|
19.9.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 241/7 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE AFGØRELSE (EU) 2022/1612
af 16. februar 2022
om præcisering af indholdet og udformningen af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, der skal anvendes til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation i henhold til artikel 27, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (1), særlig artikel 27, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EU) 2018/1240 oprettes et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (»ETIAS«), som er et system for udstedelse af rejsetilladelse til visumfritagne tredjelandsstatsborgere, der søger at komme ind på medlemsstaternes område. |
|
(2) |
For at den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed kan træffe afgørelse om ansøgninger, der giver et hit, eller for at den nationale ETIAS-enhed i den medlemsstat, som tredjelandsstatsborgeren har til hensigt at rejse til, kan træffe afgørelse om ansøgninger om visum med begrænset territorial gyldighed, bør oplysningerne i ansøgningsskemaerne være fuldstændige og nøjagtige. Hvis oplysningerne anses for at være utilstrækkelige til, at den nationale ETIAS-enhed kan træffe afgørelse, bør denne ved hjælp af en liste over valgmuligheder kunne anmode ansøgerne om yderligere nødvendige oplysninger eller nødvendig dokumentation. |
|
(3) |
Det er nødvendigt at udarbejde den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder har til rådighed ved anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation fra ansøgere, jf. artikel 27, stk. 3, og artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240. Listen bør være generisk og indeholde de oplysninger og den dokumentation, der kan anmodes om, og samtidig give ansøgerne mulighed for at indsende oplysninger eller dokumentation, når de anser det for nødvendigt. |
|
(4) |
Det bør stå klart for ansøgerne, hvilke oplysninger eller hvilken dokumentation de anmodes om at indsende. Den tekniske gennemførelse af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder bør således gøre det muligt for de nationale ETIAS-enheder at inkludere en beskrivelse af den eller de valgte muligheder. Den tekniske gennemførelse af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder bør også som standard omfatte en henvisning til ansøgerne om muligheden for at indsende enhver oplysning eller dokumentation, som de anser for nødvendig i forbindelse med deres ansøgning. |
|
(5) |
De oplysninger eller den dokumentation, som ansøgerne indsender inden for de lovbestemte frister, bør gøre det muligt for den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed at træffe afgørelse om ansøgningerne. Hvis der ikke indsendes yderligere oplysninger eller dokumentation som anmodet, bør dette dog ikke føre til automatisk afvisning af rejseansøgninger. |
|
(6) |
Det er også nødvendigt at fastsætte passende regler for beskyttelse af ansøgernes personoplysninger og sikring af de autoriserede myndigheders adgang til sådanne oplysninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (2). |
|
(7) |
Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (3). |
|
(8) |
Da forordning (EU) 2018/1240 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2018/1240 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse. |
|
(9) |
Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
|
(10) |
For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (6). |
|
(11) |
For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF (8). |
|
(12) |
For så vidt angår Liechtenstein udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (9), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (10). |
|
(13) |
Denne afgørelse udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2011. |
|
(14) |
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11) og afgav udtalelse den 21. juni 2021 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Genstand
Ved denne afgørelse fastlægges indholdet og udformningen af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder skal anvende til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation, jf. artikel 27, stk. 3, og artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240.
Artikel 2
Indhold af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation
1. Indholdet af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder skal anvende til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation, er fastlagt i bilaget.
2. Eu-LISA skal som led i den tekniske udvikling af ETIAS-informationssystemet gøre det muligt for de nationale ETIAS-enheder at vedhæfte en beskrivelse til den eller de muligheder, der vælges i medfør af stk. 1.
3. Indholdet af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodninger om yderligere oplysninger eller dokumentation skal henvise ansøgerne til muligheden for at indsende enhver oplysning eller dokumentation, som de efter en anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation anser for nødvendig i forbindelse med deres ansøgning.
Artikel 3
Udformning af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation
Den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder skal anvende ved anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation, udformes som en liste med mulighed for at vælge en eller flere valgmuligheder.
Artikel 4
Oplysninger, der skal stilles til rådighed for ansøgere i forbindelse med anmodningen om yderligere oplysninger eller dokumentation, vedrørende overskridelser af varigheden af det i ind- og udrejsesystemet registrerede tilladte ophold
1. Hvis de nationale ETIAS-enheder anmoder ansøgere om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere overskridelse(r) af varigheden af det tilladte ophold på en eller flere medlemsstaters område, stiller de de oplysninger, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3, litra a) og b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 (12), til rådighed for ansøgerne via den sikre kontotjeneste, der er oprettet ved artikel 6, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1240.
2. Med henblik på stk. 1 har behørigt bemyndigede medarbejdere i de nationale ETIAS-enheder direkte adgang til og mulighed for at søge i de oplysninger, der er omhandlet i nævnte stykke, i et skrivebeskyttet format i ind- og udrejsesystemet. De oplysninger, der søges i, registreres ikke i ansøgningsmappen.
3. Oplysningerne fra ind- og udrejsesystemet må kun være tilgængelige i den periode, hvor ansøgerne kan indsende yderligere oplysninger eller dokumentation, jf. artikel 27, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240.
4. Når den nationale ETIAS-enhed har truffet afgørelse om ansøgningen, slettes oplysningerne fra ind- og udrejsesystemet fra den sikre kontotjeneste.
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2022.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77).
(4) Denne afgørelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).
(5) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
(6) Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).
(7) EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
(8) Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).
(9) EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.
(10) Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).
(11) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).
(12) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 af 30. november 2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 327 af 9.12.2017, s. 20).
BILAG
Jf. artikel 2
Indholdet af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation fra ansøgerne:
|
1) |
ansøgerens rejsedokument(er) (mulighed for at anmode om hele dokumentet eller persondatasiden heri, side(r) med udstedte, afslåede, inddragede eller annullerede visa, sider med ind- og udrejsestempler, mulighed for at anmode om tidligere rejsedokument og rejsedokumenter knyttet til en anden nationalitet) |
|
2) |
bevis for tab eller tyveri af rejsedokument |
|
3) |
eventuelt rejsedokument fra ansøgerens værge (mulighed for at anmode om hele dokumentet eller persondatasiden heri) |
|
4) |
dokument(er), der beviser ansøgerens identitet, bortset fra rejsedokumentet (f.eks. kørekort, fødselsattest) |
|
5) |
ansøgerens dokument(er) vedrørende permanent opholdstilladelse eller dokument(er), der bekræfter ansøgerens statsborgerskab |
|
6) |
begrundelse(r) for ikke at angive en bopælsadresse i ansøgningsskemaet |
|
7) |
dokumenter, der bekræfter ansøgerens bopæl på den angivne adresse |
|
8) |
dokumenter, der bekræfter den officielle registrering af et firma eller en organisation (når ansøgningen blev indgivet af en tredjepart på vegne af en ansøger) |
|
9) |
dokument(er) med angivelse af den postadresse, hvor ansøgeren kan kontaktes (f.eks. identitetskort, opholdskort eller kørekort) |
|
10) |
dokument(er) vedrørende gyldigheden eller annulleringen af et afslag på indrejse og ophold i Schengeninformationssystemet udstedt til ansøgeren |
|
11) |
bevis for, at ansøgeren råder over tilstrækkelige subsistensmidler i hele den forventede opholdsperiode |
|
12) |
bevis for indkvartering i hele den forventede opholdsperiode og kontaktoplysninger for værten |
|
13) |
stævning(er), retskendelse(r)/dom(me), politiattest(er) |
|
14) |
breve/e-mails udvekslet med medlemsstatens eller tredjelandets forvaltning(er) |
|
15) |
dokumentation vedrørende afsagt(e) dom(me) |
|
16) |
udskrift(er) fra det eller de relevante nationale strafferegistre |
|
17) |
dokumentation vedrørende arbejdsgiveres eller organisationers anmodning(er) om i et bestemt tidsrum at rejse til eller være til stede i et givet land eller en given konflikt- eller krigszone |
|
18) |
dokumentation vedrørende meddelte påbud om at forlade området eller meddelte afgørelser om tilbagesendelse |
|
19) |
bevis for administrativ(e) fejl |
|
20) |
hospitalsfaktura(er) eller anden dokumentation for hospitalsophold |
|
21) |
returbillet(ter) for det kommende ophold, herunder bevis for betaling |
|
22) |
bevis for familieforbindelser i medlemsstaterne |
|
23) |
bevis for at have besøgt familie, herunder familiemedlemmets/-medlemmernes navn(e), efternavn(e) og bopæl |
|
24) |
bevis for at have besøgt en eller flere venner, herunder vennens/vennernes navn(e), efternavn(e) og bopæl |
|
25) |
billetter (events, udstillinger, koncerter) |
|
26) |
arbejdskontrakt(er)/-aftale(r) eller lignende |
|
27) |
boardingpas/billet(ter) |
|
28) |
helbredsattest(er) |
|
29) |
vaccinationsattest(er) |
|
30) |
dokumentation for ansøgerens nuværende beskæftigelse (for ansøgere, der har angivet »ansat« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
|
31) |
dokumentation med angivelse af ansøgerens arbejdsgiver og i givet fald kontaktoplysninger og referencer fra arbejdsgiveren (for ansøgere, der har angivet »ansat« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
|
32) |
navn på uddannelsesinstitution (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
|
33) |
bevis for optagelse på uddannelsesinstitutionen (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
|
34) |
diplomer/certifikater (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
|
35) |
bevis for betaling af studieafgifter (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
|
36) |
anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere overskridelse(r) af varigheden af det tilladte ophold på en eller flere medlemsstaters område, herunder formålet med rejsen, da overskridelsen fandt sted, årsagerne til overskridelsen, nøjagtig(e) adresse(r) under overskridelsen og telefonnummer knyttet til den eller de adresser, hvor den pågældende opholdt sig under overskridelsen |
|
37) |
anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere afslag på visum |
|
38) |
anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere afslag på rejsetilladelse |
|
39) |
anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere inddragelse(r) af visum |
|
40) |
anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere inddragelse(r) af rejsetilladelse |
|
41) |
anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere annullering(er) af visum |
|
42) |
anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere annullering(er) af rejsetilladelse |
|
43) |
anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation til redegørelse for anmodningen om rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed af humanitære årsager |
|
44) |
anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation til redegørelse for anmodningen om rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed på grundlag af internationale forpligtelser. |