19.9.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/7


ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1612 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2022 година

за определяне на съдържанието и формата на предварително определения списък с варианти, който да се използва за искане на допълнителна информация или документация съгласно член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за създаване на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) № 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (1), и по-специално член 27, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2018/1240 се създава Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) за граждани на трети държави, освободени от изискването да притежават виза за целите на влизането и престоя на територията на държавите членки.

(2)

За да може националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе решение относно заявленията, задействащи съответствие, или за да може националното звено на ETIAS на държавата членка, до която гражданинът на трета държава възнамерява да пътува, да вземе решение относно заявленията за виза с ограничена териториална валидност, информацията, предоставена във формулярите за заявление, следва да бъде пълна и точна. Ако се прецени, че информацията е недостатъчна, за да може националното звено на ETIAS да вземе решение, то следва да може да поиска от заявителите повече информация или документация, като използва списък с варианти.

(3)

Необходимо е да се установи предварително определеният списък с варианти, с които националните звена на ETIAS разполагат, когато изискват допълнителна информация или документация от заявителите в съответствие с член 27, параграф 3 или член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240. Списъкът следва да бъде с общ характер и да съдържа информацията и документацията, които могат да бъдат поискани, като същевременно позволява на заявителите да представят информация или документация, които самите те считат за необходими.

(4)

Заявителите следва да разполагат с ясни указания за информацията или документацията, която се изисква да представят. Поради тази причина предварително определеният списък с варианти следва да предлага техническа възможност на националните звена на ETIAS да добавят описание към избраните варианти. По подразбиране на заявителите следва също така да бъде посочено, че имат възможност да представят всяка друга информация или документация, която считат за необходима във връзка със своето заявление.

(5)

Информацията или документацията, предоставена от заявителите в законоустановените срокове, следва да позволи на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе решение по заявленията. Въпреки това непредоставянето на исканата допълнителна информация или документация не следва да води до автоматично отхвърляне на заявленията за пътуване.

(6)

Необходимо е също така да се установят подходящи правила за защита на личните данни на заявителите и за осигуряване на защитен достъп до тези данни на оправомощените органи съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2).

(7)

Настоящото решение не засяга прилагането на Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).

(8)

Като се има предвид, че Регламент (ЕС) 2018/1240 представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, Дания уведоми за въвеждането му в националното си право в съответствие с член 4 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно Дания е обвързана от настоящото решение.

(9)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва (4); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

(10)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6).

(11)

По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8).

(12)

По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10).

(13)

Настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях съответно по смисъла на член 3, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2003 г., на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. и на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2011 г.

(14)

В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 21 юни 2021 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

С настоящото решение се установява съдържанието и формата на предварително определения списък с варианти, който националните звена на ETIAS следва да използват, за да искат допълнителна информация или документация от заявителите в съответствие с член 27, параграф 3 и член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240.

Член 2

Съдържание на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация

1.   Съдържанието на предварително определения списък с варианти, който следва да се използва от националните звена на ETIAS за искане на допълнителна информация или документация, е определено в приложението.

(2)   Като част от техническото разработване на информационната система на ETIAS агенцията eu-LISA включва възможността националните звена на ETIAS да добавят описание на избраните съгласно параграф 1 варианти.

3.   В съдържанието на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация на заявителите се посочва възможността да представят всяка информация или документация, която считат за необходима във връзка със своето заявление, след като получат искане за допълнителна информация или документация.

Член 3

Формат на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация

Форматът на предварително определения списък с варианти, който следва да се използва от националните звена на ETIAS за искане на допълнителна информация или документация, е на списък, в който могат да се изберат един или няколко елемента.

Член 4

Данни, които се предоставят на заявителите заедно с искането за допълнителна информация или документация, във връзка със случаи на просрочване на разрешение за пребиваване, за които е докладвано в Системата за влизане/излизане

1.   Когато националните звена на ETIAS поискат допълнителна информация от заявителите във връзка с предишни случаи на просрочване на разрешения срок за пребиваване на територията на държавите членки, звената предоставят на заявителите данните, посочени в член 16, параграф 3, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета (12), чрез услугата за защитен акаунт, установена с член 6, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1240.

2.   За целите на параграф 1 надлежно упълномощените служители на националните звена на ETIAS имат пряк достъп и могат да правят справки с данните, посочени в същия параграф, във формат само за четене в Системата за влизане/излизане. Консултираните данни не се записват в досието на заявлението.

3.   Данните от Системата за влизане/излизане са достъпни само през периода, през който заявителите могат да представят допълнителна информация или документация съгласно член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240.

4.   След като националното звено на ETIAS вземе решение по заявлението, данните от Системата за влизане/излизане се заличават от услугата за защитен акаунт.

Член 5

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1.

(2)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(3)  Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

(4)  Настоящото решение попада извън обхвата на мерките, предвидени в Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

(5)   ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

(6)  Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

(7)   ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

(8)  Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

(9)   ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

(10)  Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

(11)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(12)  Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2017 г. за създаване на Система за влизане/излизане (СВИ) с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за влизане на граждани на трети страни, преминаващи външните граници на държавите членки, за определяне на условията за достъп до СВИ за целите на правоприлагането и за изменение на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение и регламенти (ЕО) № 767/2008 и (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 327, 9.12.2017 г., стр. 20).


ПРИЛОЖЕНИЕ

посочено в член 2

Съдържание на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация от заявителите:

(1)

документи за пътуване на заявителя (възможност за искане на целия документ или на неговата биографична страница; страниците с издадени, отказани, отменени или анулирани визи; страниците с печати за влизане/излизане; възможност за искане на предишен документ за пътуване и документи за пътуване, свързани с друго гражданство);

(2)

доказателство за загуба или кражба на документа за пътуване;

(3)

документ за пътуване на законния настойник на заявителя, ако има такъв (възможност за искане на целия документ или на неговата биографична страница);

(4)

документи, доказващи самоличността на заявителя, различни от документа за пътуване (например свидетелство за управление на МПС, удостоверение за раждане);

(5)

документи за постоянно пребиваване на заявителя или документи, удостоверяващи неговото гражданство;

(6)

причини за непредоставяне на домашен адрес във формуляра за заявление;

(7)

документи, удостоверяващи пребиваването на заявителя на декларирания адрес;

(8)

документи, удостоверяващи официалната регистрация на дружество или организация (когато заявлението е подадено от трето лице от името на даден заявител);

(9)

документи, съдържащи пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с заявителя (напр. лична карта, карта за пребиваване или свидетелство за управление на МПС);

(10)

документи относно валидността или отмяната в Шенгенската информационна система на отказ за влизане и престой, издаден на заявителя;

(11)

доказателство за достатъчни средства за издръжка за срока на планирания престой от заявителя;

(12)

доказателство за настаняване по време на планирания престой и координати за връзка на домакина;

(13)

съдебни покани, съдебни разпореждания/решения, полицейски удостоверения;

(14)

писма/електронни писма, разменени с администрации на държава членка или трета държава;

(15)

документация, свързана с обявени присъди;

(16)

извлечения от съответните национални регистри за съдимост;

(17)

документация, свързана с искания на работодатели или организации за пътуване или присъствие в дадена държава или дадена зона на конфликт или война през даден период от време;

(18)

документация, свързана с обявени заповеди за напускане на територията или с обявени решения за връщане;

(19)

доказателство за административни грешки;

(20)

болнични фактури или други документи, доказващи престой в болница;

(21)

билети за връщане за предстоящия престой, включително доказателство за плащане;

(22)

доказателство за семейни връзки в държавите членки;

(23)

доказателство за посещение на семейството, включително имената и адресите на членовете на семейството;

(24)

доказателство за посещение на приятели, включително техните имена и адреси;

(25)

билети (прояви, изложби, концерти);

(26)

трудови договори/споразумения или еквивалент;

(27)

бордни карти/билети;

(28)

здравни сертификати;

(29)

сертификати за ваксинация;

(30)

документи, доказващи текущата дейност на заявителя (за заявители, които са посочили „заето лице“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

(31)

документи с работодателя на заявителя и, когато е приложимо, координатите за връзка и препоръки от работодателя (за заявители, които са посочили „заето лице“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

(32)

наименование на учебното заведение (за заявители, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

(33)

удостоверение за регистрация в учебно заявление (за заявителите, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

(34)

дипломи/сертификати (за заявители, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

(35)

доказателство за платени университетски такси (за заявителите, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

(36)

искане за допълнителна информация за обяснение на случаи на просрочване на разрешения срок на пребиваване на територията на държави членки, включително целта на пътуването при тези случаи, причините за просрочването, точните адреси, на които лицето е пребивавало по време на просрочването и телефонните номера, свързани с тези адреси;

(37)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали откази на виза;

(38)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали откази на разрешение за пътуване;

(39)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали отмени на виза;

(40)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали отмени на разрешение за пътуване;

(41)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали анулирания на виза;

(42)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали анулирания на разрешение за пътуване;

(43)

искане за допълнителна информация или документация за обяснение на искането за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност въз основа на хуманитарни причини;

(44)

искане за допълнителна информация или документация за обяснение на искането за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност въз основа на международни задължения.