|
19.9.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 241/7 |
KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS (EL) 2022/1612,
16. veebruar 2022,
millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõike 3 kohase täiendava teabe või dokumentide nõudmiseks kasutatava eelnevalt kindlaks määratud loetelu sisu ja vorm
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EL) 2018/1240 on loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) kolmandate riikide kodanike jaoks, kellelt ei nõuta liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks viisat. |
|
(2) |
Selleks et vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus saaks teha otsuse päringutabamuse andnud taotluste kohta, või et selle liikmesriigi ETIASe riiklik üksus, kuhu kolmanda riigi kodanik kavatseb reisida, saaks teha otsuse piiratud territoriaalse kehtivusega taotluste kohta, peab taotlusvormidel esitatud teave olema täielik ja täpne. Kui ETIASe riiklik üksus peab teavet otsuse tegemiseks ebapiisavaks, peaks tal olema võimalik loetelu alusel nõuda taotlejalt rohkem teavet või vajalikke dokumente. |
|
(3) |
Seepärast on vaja kehtestada kõnealune eelnevalt kindlaks määratud loetelu, mida ETIASe riiklikud üksused saaksid kasutada taotlejatelt lisateabe või -dokumentide nõudmiseks vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikele 3 või artikli 44 lõikele 3. Loetelu peaks olema üldine, sisaldades teavet ja dokumente, mida võib nõuda, võimaldades samal ajal taotlejatel esitada ka sellist teavet või dokumente, mida nad ise vajalikuks peavad. |
|
(4) |
Taotlejad peaksid saama selgeid juhiseid selle kohta, millist teavet või dokumente neilt nõutakse. Eelnevalt kindlaks määratud loetelu tehniline rakendamine peaks seega võimaldama ETIASe riiklikel üksustel lisada loetelust valitud variandile selle kirjelduse. Eelnevalt kindlaks määratud loetelu tehniline rakendamine peaks vaikimisi andma taotlejatele ka võimaluse esitada mis tahes teavet või dokumente, mida nad seoses oma taotlusega vajalikuks peavad. |
|
(5) |
Teave või dokumendid, mille taotlejad esitavad ettenähtud tähtaja jooksul, peaksid võimaldama vastutava liikmesriigi ETIASe riiklikul üksusel teha taotluste kohta otsuse. Nõutud täiendava teabe või dokumentide esitamata jätmine ei tohiks aga kaasa tuua reisiloa taotluse automaatset tagasilükkamist. |
|
(6) |
Samuti on vaja kehtestada piisavad normid taotlejate isikuandmete kaitsmiseks ja volitatud asutuste juurdepääsu tagamiseks andmetele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/679 (2). |
|
(7) |
Käesolev otsus ei piira Euroopa Parlamendi ja komisjoni direktiivi 2004/38/EÜ (3) kohaldamist. |
|
(8) |
Võttes arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis’l, on Taani teatanud, lähtudes Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklist 4, et rakendab määrust (EL) 2018/1240 siseriiklikus õiguses. Seepärast on käesolev otsus Taani suhtes siduv. |
|
(9) |
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
|
(10) |
Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (nende kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ (5) sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda. |
|
(11) |
Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, (7) mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3. |
|
(12) |
Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, (9) mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3. |
|
(13) |
Käesolev otsus on õigusakt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses. |
|
(14) |
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (11) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 21. juunil 2021, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Reguleerimisese
Käesoleva otsusega kehtestatakse sellise eelnevalt kindlaks määratud loetelu sisu ja vorm, mida ETIASe riiklikud üksused kasutavad taotlejatelt lisateabe või -dokumentide nõudmiseks vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikele 3 või artikli 44 lõikele 3.
Artikkel 2
Täiendava teabe või dokumentide nõudmiseks kasutatava eelnevalt kindlaks määratud loetelu sisu
1. ETIASe riiklike üksuste poolt täiendava teabe või dokumentide nõudmiseks kasutatava eelnevalt kindlaks määratud loetelu sisu on esitatud lisas.
2. eu-LISA loob ETIASe infosüsteemi tehnilise arendamise raames ETIASe riiklikele üksustele võimaluse lisada lõike 1 kohaselt loetelust valitud variandile selle kirjelduse.
3. Täiendava teabe või dokumentide nõudmiseks kasutatava eelnevalt kindlaks määratud loetelu sisu jätab taotlejatele võimaluse esitada mis tahes teavet või dokumente, mida nad seoses oma taotlusega vajalikuks peavad, kui neile on esitatud täiendava teabe või dokumentide nõue.
Artikkel 3
Täiendava teabe või dokumentide nõudmiseks kasutatava eelnevalt kindlaks määratud loetelu vorm
ETIASe riiklike üksuste poolt täiendava teabe või dokumentide nõudmiseks kasutatava eelnevalt kindlaks määratud loetelu vorm võimaldab loetelust valida ühe või mitu varianti.
Artikkel 4
Teave, mis tuleb esitada taotlejale koos täiendava teabe või dokumentide nõudega seoses riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis registreeritud viibimisaja ületamisega
1. Kui ETIASe riiklik üksus nõuab taotlejalt lisateavet, et selgitada tema varasemat liikmesriigi/liikmesriikide territooriumil viibimise aja ületamist, teeb ta määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktiga g loodud turvalise konto teenuse kaudu taotlejale kättesaadavaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/2226 (12) artikli 16 lõike 3 punktides a ja b osutatud andmed.
2. Lõike 1 kohaldamisel on ETIASe riiklike üksuste nõuetekohaselt volitatud töötajatel kõnealuses lõikes osutatud andmetele otsene juurdepääs ja nad võivad neid riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis kasutada kirjutuskaitstud vormingus. Kasutatud andmeid taotlustoimikusse ei kanta.
3. Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmed on kättesaadavad üksnes ajavahemikul, mil taotlejad saavad esitada täiendavat teavet või dokumente vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 27 lõikele 3.
4. Pärast seda, kui ETIASe riiklik üksus on teinud taotluse kohta otsuse, kustutatakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmed turvalise konto teenusest.
Artikkel 5
Jõustumine
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 16. veebruar 2022
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 236, 19.9.2018, lk 1.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1612/68 ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 64/221/EMÜ, 68/360/EMÜ, 72/194/EMÜ, 73/148/EMÜ, 75/34/EMÜ, 75/35/EMÜ, 90/364/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 93/96/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 77).
(4) Käesolev otsus jääb väljapoole nende meetmete kohaldamisala, mis on sätestatud nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuses 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
(5) EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
(6) Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).
(7) ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
(8) Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).
(9) ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.
(10) Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).
(11) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).
(12) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2226, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011 (ELT L 327, 9.12.2017, lk 20).
LISA
vastavalt artiklile 2
Taotlejatelt täiendava teabe või dokumentide nõudmiseks kasutatava eelnevalt kindlaks määratud loetelu sisu:
|
(1) |
taotleja reisidokument/-dokumendid (võimalus nõuda kogu dokumenti või ainult selle biograafiliste andmetega lehekülge; lehekülge/lehekülgi välja antud, keeldutud, kehtetuks tunnistatud või tühistatud viisa(de)ga; lehekülgi, millel on sisenemis-/väljumistemplid; võimalus nõuda varasemat reisidokumenti ja reisidokumente, mis on seotud muu riigi kodakondsusega); |
|
(2) |
tõend reisidokumendi kaotamise või varguse kohta; |
|
(3) |
taotleja seadusliku eestkostja reisidokument, kui selline isik on olemas (võimalus nõuda kogu dokumenti või ainult selle biograafilisi andmeid sisaldavat lehekülge); |
|
(4) |
taotleja isikut tõendav(ad) dokument/dokumendid, mis ei ole reisidokument/-dokumendid (nt juhiluba, sünnitunnistus); |
|
(5) |
taotleja pikaajaline elamisluba/-load või kodakondsust tõendav(ad) dokument/dokumendid; |
|
(6) |
põhjus(ed), miks taotlusvormil ei ole esitatud kodust aadressi; |
|
(7) |
dokumendid, mis tõendavad taotleja elamist deklareeritud aadressil; |
|
(8) |
dokumendid, mis tõendavad ettevõtte või organisatsiooni ametlikku registreerimist (kui taotluse esitas taotleja nimel kolmas isik); |
|
(9) |
dokument/dokumendid postiaadressiga, mille kaudu saab taotlejaga ühendust võtta (nt isikutunnistus, elanikukaart või juhiluba); |
|
(10) |
taotlejale väljastatud Schengeni infosüsteemi sisenemis- ja viibimiskeelu kehtivust või tühistamist käsitlev(ad) dokument/dokumendid; |
|
(11) |
tõend selle kohta, et taotlejal on kavandatud viibimise ajaks piisavad elatusvahendid; |
|
(12) |
tõend majutuse kohta kavandatud viibimise ajal ja vastuvõtva isiku kontaktandmed; |
|
(13) |
kohtukutse(d), kohtumäärus/kohtuotsus(ed), tõend(id) kriminaalkaristuste puudumise kohta; |
|
(14) |
liikmesriigi või kolmanda riigi haldusasutuse(te)ga vahetatud kirjad/e-kirjad; |
|
(15) |
välja kuulutatud süüdimõistva(te) kohtuotsus(t)ega seotud dokumendid; |
|
(16) |
väljavõte/väljavõtted asjaomas(t)est riiklikust/riiklikest karistusregistri(te)st; |
|
(17) |
dokumendid, mis on seotud tööandjate või organisatsioonide taotlusega reisida teatavasse riiki või teatavasse konflikti- või sõjapiirkonda või seal viibida teataval ajavahemikul; |
|
(18) |
dokumendid, mis on seotud väljakuulutatud määrustega territooriumilt lahkuda või väljakuulutatud lahkumisettekirjutustega; |
|
(19) |
tõend haldusvea/-vigade kohta; |
|
(20) |
haiglaarve(d) või muud haiglas viibimist tõendavad dokumendid; |
|
(21) |
kavandatava riigis viibimise järgne/järgsed tagasisõidupilet(id), sealhulgas maksetõend; |
|
(22) |
tõend perekondlike sidemete kohta liikmesriikides; |
|
(23) |
tõend perekonna külastamise kohta, sealhulgas pereliikme(te) eesnimi/nimed, perekonnanimi/-nimed ja elukoht; |
|
(24) |
tõend sõbra/sõprade külastamise kohta, sealhulgas sõbra/sõprade eesnimi/nimed, perekonnanimi/-nimed ja elukoht; |
|
(25) |
piletid (üritused, näitused, kontserdid); |
|
(26) |
tööleping(ud)/-kokkulep(p)e(d) või nendega võrreldav dokument; |
|
(27) |
pardakaardid/pilet(id); |
|
(28) |
tervisetõend(id); |
|
(29) |
vaktsineerimistõend(id); |
|
(30) |
dokumendid, mis tõendavad taotleja praegust töökohta (taotlejate puhul, kes on oma taotlusvormil märkinud „töösuhtes“, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses taotlusvormis kasutatavate eelnevalt kindlaks määratud ametikohtade rühmade loetelu kohta); |
|
(31) |
dokumendid taotleja tööandja kohta ning vajaduse korral tööandja kontaktandmed (taotlejate puhul, kes on oma taotlusvormil märkinud „töösuhtes“, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses taotlusvormis kasutatavate eelnevalt kindlaks määratud ametikohtade rühmade loetelu kohta); |
|
(32) |
haridusasutuse nimi (taotlejate puhul, kes on märkinud oma taotlusvormil „(üli)õpilane“, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses taotlusvormis kasutatavate eelnevalt kindlaks määratud ametikohtade rühmade loetelu kohta); |
|
(33) |
dokumendid, mis tõendavad taotleja registreeritust õppeasutuse juures (taotlejate puhul, kes on märkinud oma taotlusvormil „(üli)õpilane“, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses taotlusvormis kasutatavate eelnevalt kindlaks määratud ametikohtade rühmade loetelu kohta); |
|
(34) |
diplomid/tunnistused (taotlejate puhul, kes on märkinud oma taotlusvormil „(üli)õpilane“, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses taotlusvormis kasutatavate eelnevalt kindlaks määratud ametikohtade rühmade loetelu kohta); |
|
(35) |
tõend õppemaksu tasumise kohta (taotlejate puhul, kes on märkinud oma taotlusvormil „(üli)õpilane“, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses taotlusvormis kasutatavate eelnevalt kindlaks määratud ametikohtade rühmade loetelu kohta); |
|
(36) |
lisateabe päring, et selgitada varasemat viibimisaja ületamist liikmesriigi/-riikide territooriumil, sealhulgas reisi eesmärk, mille käigus viibimisaja ületamine toimus, viibimisaja ületamise põhjused, täpne aadress/täpsed aadressid viibimisaja ületamise ajal ja telefoninumber, mis on seotud aadressi(de)ga, kus elati viibimisaja ületamise ajal; |
|
(37) |
lisateabe päring varasema(te) viisa andmisest keeldumis(t)e selgitamiseks; |
|
(38) |
lisateabe päring varasema(te) reisiloa andmisest keeldumis(t)e selgitamiseks; |
|
(39) |
lisateabe päring varasema(te) viisa kehtetuks tunnistamis(t)e selgitamiseks; |
|
(40) |
lisateabe päring varasema(te) reisiloa kehtetuks tunnistamis(t)e selgitamiseks; |
|
(41) |
lisateabe päring varasema(te) viisa tühistamis(t)e selgitamiseks; |
|
(42) |
lisateabe päring varasema(te) reisiloa tühistamis(t)e selgitamiseks; |
|
(43) |
lisateabe või -dokumentide päring humanitaarsetel põhjustel esitatud piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotluse selgitamiseks; |
|
(44) |
lisateabe või -dokumentide päring rahvusvahelistel kohustustel põhineva piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotluse selgitamiseks. |