|
19.9.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 241/7 |
ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/1612
ze dne 16. února 2022,
kterým se stanoví obsah a forma předem určeného seznamu možností, který má být použit při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů podle čl. 27 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (1), a zejména na čl. 27 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízením (EU) 2018/1240 se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení („ETIAS“) pro státní příslušníky třetích zemí osvobozené od povinnosti být držitelem víza pro účely vstupu na území členských států a pobytu na tomto území. |
|
(2) |
Aby mohla národní jednotka ETIAS příslušného členského státu rozhodovat o žádostech vedoucích ke shodě, nebo aby mohla národní jednotka ETIAS členského státu, do nějž hodlá státní příslušník třetí země cestovat, rozhodnout o žádostech o cestovní povolení s omezenou územní platností, měly by být informace poskytnuté ve formulářích žádostí úplné a přesné. Pokud národní jednotka ETIAS nepovažuje tyto informace za dostatečné k tomu, aby mohla rozhodnout, měla by být schopná si od žadatelů vyžádat další nezbytné informace nebo doklady pomocí seznamu možností. |
|
(3) |
Je nezbytné stanovit předem určený seznam možností, který budou mít národní jednotky ETIAS k dispozici při požadování doplňujících informací nebo dokladů od žadatelů podle čl. 27 odst. 3 nebo čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240. Tento seznam by měl být obecný a měl by zahrnovat informace a doklady, které lze požadovat, a zároveň by měl žadatelům umožnit, aby předložili informace nebo doklady, které sami považují za nezbytné. |
|
(4) |
Žadatelé by měli být jasně informováni o tom, jaké informace nebo doklady se od nich požadují. Technické provedení předem určeného seznamu možností by proto mělo národním jednotkám ETIAS umožnit, aby ke zvolené možnosti (zvoleným možnostem) doplnily popis. Technické provedení předem stanoveného seznamu možností by mělo žadatele rovněž vždy upozornit, že mohou předložit jakékoli informace nebo doklady, které v souvislosti se svou žádostí považují za nezbytné. |
|
(5) |
Informace nebo doklady, které žadatelé předloží v zákonné lhůtě, by měly národní jednotce ETIAS příslušného členského státu umožnit rozhodnout o žádostech. Neposkytnutí požadovaných doplňujících informací nebo dokladů by však nemělo automaticky vést k zamítnutí žádostí o cestovní povolení. |
|
(6) |
Je rovněž nezbytné stanovit odpovídající pravidla na ochranu osobních údajů žadatelů a na zajištění přístupu oprávněných orgánů k těmto údajům podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (2). |
|
(7) |
Tímto rozhodnutím není dotčeno použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES (3). |
|
(8) |
Jelikož nařízení (EU) 2018/1240 navazuje na schengenské acquis, oznámilo Dánsko, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2018/1240 ve svém vnitrostátním právu. Dánsko je tedy tímto rozhodnutím vázáno. |
|
(9) |
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
|
(10) |
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6). |
|
(11) |
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8). |
|
(12) |
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10). |
|
(13) |
Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011. |
|
(14) |
V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 21. června 2021, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Tímto rozhodnutím se stanoví obsah a forma předem určeného seznamu možností, který mají národní jednotky ETIAS použít při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů podle čl. 27 odst. 3 a čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240.
Článek 2
Obsah předem určeného seznamu možností pro vyžádání doplňujících informací nebo dokladů
1. Obsah předem určeného seznamu možností, který mají národní jednotky ETIAS použít při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, je stanoven v příloze.
2. Agentura eu-LISA v rámci technického vývoje informačního systému ETIAS umožní, aby národní jednotky ETIAS doplnily ke zvolené možnosti (zvoleným možnostem) popis podle odstavce 1.
3. Předem určený seznam možností pro vyžádání dodatečných informací nebo dokladů bude obsahovat upozornění, že žadatelé o cestovní povolení mohou v návaznosti na vyžádání doplňujících informací nebo dokladů předložit jakékoli informace nebo doklady, které sami považují v souvislosti se svou žádostí za nezbytné.
Článek 3
Forma předem určeného seznamu možností pro vyžádání doplňujících informací nebo dokladů
Předem určený seznam možností, který mají národní jednotky ETIAS použít při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, má formu seznamu, v němž lze vybrat jednu nebo více položek.
Článek 4
Údaje, které se žadatelům o cestovní povolení poskytnou spolu s žádostí o doplňující informace nebo doklady v souvislosti s překročením délky oprávněného pobytu nahlášeným v Systému vstupu/výstupu
1. Pokud si národní jednotky ETIAS od žadatelů vyžádají doplňující informace, aby se objasnilo překročení délky jejich oprávněného pobytu na území jednoho či více členských států, k němuž v minulosti došlo, zpřístupní žadatelům údaje uvedené v čl. 16 odst. 3 písm. a) a b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 (12) prostřednictvím zabezpečeného uživatelského účtu zřízeného v souladu s čl. 6 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) 2018/1240.
2. Pro účely odstavce 1 mají řádně pověření pracovníci národních jednotek ETIAS přímý přístup k údajům uvedeným ve zmíněném odstavci a mohou do nich v Systému vstupu/výstupu nahlížet ve formátu určeném pouze ke čtení. Údaje, do nichž se nahlíželo, se neukládají do souboru žádosti.
3. Údaje ze Systému vstupu/výstupu jsou k dispozici pouze během období, kdy mohou žadatelé předkládat doplňující informace nebo doklady podle čl. 27 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240.
4. Poté, co národní jednotka ETIAS přijme rozhodnutí o žádosti, se údaje ze Systému vstupu/výstupu vymažou ze zabezpečeného uživatelského účtu.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. února 2022.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1.
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků se volně pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77).
(4) Toto rozhodnutí nespadá do oblasti působnosti opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).
(5) Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
(6) Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).
(7) Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
(8) Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).
(9) Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.
(10) Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).
(11) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
(12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20).
PŘÍLOHA
podle článku 2
Obsah předem určeného seznamu možností pro vyžádání doplňujících informací nebo dokladů od žadatelů:
|
1) |
cestovní doklad(y) žadatele (lze si vyžádat celý doklad, nebo stránku s biografickými údaji, stránku (stránky) obsahující udělená, zamítnutá či zrušená víza nebo víza prohlášená za neplatná, stránky s vstupními/výstupními razítky; lze si vyžádat předchozí cestovní doklady a cestovní doklady vázané na jinou státní příslušnost); |
|
2) |
důkaz o ztrátě nebo odcizení cestovního dokladu; |
|
3) |
cestovní doklad případného poručníka či opatrovníka žadatele (lze si vyžádat celý doklad, nebo stránku s biografickými údaji); |
|
4) |
jiný doklad (jiné doklady) prokazující totožnost žadatele (např. řidičský průkaz, rodný list) než cestovní doklad; |
|
5) |
doklad(y) o trvalém pobytu žadatele nebo doklad(y) prokazující státní příslušnost; |
|
6) |
důvod(y) pro neuvedení adresy bydliště ve formuláři žádosti; |
|
7) |
doklady potvrzující pobyt žadatele na uvedené adrese; |
|
8) |
doklady potvrzující úřední zápis podniku nebo organizace do evidence (pokud žádost podala jménem žadatele třetí strana); |
|
9) |
doklad(y) obsahující poštovní adresu, na níž lze žadatele kontaktovat (např. průkaz totožnosti, průkaz pobytu nebo řidičský průkaz); |
|
10) |
doklad(y) týkající se platnosti nebo zrušení odepření vstupu a pobytu, které bylo žadateli vydáno v Schengenském informačním systému; |
|
11) |
důkaz o dostatečných prostředcích na obživu po dobu předpokládaného pobytu žadatele; |
|
12) |
důkaz o ubytování po dobu předpokládaného pobytu a kontaktní údaje hostitele; |
|
13) |
soudní výzva (výzvy), soudní příkaz(y) nebo rozhodnutí, potvrzení od policie; |
|
14) |
dopisy/e-maily s orgány veřejné správy členského státu nebo třetí země; |
|
15) |
doklady týkající se odsouzení, jež žadatel uvádí; |
|
16) |
výpis(y) z jednoho či více příslušných vnitrostátních rejstříků trestů; |
|
17) |
doklady související se žádostí (žádostmi) zaměstnavatelů nebo organizací o cestu v daném časovém období do určité země nebo oblasti konfliktu či válečné oblasti nebo o přítomnost v takové zemi nebo oblasti; |
|
18) |
doklady související s příkazy k opuštění území nebo rozhodnutími o navrácení, jež žadatel uvádí; |
|
19) |
důkaz o administrativní chybě (administrativních chybách); |
|
20) |
faktura (faktury) z nemocnice nebo jiné doklady prokazující pobyt v nemocnici; |
|
21) |
zpáteční letenka (letenky) na plánovaný pobyt, včetně dokladu o zaplacení; |
|
22) |
důkaz o rodinných vazbách v příslušných členských státech; |
|
23) |
důkaz o uskutečněné návštěvě rodiny, včetně jména (jmen), příjmení a bydliště daného rodinného příslušníka (daných rodinných příslušníků); |
|
24) |
důkaz o uskutečněné návštěvě přítele/přítelkyně/přátel, včetně jejich jména (jmen), příjmení a bydliště; |
|
25) |
vstupenky (akce, výstavy, koncerty); |
|
26) |
pracovní smlouva/dohoda (smlouvy/dohody) nebo podobné doklady; |
|
27) |
palubní vstupenky/letenky; |
|
28) |
zdravotní osvědčení; |
|
29) |
certifikát(y) o očkování; |
|
30) |
doklady prokazující současné zaměstnání žadatele (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „zaměstnaný“); |
|
31) |
doklady prokazující zaměstnavatele žadatele a v příslušných případech kontaktní údaje a reference zaměstnavatele (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „zaměstnaný“); |
|
32) |
název vzdělávacího zařízení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
|
33) |
potvrzení o zápisu do vzdělávacího zařízení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
|
34) |
diplomy/osvědčení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
|
35) |
potvrzení o zaplacení poplatků za výuku (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
|
36) |
vyžádání doplňujících informací s cílem objasnit překročení povolené délky pobytu na území členského státu (členských států), k němuž v minulosti došlo, včetně účelu cesty v době překročení délky povoleného pobytu, důvodů překročení povolené délky pobytu, přesné adresy (přesných adres) během překročení povolené délky pobytu a telefonního čísla na adrese (adresách) pobytu během překročení povolené délky pobytu; |
|
37) |
vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zamítnutí žádosti o udělení víza; |
|
38) |
vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zamítnutí cestovního povolení; |
|
39) |
vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zrušení víza; |
|
40) |
vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zrušení cestovního povolení; |
|
41) |
vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí prohlášení víza za neplatné; |
|
42) |
vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí prohlášení cestovního povolení za neplatné; |
|
43) |
vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, které objasňují žádost o cestovní povolení s omezenou územní platností na základě humanitárních důvodů; |
|
44) |
vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, které objasňují žádost o cestovní povolení s omezenou územní platností z důvodu mezinárodních závazků. |