom att använda en förteckning över alternativ.

(3)

Det är nödvändigt att fastställa den på förhand fastställda förteckningen över alternativ som finns tillgängliga för den nationella Etias-enheten vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar från sökanden i enlighet med artikel 27.3 eller artikel 44.3 i förordning (EU) 2018/1240. Förteckningen bör vara allmänt hållen och förteckna de upplysningar och handlingar som kan begäras, samtidigt som den gör det möjligt för sökande att lämna in upplysningar eller handlingar som de själva anser vara nödvändiga.

(4)

Sökande bör få tydlig information om de upplysningar eller handlingar som de uppmanas att lämna. Det tekniska genomförandet av den på förhand fastställda förteckningen över alternativ bör med andra ord göra det möjligt för de nationella Etias-enheterna att inbegripa en beskrivning av det valda alternativet eller de valda alternativen. Det tekniska genomförandet av den på förhand fastställda förteckningen över alternativ bör också, som standard, informera sökande att de har möjlighet att lämna in alla upplysningar eller handlingar som de själva anser vara nödvändiga med avseende på ansökan.

(5)

De upplysningar eller handlingar som lämnas in av sökande inom de föreskrivna tidsfristerna bör göra det möjligt för den nationella Etias-enheten i den ansvariga medlemsstaten att besluta om ansökningarna. En ansökan om resetillstånd bör dock inte automatiskt avslås bara för att de begärda ytterligare upplysningarna eller handlingarna inte lämnas in.

(6)

Det är även nödvändigt att upprätta lämpliga bestämmelser för att skydda sökandes personuppgifter och för att säkra behöriga myndigheters tillgång till sådana uppgifter, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (2).

(7)

Detta beslut påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (3).

(8)

Eftersom förordning (EU) 2018/1240 utgör en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, meddelat att landet har genomfört förordning (EU) 2018/1240 i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför bundet av detta beslut.

(9)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (4). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

(10)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (6).

(11)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8).

(12)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10).

(13)

Detta beslut utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt.

(14)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11) och avgav ett yttrande den 21 juni 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll

I detta beslut fastställs innehållet i och utformningen av den på förhand fastställda förteckningen över alternativ som ska användas av de nationella Etias-enheterna vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar i enlighet med artiklarna 27.3 och 44.3 i förordning (EU) 2018/1240.

Artikel 2

Innehåll i den på förhand fastställda förteckningen över alternativ vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar

1.   Innehållet i den på förhand fastställda förteckningen över alternativ som ska användas av de nationella Etias-enheterna vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar fastställs i bilagan.

2.   eu-Lisa ska som en del av den tekniska utvecklingen av Etias informationssystem inbegripa möjligheten för de nationella Etias-enheterna att lägga till en beskrivning av det eller de alternativ som väljs ut i enlighet med punkt 1.

3.   Innehållet i den på förhand fastställda förteckningen över alternativ vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar ska informera sökande om möjligheten att lämna in alla upplysningar och handlingar som de anser vara nödvändiga med avseende på deras ansökan efter en begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar.

Artikel 3

Utformning av den på förhand fastställda förteckningen över alternativ vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar

Den på förhand fastställda förteckningen över alternativ som ska användas av de nationella Etias-enheterna vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar ska vara utformad som en förteckning där det går att välja en eller flera poster.

Artikel 4

Uppgifter som ska lämnas till sökande tillsammans med begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar vad gäller överskridna vistelser som rapporterats i in- och utresesystemet

1.   När en nationell Etias-enhet begär ytterligare upplysningar från sökande för att förklara tidigare överskridna vistelser på medlemsstaternas territorium ska de tillhandahålla de uppgifter som avses i artikel 16.3 a och b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 (12) till sökande via den säkra kontotjänst som inrättas genom artikel 6.2 g i förordning (EU) 2018/1240.

2.   För tillämpning av punkt 1 ska den vederbörligen bemyndigade personalen vid den nationella Etias-enheten ha direkt åtkomst till och kunna ta del av de uppgifter som avses i den punkten, i skrivskyddat format i in- och utresesystemet. De inhämtade uppgifterna ska inte registreras i ansökningsakten.

3.   Uppgifterna från in- och utresesystemet ska endast finnas tillgängliga under den period när sökande kan lämna in ytterligare upplysningar eller handlingar i enlighet med artikel 27.3 i förordning (EU) 2018/1240.

4.   Efter att den nationella Etias-enheten har fattat beslut om ansökan ska uppgifterna från in- och utresesystemet raderas från den säkra kontotjänsten.

Artikel 5

Ikraftträdande

Detta beslut ska träda i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande


(1)   EUT L 236, 19.9.2018, s. 1.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77).

(4)  Detta beslut omfattas inte av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

(5)   EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

(6)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

(7)   EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

(8)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

(9)   EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

(10)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20).


BILAGA

som det hänvisas till i artikel 2

Innehållet i den på förhand fastställda förteckningen över alternativ vid begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar från sökanden:

1.

Sökandens resehandlingar (möjligt att begära hela handlingen eller sidan med personuppgifter, sidor med utfärdade, nekade, återkallade eller upphävda viseringar, sidor med inrese- och utresestämplar, samt möjligt att begära tidigare resehandlingar och resehandlingar kopplade till annan nationalitet).

2.

Bevis på förlust eller stöld av resehandling.

3.

Resehandling tillhörande den sökandes vårdnadshavare, i tillämpliga fall (möjligt att begära hela handlingen eller sidan med personuppgifter).

4.

Handlingar som styrker den sökandes identitet, utöver resehandlingen (t.ex. körkort eller födelsebevis).

5.

Sökandens handlingar om permanent uppehållsrätt eller handlingar som intygar medborgarskap.

6.

Anledningen till att ingen bostadsadress angivits på ansökningsformuläret.

7.

Handlingar som intygar att sökanden är bosatt på den uppgivna adressen.

8.

Handlingar som intygar den officiella registreringen av ett företag eller en organisation (när ansökan lämnats in av en tredje part för en sökandes räkning).

9.

Handlingar som anger postadressen där den sökande kan nås (t.ex. identitetskort, uppehållskort eller körkort).

10.

Handlingar avseende giltigheten för eller annulleringen av en i Schengens informationssystem registrerad nekad inresa och vistelse gällande sökanden.

11.

Bevis på att den sökande har tillräckliga medel för uppehället under hela den planerade vistelsen.

12.

Bevis på logi under hela den planerade vistelsen, och kontaktuppgifter till värden.

13.

Stämningar, rättsliga avgöranden eller domar, polisintyg.

14.

Brev/e-postmeddelanden som utväxlats med medlemsstaters eller tredjeländers förvaltningar.

15.

Handlingar med anknytning till fällande domar.

16.

Utdrag ur lämpliga nationella brottsregister.

17.

Handlingar med anknytning till arbetsgivares eller organisationers begäranden att under den givna tidsperioden resa eller närvara i ett givet land eller en given konflikt eller krigszon.

18.

Handlingar med anknytning till uttryckliga befallningar om att lämna territoriet eller uttryckliga återvändandebeslut.

19.

Bevis på administrativa fel.

20.

Sjukhusfakturor eller andra handlingar som styrker en sjukhusvistelse.

21.

Returbiljetter för den kommande vistelsen, inbegripet betalningsbevis.

22.

Bevis på familjekoppling i medlemsstaterna.

23.

Bevis på att familjen har besökts, inbegripet familjemedlemmarnas förnamn, efternamn och bostadsort.

24.

Bevis på att vänner har besökts, inbegripet vännernas förnamn, efternamn och bostadsort.

25.

Biljetter (evenemang, utställningar, konserter).

26.

Anställningsavtal eller motsvarande.

27.

Boardingpass eller biljetter.

28.

Hälsointyg.

29.

Vaccinationsintyg.

30.

Handlingar som styrker sökandens nuvarande sysselsättning (för sökande som angivit ”anställd” på ansökningsformuläret i enlighet med kommissionens delegerade förordning om den på förhand fastställda förteckningen över yrken i ansökningsformuläret).

31.

Handlingar med sökandens arbetsgivare och, i tillämpliga fall, kontaktuppgifter och referenser från arbetsgivaren (för sökande som angivit ”anställd” på ansökningsformuläret i enlighet med kommissionens delegerade förordning om den på förhand fastställda förteckningen över yrken i ansökningsformuläret).

32.

Namn på utbildningsanstalt (för sökande som angivit ”studerande” på ansökningsformuläret i enlighet med kommissionens delegerade förordning om den på förhand fastställda förteckningen över yrken i ansökningsformuläret).

33.

Intyg på inskrivning vid utbildningsanstalten (för sökande som angivit ”studerande” på ansökningsformuläret i enlighet med kommissionens delegerade förordning om den på förhand fastställda förteckningen över yrken i ansökningsformuläret).

34.

Examensbevis/intyg (för sökande som angivit ”studerande” på ansökningsformuläret i enlighet med kommissionens delegerade förordning om den på förhand fastställda förteckningen över yrken i ansökningsformuläret).

35.

Bevis på att undervisningsavgifterna har betalts (för sökande som angivit ”studerande” på ansökningsformuläret i enlighet med kommissionens delegerade förordning om den på förhand fastställda förteckningen över yrken i ansökningsformuläret).

36.

Begäran om ytterligare upplysningar för att förklara tidigare tillfällen där den tillåtna vistelsen på medlemsstaternas territorium har överskridits, inbegripet syftet med resan när vistelsen överskreds, anledningarna till överskridandet, exakt adress under tillfället för överskridandet och telefonnummer kopplat till den adress som sökanden vistades på under överskridandet.

37.

Begäran om ytterligare upplysningar som förklarar tidigare avslag på ansökan om visering.

38.

Begäran om ytterligare upplysningar som förklarar tidigare avslag på ansökan om resetillstånd.

39.

Begäran om ytterligare upplysningar som förklarar tidigare viseringsåterkallelser.

40.

Begäran om ytterligare upplysningar som förklarar tidigare återkallelser av resetillstånd.

41.

Begäran om ytterligare upplysningar som förklarar tidigare viseringsupphävanden.

42.

Begäran om ytterligare upplysningar som förklarar tidigare ogiltigförklaring av resetillstånd.

43.

Begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar som förklarar begäran om resetillstånd med begränsad territoriell giltighet av humanitära skäl.

44.

Begäran om ytterligare upplysningar eller handlingar som förklarar begäran om resetillstånd med begränsad territoriell giltighet på grund av internationella förpliktelser.