++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 1977

relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Belgio in conformità alla direttiva 72/159/CEE del Consiglio del 17 aprile 1972

( Il testo in lingua francese ed olandese è il solo facente fede )

( 77/451/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , modificata dalla direttiva 76/837/CEE , del 25 ottobre 1976 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ,

considerando che il 28 febbraio 1977 , in conformità all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo belga ha comunicato le seguenti disposizioni :

- Decreto regio dal 4 ottobre 1976 relativo alla concessione di sovvenzioni per la tenuta della contabilità aziendale e per la collaborazione di corrispondenti , associazioni agricole ed orticole e organismi autorizzati all divulgazione in materia di gestione razionale delle aziende agricole ed orticole ;

- Decreto regio del 2 febbraio che modifica il decreto regio del 4 ottobre 1976 relativo alla concessione di sovvenzioni per la tenuta della contabilità aziendale e per la collaborazione di corrispondenti , associazioni agricole ed orticole e organismi autorizzati alla divulgazione in materia di gestione razionale delle aziende agricole ed orticole ;

considerando che , in conformità all ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione deve decidere , se in funzione della conformità alla direttiva suddetta degli obiettivi comunicatile e tenuto conto degli obiettivi della summenzionata direttiva nonchù del necessario nesso fra le varie misure , le dispsozioni in ato applicate nel Belgio per la riforma delle strutture agrarie , in conformità alla direttiva 72/159/CEE , oggetto delle decisioni della Commissione 75/6/CEE del 27 novembre 1974 ( 3 ) , 75/433/CEE dell ' 8 luglio 1975 ( 4 ) , 76/676/CEE del 20 luglio 1976 ( 5 ) e 76/960/CEE del 7 dicembre 1976 ( 6 ) , continuino , anche in presenza dei summenzionati decreti , a soddisfare a presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità ;

considerando che detti decreti soddisfano alle condizioni e alle finalità della direttiva 72/159/CEE ;

considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE

Articolo 1

Le disposizioni comunicate dal governo belga il 16 luglio 1974 , relativo all ' attuazione della direttiva 72/159/CEE , tenuto conto delle disposizioni indicate specificamente nei considerando , continuano a soddisfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE .

Articolo 2

Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1977 .

Per la Commissione

Il Vicepresidente

Finn GUNDELACH

( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 302 del 4 . 11 . 1976 , pag . 19 .

( 3 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 30 .

( 4 ) GU n . L 192 del 24 . 7 . 1975 , pag . 30 .

( 5 ) GU n . L 231 del 21 . 8 . 1976 , pag . 9 .

( 6 ) GU n . L 364 del 31 . 12 . 1976 , pag . 57 .

RETTIFICHE

Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 1490/77 della Commissione del 1° luglio 1977 , che modifica gli importi compensativi monetari

( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 165 del 4 luglio 1977 )

Pagina 11 , nota ( 1 ) :

anzichù : « L ' importo di compensazione non è riscosso ... » ,

leggi : « L ' importo di compensazione non è applicato ... » .

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 giugno 1977

che autorizza la Repubblica italiana a non applicare il regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero

( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )

( 77/433/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1078/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , lettera j ) ,

considerando che nella Repubblica italiana risultano soddisfatte le condizioni per la non applicazione del regime di premi , di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1078/77 , dato che in tale Stato membro il numero di vacche da latte ha subito una riduzione del 21,6 % nel periodo compreso fra il 1° gennaio 1969 e il 31 dicembre 1975 ; che occorre quindi constatare che tale Stato membro è autorizzato a non applicare il regolamento ( CEE ) n . 1078/77 ;

considerando che la presente decisione non esenta peraltro la Repubblica italiana dagli obblighi che possono derivare dall ' applicazione del regime di premi negli Stati membri ;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione pe il latte e i prodotti lattiero-caseari ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

La Repubblica italiana è autorizzata a non applicare il regime di premi previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1078/77 .

Articolo 2

la Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 15 giugno 1977 .

Per la Commissione

Il Vicepresidente

Finn GUNDELACH

( 1 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 1 .