19.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/7


KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS (EU) 2022/1612,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2022,

lisätietojen tai -asiakirjojen pyytämisessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti käytettävän ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon sisällön ja muodon määrittämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta 12 päivänä syyskuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksella (EU) 2018/1240 perustetaan Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmä (ETIAS), joka koskee niitä kolmansien maiden kansalaisia, jotka on vapautettu vaatimuksesta, jonka mukaan heillä on oltava viisumi jäsenvaltioiden alueelle tuloa ja siellä oleskelua varten.

(2)

Jotta vastuujäsenvaltion kansallinen ETIAS-yksikkö voi tehdä päätökset hakemuksista, jotka tuottavat osumia, tai jotta sen jäsenvaltion kansallinen ETIAS-yksikkö, johon kolmannen maan kansalainen aikoo matkustaa, voi päättää alueellisesti rajoitettua matkustuslupaa koskevista hakemuksista, hakulomakkeissa annettujen tietojen olisi oltava täydelliset ja paikkansapitävät. Jos tiedot katsotaan riittämättömiksi eikä kansallinen ETIAS-yksikkö voi tehdä niiden pohjalta päätöstä, sen olisi voitava pyytää hakijoilta tarvittavia lisätietoja tai -asiakirjoja käyttäen vaihtoehtojen luetteloa.

(3)

On tarpeen vahvistaa ennalta määritetty vaihtoehtojen luettelo, jota kansalliset ETIAS-yksiköt voivat käyttää pyytäessään hakijoilta lisätietoja tai -asiakirjoja asetuksen (EU) 2018/1240 27 artiklan 3 kohdan tai 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Luettelon olisi oltava yleisluonteinen, ja siinä olisi mainittava ne tiedot ja asiakirjat, joita voidaan pyytää. Lisäksi hakijoille olisi annettava mahdollisuus toimittaa tarpeellisiksi katsomansa tiedot tai asiakirjat.

(4)

Hakijoille olisi annettava selkeät ohjeet siitä, mitä tietoja tai asiakirjoja heitä pyydetään toimittamaan. Sen vuoksi kansallisille ETIAS-yksiköille olisi ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon teknisen täytäntöönpanon yhteydessä annettava mahdollisuus sisällyttää valitun vaihtoehdon (valittujen vaihtoehtojen) yhteyteen tarkempi kuvaus. Ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon teknisen täytäntöönpanon yhteydessä olisi myös oletusarvoisesti ilmoitettava hakijoille mahdollisuudesta toimittaa kaikki sellaiset tiedot tai asiakirjat, joita hakijat pitävät hakemuksensa kannalta tarpeellisina.

(5)

Vastuujäsenvaltion kansallisen ETIAS-yksikön olisi voitava tehdä hakemuksista päätökset niiden tietojen ja asiakirjojen pohjalta, jotka hakijat ovat toimittaneet lakisääteisten määräaikojen puitteissa. Pyydettyjen lisätietojen tai -asiakirjojen toimittamatta jättäminen ei kuitenkaan saisi johtaa siihen, että matkustuslupahakemukset hylätään automaattisesti.

(6)

On myös tarpeen vahvistaa asianmukaiset säännöt, jotta voidaan suojella hakijoiden henkilötietoja ja varmistaa valtuutettujen viranomaisten pääsy kyseisiin tietoihin asetuksen (EU) 2016/679 (2) mukaisesti.

(7)

Tämä päätös ei rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY (3) soveltamista.

(8)

Koska asetuksella (EU) 2018/1240 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2018/1240 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä päätös sitoo Tanskaa.

(9)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu (4); Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

(10)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.

(11)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

(12)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (9) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (10) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

(13)

Tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.

(14)

Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (11) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja tämä on antanut lausuntonsa 21 päivänä kesäkuuta 2021,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan sen ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon sisältö ja muoto, jota kansallisten ETIAS-yksikköjen on käytettävä pyytäessään lisätietoja tai -asiakirjoja asetuksen (EU) 2018/1240 27 artiklan 3 kohdan ja 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

2 artikla

Lisätietojen tai -asiakirjojen pyytämisessä käytettävän ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon sisältö

1.   Sen ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon sisältö, jota kansallisten ETIAS-yksiköiden on käytettävä pyytäessään lisätietoja tai -asiakirjoja, esitetään liitteessä.

2.   Osana ETIAS-tietojärjestelmän teknistä kehittämistä eu-LISA tarjoaa kansallisille ETIAS-yksiköille mahdollisuuden lisätä 1 kohdan nojalla valitun vaihtoehdon (valittujen vaihtoehtojen) yhteyteen tarkempi kuvaus.

3.   Lisätietojen tai -asiakirjojen pyytämiseen käytettävän ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon sisällöstä on käytävä ilmi, että hakijat voivat toimittaa kaikki hakemuksensa kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot tai asiakirjat sen jälkeen, kun heiltä on pyydetty lisätietoja tai -asiakirjoja.

3 artikla

Lisätietojen tai -asiakirjojen pyytämisessä käytettävän ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon muoto

Kansallisten ETIAS-yksiköiden lisätietojen tai -asiakirjojen pyytämisessä käyttämän ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon muodon on mahdollistettava yhden tai useamman kohdan valitsemisen.

4 artikla

Tiedot, jotka hakijoille on toimitettava pyydettäessä lisätietoja tai -asiakirjoja rajanylitystietojärjestelmään kirjattujen sallitun oleskeluajan ylitysten osalta

1.   Jos kansalliset ETIAS-yksiköt pyytävät hakijoilta lisätietoja selventääkseen näiden aiempia sallitun oleskeluajan ylityksiä jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) alueella, niiden on asetettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2226 (12) 16 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot hakijoiden saataville asetuksen (EU) 2018/1240 6 artiklan 2 kohdan g alakohdalla perustetun suojatun tilin kautta.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa kansallisten ETIAS-yksiköiden asianmukaisesti valtuutetulla henkilöstöllä on oltava suora pääsy katsomaan kyseisessä kohdassa tarkoitettuja tietoja lukuoikeudella rajanylitystietojärjestelmässä. Katsottuja tietoja ei kirjata hakemustiedostoon.

3.   Rajanylitystietojärjestelmän tiedot ovat saatavilla vain niin kauan kuin hakijat voivat toimittaa lisätietoja tai -asiakirjoja asetuksen (EU) 2018/1240 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

4.   Sen jälkeen kun kansallinen ETIAS-yksikkö on tehnyt hakemuksesta päätöksen, rajanylitystietojärjestelmän tiedot on poistettava suojatulta tililtä.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77).

(4)  Tämä päätös ei kuulu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2002/192/EY (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20) säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalaan.

(5)   EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

(6)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

(7)   EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

(8)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

(9)   EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

(10)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä marraskuuta 2017, rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 327, 9.12.2017, s. 20).


LIITE

(2 artiklassa tarkoitettu)

Sen ennalta määritetyn vaihtoehtojen luettelon sisältö, jota käyttäen hakijoilta pyydetään lisätietoja tai -asiakirjoja:

1)

hakijan matkustusasiakirja(t) (mahdollisuus pyytää koko asiakirja tai sen henkilötietosivu; myönnetyt, evätyt, kumotut tai mitätöidyt viisumit sisältävät sivut; maahantulo- ja maastalähtöleimat sisältävät sivut; mahdollisuus pyytää aiempi matkustusasiakirja ja toiseen kansalaisuuteen liittyvät matkustusasiakirjat);

2)

todiste matkustusasiakirjan katoamisesta tai varkaudesta;

3)

hakijan mahdollisen laillisen holhoojan matkustusasiakirja (mahdollisuus pyytää koko asiakirja tai sen henkilötietosivu);

4)

hakijan henkilöllisyyden todistava(t) asiakirja(t) (muu kuin matkustusasiakirja) (esim. ajokortti tai syntymätodistus);

5)

hakijan pysyvä oleskelulupa (pysyvät oleskeluluvat) tai kansalaisuuden todistava(t) asiakirja(t);

6)

syy(t) siihen, miksi kotiosoitetta ei ole ilmoitettu hakulomakkeessa;

7)

asiakirjat, jotka todistavat hakijan asuvan ilmoitetussa osoitteessa;

8)

asiakirjat, jotka todistavat yrityksen tai organisaation virallisen rekisteröinnin (kun kolmas osapuoli on jättänyt hakemuksen hakijan puolesta);

9)

asiakirja(t), jo(i)sta käy ilmi postiosoite, josta hakija on tavoitettavissa (esim. henkilökortti, oleskelukortti tai ajokortti);

10)

hakijalle Schengenin tietojärjestelmässä annetun maahantulo- ja oleskelukiellon voimassaolon tai peruuttamisen todistava(t) asiakirja(t);

11)

todisteet riittävistä toimeentuloon tarvittavista varoista, jotka kattavat hakijan suunnitellun oleskelun keston;

12)

todisteet majoituksesta suunnitellun oleskelun ajaksi sekä kutsun lähettäjän yhteystiedot;

13)

tuomioistuimen antama(t) haaste(et), määräys (määräykset) tai tuomio(t) taikka poliisin antama todistus (antamat todistukset);

14)

kirjeenvaihto/sähköpostiviestit jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisten kanssa;

15)

ilmoitettuun tuomioon (ilmoitettuihin tuomioihin) liittyvät asiakirjat;

16)

ote (otteet) kansallisista rikosrekistereistä;

17)

asiakirjat, jotka liittyvät työnantajien tai organisaatioiden pyyntöihin matkustaa tiettyyn maahan tai tietylle konflikti- tai sota-alueelle tai oleskella tällaisessa maassa tai tällaisella alueella tiettynä ajanjaksona;

18)

asiakirjat, jotka liittyvät ilmoitettuihin maastapoistumismääräyksiin tai palauttamispäätöksiin;

19)

todisteet hallinnollisista virheistä;

20)

sairaalan lasku(t) tai muut sairaalahoidon osoittavat asiakirjat;

21)

meno-paluulippu (-liput) tulevaa oleskelua varten, mukaan lukien maksutosite;

22)

todisteet perhesiteistä jäsenvaltioissa;

23)

todisteet perhevierailusta, mukaan lukien perheenjäsen(t)en etu- ja sukunimet ja asuinpaikka;

24)

todisteet vierailusta ystävän (ystävien) luona, mukaan lukien ystävän (ystävien) etu- ja sukunimet ja asuinpaikka;

25)

liput (tapahtumat, näyttelyt, konsertit);

26)

työsopimus (-sopimukset) tai vastaava;

27)

tarkastuskortti (-kortit) / matkalippu (-liput);

28)

terveystodistus (-todistukset);

29)

rokotustodistus (-todistukset);

30)

asiakirjat, jotka todistavat hakijan nykyisen ammatin (niiden hakijoiden osalta, jotka ilmoittivat hakulomakkeessaan ”työllinen” hakulomakkeessa käytettävää ennalta määritettyä ammattiryhmäluetteloa koskevan komission delegoidun asetuksen mukaisesti);

31)

asiakirjat, joista käy ilmi hakijan työnantaja, ja tarvittaessa työnantajan yhteystiedot ja työnantajan antamat suositukset (niiden hakijoiden osalta, jotka ilmoittivat hakulomakkeessaan ”työllinen” hakulomakkeessa käytettävää ennalta määritettyä ammattiryhmäluetteloa koskevan komission delegoidun asetuksen mukaisesti);

32)

oppilaitoksen nimi (niiden hakijoiden osalta, jotka ilmoittivat hakulomakkeessaan ”opiskelija” hakulomakkeessa käytettävää ennalta määritettyä ammattiryhmäluetteloa koskevan komission delegoidun asetuksen mukaisesti);

33)

todistus ilmoittautumisesta oppilaitokseen (niiden hakijoiden osalta, jotka ilmoittivat hakulomakkeessaan ”opiskelija” hakulomakkeessa käytettävää ennalta määritettyä ammattiryhmäluetteloa koskevan komission delegoidun asetuksen mukaisesti);

34)

tutkintotodistukset (niiden hakijoiden osalta, jotka ilmoittivat hakulomakkeessaan ”opiskelija” hakulomakkeessa käytettävää ennalta määritettyä ammattiryhmäluetteloa koskevan komission delegoidun asetuksen mukaisesti);

35)

todistus lukukausimaksujen maksamisesta (niiden hakijoiden osalta, jotka ilmoittivat hakulomakkeessaan ”opiskelija” hakulomakkeessa käytettävää ennalta määritettyä ammattiryhmäluetteloa koskevan komission delegoidun asetuksen mukaisesti);

36)

pyyntö saada lisätietoja, jotka selventävät sallitun oleskeluajan aiempaa ylitystä (aiempia ylityksiä) jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) alueella, mukaan lukien matkan tarkoitus ajankohtana, jona sallittu oleskeluaika ylittyi, syyt sallitun oleskeluajan ylitykseen, osoite (osoitteet) sallitun oleskeluajan ylityksen (ylitysten) yhteydessä sekä sallitun oleskeluajan ylityksen aikana voimassa olleeseen osoitteeseen (osoitteisiin) liittyvä puhelinnumero;

37)

pyyntö saada lisätietoja, jotka selventävät aiempia viisumin epäämisiä;

38)

pyyntö saada lisätietoja, jotka selventävät aiempia matkustusluvan epäämisiä;

39)

pyyntö saada lisätietoja, jotka selventävät aiempia viisumin kumoamisia;

40)

pyyntö saada lisätietoja, jotka selventävät aiempia matkustusluvan epäämisiä;

41)

pyyntö saada lisätietoja, jotka selventävät aiempia viisumin mitätöintejä;

42)

pyyntö saada lisätietoja, jotka selventävät aiempia matkustusluvan mitätöintejä;

43)

pyyntö saada lisätietoja tai -asiakirjoja, jotka selventävät humanitaarisiin syihin perustuvaa alueellisesti rajoitettua matkustuslupaa koskevaa pyyntöä;

44)

pyyntö saada lisätietoja tai -asiakirjoja, jotka selventävät kansainvälisiin velvoitteisiin liittyvää alueellisesti rajoitettua matkustuslupaa koskevaa pyyntöä.