|
19.9.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 241/7 |
KOMISIJAS DELEĢĒTAIS LĒMUMS (ES) 2022/1612
(2022. gada 16. februāris),
ar ko nosaka tāda iepriekš sagatavota saraksta ar izvēles iespējām saturu un formātu, kurš jāizmanto, lai pieprasītu papildu informāciju vai dokumentāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 27. panta 3. punktu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (1), un jo īpaši tās 27. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Regulu (ES) 2018/1240 ir izveidota Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēma (ETIAS) trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir atbrīvoti no vīzas prasības, lai ieceļotu dalībvalstu teritorijā un uzturētos tajā. |
|
(2) |
Lai atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība varētu pieņemt lēmumu par pieteikumiem, saistībā ar kuriem konstatēta informācijas atbilsme, vai lai tās dalībvalsts ETIAS valsts vienība, uz kuru trešās valsts valstspiederīgais plāno ceļot, varētu pieņemt lēmumu par pieteikumiem ar ierobežotu teritoriālo derīgumu, pieteikuma veidlapās sniegtajai informācijai vajadzētu būt pilnīgai un precīzai. Ja informācija tiek uzskatīta par nepietiekamu, lai ETIAS valsts vienība varētu pieņemt lēmumu, tai vajadzētu būt iespējai pieprasīt no pieteikuma iesniedzējiem papildu informāciju vai dokumentāciju, izmantojot sarakstu ar izvēles iespējām. |
|
(3) |
Jānosaka iepriekš sagatavots saraksts ar izvēles iespējām, kas pieejams ETIAS valsts vienībām, kad tās saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 27. panta 3. punktu vai 44. panta 3. punktu pieprasa no pieteikuma iesniedzējiem papildu informāciju vai dokumentāciju. Sarakstam vajadzētu būt vispārīgam, uzskaitot informāciju un dokumentāciju, ko var pieprasīt, vienlaikus ļaujot pieteikuma iesniedzējiem iesniegt informāciju vai dokumentāciju, kuru viņi paši uzskata par vajadzīgu. |
|
(4) |
Pieteikuma iesniedzējiem būtu jāsaņem skaidri norādījumi par informāciju vai dokumentāciju, kas tiek prasīta no viņiem. Tādēļ iepriekš sagatavotā saraksta ar izvēles iespējām tehniskās īstenošanas rezultātā ETIAS valsts vienībām būtu jāvar pievienot aprakstu izvēlētajai(-ajām) iespējai(-ām). Iepriekš sagatavotā saraksta ar izvēles iespējām tehniskās īstenošanas rezultātā pieteikuma iesniedzējiem pēc noklusējuma būtu jāsaņem norāde, ka viņiem ir iespēja iesniegt jebkādu informāciju vai dokumentāciju, ko viņi uzskata par vajadzīgu saistībā ar savu pieteikumu. |
|
(5) |
Informācijai vai dokumentācijai, ko pieteikuma iesniedzēji iesnieguši tiesību aktos noteiktajos termiņos, būtu jāļauj atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai pieņemt lēmumu par pieteikumiem. Tomēr, ja pieprasītā papildu informācija vai dokumentācija netiek sniegta, ceļošanas pieteikumi nebūtu automātiski jānoraida. |
|
(6) |
Jāparedz arī pienācīgi noteikumi, lai aizsargātu pieteikuma iesniedzēju persondatus un nodrošinātu pilnvaroto iestāžu piekļuvi šādiem datiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (2). |
|
(7) |
Šis lēmums neskar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (3) piemērošanu. |
|
(8) |
Tā kā Regula (ES) 2018/1240 pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, paziņoja par Regulas (ES) 2018/1240 īstenošanu savos valsts tiesību aktos. Tādēļ šis lēmums Dānijai ir saistošs. |
|
(9) |
Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (4); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
|
(10) |
Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo divu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (5) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A punktā. |
|
(11) |
Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (7) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu. |
|
(12) |
Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (9) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu. |
|
(13) |
Šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā. |
|
(14) |
Notika apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (11) 42. panta 1. punktu, un tas ir sniedzis atzinumu 2021. gada 21. jūnijā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Priekšmets
Ar šo lēmumu nosaka tāda iepriekš sagatavota saraksta ar izvēles iespējām saturu un formātu, kurš jāizmanto ETIAS valsts vienībām, lai pieprasītu papildu informāciju vai dokumentāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 27. panta 3. punktu un 44. panta 3. punktu.
2. pants
Iepriekš sagatavota saraksta ar izvēles iespējām, kas izmantojams papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasīšanai, saturs
1. Pielikumā ir izklāstīts tāda iepriekš sagatavota saraksta ar izvēles iespējām saturs, kas jāizmanto ETIAS valsts vienībām, lai pieprasītu papildu informāciju vai dokumentāciju.
2. ETIAS informācijas sistēmas tehniskās izstrādes ietvaros eu-LISA nodrošina ETIAS valsts vienībām iespēju pievienot aprakstu saskaņā ar 1. punktu izvēlētajai(-ām) iespējai(-ām).
3. Iepriekš sagatavota saraksta ar izvēles iespējām, kas izmantojams papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasīšanai, saturā norāda uz pieteikuma iesniedzēju iespēju iesniegt – pēc papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasījuma – jebkādu informāciju vai dokumentāciju, kuri viņi uzskata par vajadzīgu saistībā ar savu pieteikumu.
3. pants
Iepriekš sagatavota saraksta ar izvēles iespējām, kas izmantojams papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasīšanai, formāts
Iepriekš sagatavotā saraksta ar izvēles iespējām, kas jāizmanto ETIAS valsts vienībām, lai pieprasītu papildu informāciju vai dokumentāciju, formāts ir saraksts, kurā ir iespējams izvēlēties vienu vai vairākus ierakstus.
4. pants
Dati, kas sniedzami pieteikuma iesniedzējiem kopā ar papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasījumu saistībā ar atļautā uzturēšanās laika pārsniegšanu, par kuru ziņots ieceļošanas/izceļošanas sistēmā
1. Ja ETIAS valsts vienības pieprasa no pieteikuma iesniedzējiem papildu informāciju, lai gūtu skaidrību par viņu iepriekšējo(-iem) atļautā uzturēšanās laika pārsniegšanas gadījumu(-iem) dalībvalsts(-u) teritorijā, tās, izmantojot droša konta pakalpojumu, kas izveidots ar Regulas (ES) 2018/1240 6. panta 2. punkta g) apakšpunktu, dara pieteikuma iesniedzējiem pieejamus datus, kuri minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2226 (12) 16. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā.
2. Šā panta 1. punkta nolūkos pienācīgi pilnvarotiem ETIAS valsts vienību darbiniekiem ir tieša piekļuve minētajā punktā norādītajiem datiem, kurus tās var aplūkot lasīšanas režīmā ieceļošanas/izceļošanas sistēmā. Aplūkotos datus neieraksta pieteikuma datnē.
3. Ieceļošanas/izceļošanas sistēmā ietvertie dati ir pieejami tikai laikposmā, kurā pieteikuma iesniedzēji var iesniegt papildu informāciju vai dokumentāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 27. panta 3. punktu.
4. Pēc tam, kad ETIAS valsts vienība ir pieņēmusi lēmumu par pieteikumu, ieceļošanas/izceļošanas sistēmā ietvertos datus dzēš no droša konta pakalpojuma.
5. pants
Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2022. gada 16. februārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.).
(4) Uz šo lēmumu neattiecas pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).
(5) OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
(6) Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).
(7) OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
(8) Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).
(9) OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.
(10) Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).
(11) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).
(12) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembris), ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.).
PIELIKUMS
(minēts 2. pantā)
Iepriekš sagatavotā saraksta ar izvēles iespējām, kas izmantojams papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasīšanai no pieteikuma iesniedzējiem, saturs:
|
1) |
pieteikuma iesniedzēja ceļošanas dokuments(-i) (iespēja pieprasīt visu dokumentu vai tā biogrāfijas datu lapu, lapu(-as) ar izsniegtu(-ām), atteiktu(-ām), atceltu(-ām) vai anulētu(-ām) vīzu(-ām), lapas ar ieceļošanas/izceļošanas spiedogiem; iespēja pieprasīt iepriekšējo ceļošanas dokumentu un ceļošanas dokumentus, kas saistīti ar citu valstspiederību); |
|
2) |
pierādījums par ceļošanas dokumenta nozaudēšanu vai zādzību; |
|
3) |
pieteikuma iesniedzēja likumiskā aizbildņa, ja tāds ir, ceļošanas dokuments (iespēja pieprasīt visu dokumentu vai tā biogrāfijas datu lapu); |
|
4) |
dokuments(-i), kas apliecina pieteikuma iesniedzēja identitāti un kas nav ceļošanas dokuments (piemēram, autovadītāja apliecība, dzimšanas apliecība); |
|
5) |
pieteikuma iesniedzēja pastāvīgas uzturēšanās dokuments(-i) vai dokuments(-i), kas apliecina pilsonību; |
|
6) |
iemesls(-i), kādēļ pieteikuma veidlapā nav norādīta mājas adrese; |
|
7) |
dokumenti, kas apliecina pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietu deklarētajā adresē; |
|
8) |
dokumenti, kas apliecina uzņēmuma vai organizācijas oficiālo reģistrāciju (ja pieteikuma iesniedzēja vārdā pieteikumu iesniedza trešā persona); |
|
9) |
dokuments(-i), kurā(-os) norādīta pasta adrese, kurā pieteikuma iesniedzējs ir sasniedzams (piemēram, personas apliecība, pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja vai autovadītāja apliecība); |
|
10) |
dokuments(-i) par Šengenas Informācijas sistēmā ievadīta, pieteikuma iesniedzējam izsniegta ieceļošanas un uzturēšanās atteikuma derīgumu vai anulēšanu; |
|
11) |
pierādījums par pieteikuma iesniedzēja pietiekamiem iztikas līdzekļiem plānotās uzturēšanās laikā; |
|
12) |
pierādījums par izmitināšanu plānotās uzturēšanās laikā un izmitinātāja kontaktinformācija; |
|
13) |
tiesas ielūgums(-i), tiesas nolēmums(-i)/spriedums(-i), policijas izziņa(-as); |
|
14) |
vēstules/e-pasti no saziņas ar dalībvalsts vai trešās valsts administrāciju(-ām); |
|
15) |
dokumentācija saistībā ar pasludinātu(-iem) notiesājošu(-iem) spriedumu(-iem); |
|
16) |
izraksts(-i) no attiecīgā(-iem) valsts sodāmības reģistra(-iem); |
|
17) |
dokumentācija, kas saistīta ar darba devēju vai organizāciju lūgumu(-iem) konkrētajā laikposmā ceļot uz vai atrasties konkrētā valstī vai konkrētā konflikta vai kara zonā; |
|
18) |
dokumentācija, kas saistīta ar pasludinātiem rīkojumiem atstāt valsts teritoriju vai pasludinātiem atgriešanas lēmumiem; |
|
19) |
pierādījumi par administratīvu(-ām) kļūdu(-ām); |
|
20) |
slimnīcas rēķins(-i) vai citi dokumenti, kas apliecina uzturēšanos slimnīcā; |
|
21) |
biļete(-es) atpakaļceļam pēc gaidāmās uzturēšanās, tostarp maksājuma apliecinājums; |
|
22) |
pierādījums par ģimenes saitēm dalībvalstīs; |
|
23) |
pierādījums par ģimenes apmeklēšanu, tostarp ģimenes locekļa(-u) vārds(-i), uzvārds(-i) un dzīvesvieta; |
|
24) |
pierādījums par drauga(-u) apmeklēšanu, tostarp drauga(-u) vārds(-i), uzvārds(-i) un dzīvesvieta; |
|
25) |
biļetes (pasākumi, izstādes, koncerti); |
|
26) |
darba līgums(-i)/nolīgums(-i) vai līdzvērtīgi dokumenti; |
|
27) |
iekāpšanas kartes/biļete(-es); |
|
28) |
ārsta izziņa(-as) par veselības stāvokli; |
|
(29) |
vakcinācijas sertifikāts(-i); |
|
30) |
dokumenti, kas apliecina pieteikuma iesniedzēja pašreizējo nodarbošanos (to pieteikuma iesniedzēju gadījumā, kuri pieteikuma veidlapā norādījuši “nodarbinātais”, kā noteikts Komisijas deleģētajā regulā par iepriekš noteiktu nodarbinātības grupu sarakstu, ko izmanto pieteikuma veidlapā); |
|
31) |
dokumenti par pieteikuma iesniedzēja darba devēju un – attiecīgā gadījumā – darba devēja kontaktinformācija un darba devēja izsniegtas rekomendācijas (to pieteikuma iesniedzēju gadījumā, kuri pieteikuma veidlapā norādījuši “nodarbinātais”, kā noteikts Komisijas deleģētajā regulā par iepriekš noteiktu nodarbinātības grupu sarakstu, ko izmanto pieteikuma veidlapā); |
|
32) |
izglītības iestādes nosaukums (to pieteikuma iesniedzēju gadījumā, kuri pieteikuma veidlapā norādījuši “students”, kā noteikts Komisijas deleģētajā regulā par iepriekš noteiktu nodarbinātības grupu sarakstu, ko izmanto pieteikuma veidlapā); |
|
33) |
apliecinājums par reģistrāciju izglītības iestādē (to pieteikuma iesniedzēju gadījumā, kuri pieteikuma veidlapā norādījuši “students”, kā noteikts Komisijas deleģētajā regulā par iepriekš noteiktu nodarbinātības grupu sarakstu, ko izmanto pieteikuma veidlapā); |
|
34) |
diplomi/sertifikāti (to pieteikuma iesniedzēju gadījumā, kuri pieteikuma veidlapā norādījuši “students”, kā noteikts Komisijas deleģētajā regulā par iepriekš noteiktu nodarbinātības grupu sarakstu, ko izmanto pieteikuma veidlapā); |
|
35) |
pierādījums par mācību maksas samaksu (to pieteikuma iesniedzēju gadījumā, kuri pieteikuma veidlapā norādījuši “students”, kā noteikts Komisijas deleģētajā regulā par iepriekš noteiktu nodarbinātības grupu sarakstu, ko izmanto pieteikuma veidlapā); |
|
36) |
papildu informācijas pieprasījums, lai gūtu skaidrību par iepriekšējo(-iem) atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšanas gadījumu(-iem) dalībvalsts(-u) teritorijā, tostarp ceļojuma mērķis tad, kad tika pārsniegts atļautais uzturēšanās termiņš, atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšanas iemesli, precīza(-as) adrese(-es) atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšanas laikā un tālruņa numurs, kas saistīts ar adresi(-ēm), kurā(-ās) pieteikuma iesniedzējs uzturējās atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšanas laikā; |
|
37) |
pieprasījums pēc papildu informācijas, kurā izskaidrots(-i) iepriekšējais(-ie) vīzas atteikums(-i); |
|
38) |
pieprasījums pēc papildu informācijas, kurā izskaidrots(-i) iepriekšējais(-ie) ceļošanas atļaujas atteikums(-i); |
|
39) |
pieprasījums pēc papildu informācijas, kurā izskaidrota(-as) iepriekšējā(-ās) vīzas atcelšana(-as); |
|
40) |
pieprasījums pēc papildu informācijas, kurā izskaidrota(-as) iepriekšējā(-ās) ceļošanas atļaujas atcelšana(-as); |
|
41) |
pieprasījums pēc papildu informācijas, kurā izskaidrota(-as) iepriekšējā(-ās) vīzas anulēšana(-as); |
|
42) |
pieprasījums pēc papildu informācijas, kurā izskaidrota(-as) iepriekšējā(-ās) ceļošanas atļaujas anulēšana(-as); |
|
43) |
pieprasījums pēc papildu informācijas vai dokumentācijas, kurā izskaidrots pieprasījums pēc ceļošanas atļaujas ar ierobežotu teritoriālo derīgumu humānu apsvērumu dēļ; |
|
44) |
pieprasījums pēc papildu informācijas vai dokumentācijas, kurā izskaidrots pieprasījums pēc ceļošanas atļaujas ar ierobežotu teritoriālo derīgumu starptautisku saistību dēļ. |