2022 9 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/7


KOMISIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS (ES) 2022/1612

2022 m. vasario 16 d.

kuriuo nustatomas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudotino prašant papildomos informacijos ar dokumentų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį, turinys ir forma

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (1), ypač į 27 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamentu (ES) 2018/1240 sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą, kad jie galėtų atvykti į valstybių narių teritoriją ir joje būti;

(2)

tam, kad atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą dėl prašymų, dėl kurių nustatomos atitiktys, arba kad valstybės narės, į kurią trečiosios šalies pilietis ketina keliauti, ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą dėl prašymų dėl riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimų išdavimo, prašymų formose turėtų būti pateikiama išsami ir tiksli informacija. Jeigu informacijos nepakanka, kad ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą, jam turėtų būti suteikta galimybė prašyti, kad prašytojai pateiktų daugiau būtinos informacijos ar dokumentų, remiantis galimybių sąrašu;

(3)

būtina nustatyti iš anksto nustatytą galimybių sąrašą, kuriuo remdamiesi ETIAS nacionaliniai padaliniai prašytų papildomos informacijos arba dokumentų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį arba 44 straipsnio 3 dalį. Tai turėtų būti bendro pobūdžio sąrašas, kuriame nurodoma informacija ir dokumentai, kurių gali būti prašoma, kartu sudarant prašytojams sąlygas pateikti, jų pačių nuomone, kitą būtiną informaciją ar dokumentus;

(4)

prašytojams turėtų būti aiškiai nurodoma, kokios informacijos ar dokumentų iš jų yra prašoma. Tokiu būdu techniškai įgyvendinus iš anksto nustatytą galimybių sąrašą, ETIAS nacionaliniams padaliniams būtų sudarytos sąlygos prie pasirinktos (-ų) galimybės (-ių) pridėti aprašą. Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo techninis įgyvendinimas taip pat turėtų automatiškai rodyti prašytojams, kad jie gali pateikti bet kokią, jų nuomone, prašymams pagrįsti būtiną informaciją ar dokumentus;

(5)

iki teisės aktuose nustatytų terminų prašytojų pateikta informacija arba dokumentai turėtų suteikti atsakingos valstybės narės ETIAS nacionaliniam padaliniui galimybę priimti sprendimą dėl prašymų. Tačiau jeigu prašoma papildoma informacija ar dokumentai nebūtų pateikti, kelionės prašymai neturėtų būti automatiškai atmetami;

(6)

be to, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679, būtina nustatyti tinkamas prašytojų asmens duomenų apsaugos taisykles ir užtikrinti, kad įgaliotos institucijos turėtų prieigą prie tų duomenų (2);

(7)

šiuo sprendimu nedaroma poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB taikymui (3);

(8)

kadangi Reglamentas (ES) 2018/1240 grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsniu Danija pranešė apie Reglamento (ES) 2018/1240 įgyvendinimą savo nacionalinėje teisėje. Todėl šis sprendimas Danijai yra privalomas;

(9)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja (4). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

(10)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (5), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį;

(11)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (7), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu;

(12)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (9) , kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu;

(13)

šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje;

(14)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (11) ir jis pateikė nuomonę 2021 m. birželio 21 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu nustatomas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, kuriuo remdamiesi ETIAS nacionaliniai padaliniai prašytų papildomos informacijos ar dokumentų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį ir 44 straipsnio 3 dalį, turinys ir forma.

2 straipsnis

Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant papildomos informacijos ar dokumentų, turinys

1.   Priede apibrėžiamas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, kuriuo remdamiesi ETIAS nacionaliniai padaliniai prašytų papildomos informacijos ar dokumentų, turinys.

2.   Vykdydama ETIAS informacinės sistemos techninę plėtrą, eu-LISA ETIAS nacionaliniams padaliniams suteikia galimybę prie galimybės (-ių), pasirinktos (-ų) pagal 1 dalį, pridėti aprašą.

3.   Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant papildomos informacijos ar dokumentų, turinys prašytojams rodo, kad, sulaukę prašymo pateikti papildomos informacijos ar dokumentų, jie gali pateikti bet kokią, jų nuomone, prašymams pagrįsti būtiną informaciją ar dokumentus.

3 straipsnis

Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant pateikti papildomos informacijos ar dokumentų, forma

Parengiamas tokios formos iš anksto nustatytas galimybių sąrašas, kuriuo ETIAS nacionaliniai padaliniai turi naudotis prašydami papildomos informacijos ar dokumentų, kuriame būtų galima pasirinkti vieną ar daugiau įrašų.

4 straipsnis

Kartu su prašymu pateikti papildomos informacijos ar dokumentų prašytojams pateiktini duomenys, susiję su atvykimo ir išvykimo sistemoje užregistruotu užsibuvimu

1.   Jeigu ETIAS nacionaliniai padaliniai prašo prašytojų pateikti ankstesnio jų užsibuvimo valstybės (-ių) narės (-ių) teritorijoje faktą paaiškinančią papildomą informaciją, jie turi pateikti prašytojams Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2226 (12) 16 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose nurodytus duomenis naudodamiesi Reglamento (ES) 2018/1240 6 straipsnio 2 dalies g punkte nustatyta saugios paskyros paslauga.

2.   Taikant 1 dalį, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai turi tiesioginę prieigą prie toje dalyje nurodytų duomenų ir gali su jais susipažinti atvykimo ir išvykimo sistemoje tik skaitymui skirtu formatu. Duomenys, su kuriais buvo susipažinta, prašymo byloje neregistruojami.

3.   Su atvykimo ir išvykimo sistemoje saugomais duomenimis galima susipažinti tik tol, kol prašytojai turi galimybę pateikti papildomos informacijos ar dokumentų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį.

4.   ETIAS nacionaliniam padaliniui priėmus sprendimą dėl prašymo, naudojantis saugios paskyros paslaugą pateikti atvykimo ir išvykimo sistemoje saugomi duomenys ištrinami.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 236, 2018 9 19, p. 1.

(2)   2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(3)   2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77).

(4)  Šis sprendimas nepatenka į 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendime 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas numatytų priemonių taikymo sritį (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

(5)   OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

(6)   1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

(7)   OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

(8)   2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

(9)   OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

(10)   2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

(11)   2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39),

(12)   2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20).


PRIEDAS

(nurodytas 2 straipsnyje)

Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant prašytojų pateikti papildomos informacijos ar dokumentų, turinys:

1)

prašytojo kelionės dokumentas (-ai) (galima prašyti viso dokumento arba asmens duomenų puslapio, puslapio (-ų), kuriame yra įrašai apie vizos (-ų) išdavimą, atsisakymą išduoti, atšaukimą arba panaikinimą, puslapių su atvykimo ar išvykimo spaudais; galima prašyti ankstesnio kelionės dokumento ir kelionės dokumentų, susijusių su kita pilietybe);

2)

kelionės dokumento praradimo ar vagystės įrodymas;

3)

prašytojo teisėto globėjo, jei jis yra, kelionės dokumentas (galima prašyti viso dokumento arba asmens duomenų puslapio);

4)

prašytojo tapatybę patvirtinantis dokumentas (-ai), išskyrus kelionės dokumentą (pvz., vairuotojo pažymėjimas, gimimo liudijimas);

5)

prašytojo teisę nuolat gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas (-ai) arba pilietybę patvirtinantis dokumentas (-ai);

6)

priežastis (-ys), dėl kurios (-ių) prašymo formoje nenurodomas namų adresas;

7)

prašytojo gyvenimą deklaruotoje vietoje patvirtinantys dokumentai;

8)

oficialią įmonės ar organizacijos registraciją patvirtinantys dokumentai (jeigu prašymą prašytojo vardu pateikė trečioji šalis);

9)

pašto adresą, kuriuo galima susisiekti su prašytoju, patvirtinantis dokumentas (pvz., asmens tapatybės kortelė, gyventojo kortelė arba vairuotojo pažymėjimas);

10)

dokumentas (-ai) dėl prašytojui išduoto sprendimo, priimto naudojantis Šengeno informacine sistema, atsisakyti leisti atvykti į šalį ir būti joje galiojimo arba panaikinimo;

11)

įrodymas, kad prašytojas turi pakankamai lėšų pragyventi numatomą buvimo laiką;

12)

apgyvendinimo numatomu buvimo laiku įrodymas ir kontaktiniai priimančiojo asmens duomenys;

13)

teismo kvietimas (-ai), teismo nutartis ir (arba) teismo sprendimas (-ai), policijos pažyma (-os);

14)

raštai ir (arba) e. laiškai, kuriais pasikeista su valstybės narės arba trečiosios šalies administracija (-omis);

15)

dokumentai, susiję su paskelbtu (-ais) apkaltinamuoju (-aisiais) nuosprendžiu (-iais);

16)

atitinkamo (-ų) nacionalinio (-ių) nuosprendžių registro (-ų) išrašas (-ai);

17)

dokumentai, susiję su darbdavių ar organizacijų prašymu (-ais) vykti tam tikru laikotarpiu į tam tikrą šalį arba būti joje ar tam tikroje konflikto ar karo zonoje;

18)

dokumentai, susiję su paskelbtais nurodymais išvykti iš teritorijos arba paskelbtais įpareigojimais išvykti iš šalies;

19)

administracinės (-ių) klaidos (-ų) įrodymas;

20)

ligoninės sąskaita (-os) ar kiti hospitalizavimą įrodantys dokumentai;

21)

būsimos kelionės bilietas (-ai) į abi puses, įskaitant apmokėjimo įrodymą;

22)

šeiminių ryšių valstybėse narėse įrodymas;

23)

įrodymas, kad buvo lankomasi pas šeimos narius, įskaitant šeimos nario (-ių) vardą (-us), pavardę (-es) ir gyvenamąją vietą;

24)

įrodymas, kad buvo lankomasi pas draugą (-us), įskaitant draugo (-ų) vardą (-us), pavardę (-es) ir gyvenamąją vietą;

25)

bilietai (į renginius, parodas, koncertus);

26)

darbo sutartis (-ys) ir (arba) susitarimas (-ai) ar pan. dokumentas;

27)

įlaipinimo kortelė ir (arba) bilietas (-ai);

28)

sveikatos pažymėjimas (-ai);

29)

skiepijimo pažymėjimas (-ai);

30)

asmens dabartinę profesiją patvirtinantys dokumentai (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra darbuotojai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

31)

prašytojo darbdavį nurodantys dokumentai, įskaitant, kai taikoma, darbdavio kontaktinius duomenis ir rekomendacijas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra darbuotojai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

32)

mokymo įstaigos pavadinimas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

33)

patvirtinimas, kad asmuo įtrauktas į mokymo įstaigos sąrašą (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

34)

diplomai ir (arba) pažymėjimai (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

35)

mokesčių už mokslą sumokėjimo įrodymas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

36)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant priežastis, dėl kurių užsitęsė ankstesnis buvimas valstybės (-ių) narės (-ių) teritorijoje, įskaitant kelionės, per kurią buvimas užsitęsė, tikslą, vėlavimo išvykti priežastis, tikslų (-ius) vietos, kurioje būta užsitęsus kelionei, adresą (-us) ir telefono numerį, susijusį su vietos, kurioje būta užsitęsus kelionei, adresu (-ais);

37)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atsisakyti išduoti vizą;

38)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atsisakyti išduoti kelionės leidimą;

39)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atšaukti vizą;

40)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atšaukti kelionės leidimą;

(41)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) panaikinti vizą;

42)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) panaikinti kelionės leidimą;

43)

prašymas pateikti papildomos informacijos arba dokumentų, paaiškinant prašymą suteikti riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimą dėl humanitarinių priežasčių;

44)

prašymas pateikti papildomos informacijos arba dokumentų, paaiškinant prašymą suteikti riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimą dėl tarptautinių įsipareigojimų.