IARSCRÍBHINN
Leasaítear na hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/914 mar seo a leanas:
|
(1)
|
Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:
|
(a)
|
Sa réamhrá, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 25, pointe (g):
|
‘(g)
|
‘Margaí dá ndéantar difear’: Is iad margaí dá ndéantar difear gach margadh ábhartha táirgí agus geografach, chomh maith le margaí ábhartha malartacha inchreidte táirgí agus geografacha i gcás ina bhfuil forluí cothrománach idir gníomhaíochtaí na bpáirtithe nó i gcás ina bhfuil caidreamh ingearach eatarthu agus nach gcomhlíonann na coinníollacha le haghaidh athbhreithniú faoi phointe 5(d) den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe (*1) agus nach dtairbhíonn de chlásail solúbthachta phointe 8 den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe.’
|
(*1) Fonóta 12: Fógra ón gCoimisiún chun comhchruinnithe áirithe a láimhseáil ar bhealach simplithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle, (IO C 160, 5.5.2023, lch. 1) (an ‘Fógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe’).’
"
|
|
(b)
|
I Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.2:
|
‘1.2.
|
Tabhair achoimre neamhrúnda (suas le 500 focal) ar an bhfaisnéis seo a leanas: an bealach a mbaintear an comhchruinniú amach (trí bhíthin ceannach scaireanna, tairiscint phoiblí, conartha etc, mar shampla); airteagail an Rialacháin um Chumaisc ar dá mbun a cháilítear idirbheart mar chomhchruinniú; na gnóthais lena mbaineann. I gcás gach gnóthais lena mbaineann, soláthair: Ainm iomlán, tír chorpraithe, eintiteas rialaithe deiridh, cur síos gairid ar ghníomhaíochtaí agus limistéir gheografacha na gníomhaíochta. I gcás comhfhiontair nuachruthaithe, soláthair gníomhaíochtaí atá beartaithe agus limistéir gheografacha na gníomhaíochta. Tá sé beartaithe go bhfoilseofar an achoimre seo ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta nuair a fhaightear fógra. Ní mór an achoimre a dhréachtú ar dhóigh nach bhfuil aon fhaisnéis rúnda ná rúin ghnó inti.’
|
|
|
(c)
|
I bpointe 7.1 de Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:
|
‘□
|
Faoi gach sainiú margaidh is inchreidte, is é 20 % nó níos airde an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe, ach fanann sé fós faoi bhun 25 % ar aon mhargadh ábhartha i gcás ina bhforluíonn gníomhaíochtaí na bpáirtithe agus nach ann d’aon cheann de na himthosca speisialta ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe.
|
|
|
□
|
Faoi gach sainiú margaidh is inchreidte, is é 20 % nó níos airde an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe, ach fanann sé fós faoi bhun 25 % ar aon mhargadh ábhartha i gcás ina bhforluíonn gníomhaíochtaí na bpáirtithe agus cé gur ann do cheann amháin nó roinnt de na himthosca speisialta ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, ní léirítear aon imní leis an gcás i ndáil le hiomaíocht ar na cúiseanna a mhínítear i bhfo-Roinn 7.4.
|
|
|
□
|
Ní ann d’aon cheann de na himthosca ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú a ghabhann do ghníomhaíochtaí gnó i margadh atá réamhtheachtach nó iartheachtach ar mhargadh a mbíonn aon pháirtí eile sa chomhchruinniú ag gabháil dó (caidrimh ingearacha), comhlíonann na sciartha sin ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas:
|
□
|
tá siad 30 % nó níos airde ach fanann siad faoi bhun 35 % sna margaí réamhtheachtacha agus iartheachtacha,
|
|
□
|
tá siad níos ísle ná 50 % i margadh amháin, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú sna margaí uile eile a bhfuil caidreamh ingearach eatarthu, tá siad níos ísle ná 10 %.
|
|
|
|
□
|
Cé gur ann do cheann amháin nó roinnt de na himthosca ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, ní léirítear aon imní leis an gcás i ndáil le hiomaíocht ar na cúiseanna a mhínítear i Roinn 7.4, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú a ghabhann do chaidrimh ingearacha, comhlíonann na sciartha sin ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha a leanas:
|
□
|
tá siad 30 % nó níos airde ach fanann siad faoi bhun 35 % sna margaí réamhtheachtacha agus iartheachtacha,
|
|
□
|
tá siad níos ísle ná 50 % i margadh amháin, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú sna margaí uile eile a bhfuil caidreamh ingearach eatarthu, tá siad níos ísle ná 10 %.’
|
|
|
|
|
(d)
|
Leasaítear Roinn 8, pointe 8.2 mar a leanas:
|
(i)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal an chéad tábla:
|
|
‘Forluití cothrománacha lena mbaineann táirgí margaithe agus táirgí píblíne’
|
|
|
(ii)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal an dara tábla:
|
|
‘Caidrimh ingearacha lena mbaineann táirgí margaithe agus táirgí píblíne’
|
|
|
|
(e)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 33:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(f)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 35:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(g)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 37:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(h)
|
I Roinn 13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca:
|
‘[Páirtí 1 a bhfuil fógra á thabhairt aige]
Ainm:
Eagraíocht:
Post:
Seoladh:
Uimhir theileafóin:
Ríomhphost:
(‘ríomhshíniú’/síniú]
|
[Páirtí 2 a bhfuil fógra á thabhairt aige, más infheidhme]
Ainm:
Eagraíocht:
Post:
Seoladh:
Uimhir theileafóin:
Ríomhphost:
(‘ríomhshíniú’/síniú]’
|
|
|
|
(2)
|
Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:
|
(a)
|
I Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:
|
‘Fógra de réir cóireáil shimplithe: is ea
|
Rialachán um Chumaisc
|
|
Dlínse:
|
Bunús fógartha:
|
|
Comhchruinniú:
|
□
|
Cumasc [Airteagal 3(1), pointe (a)] (*2)
|
|
□
|
Rialú aonair a fháil [Airteagal 3(1), pointe (b)]
|
|
□
|
Comhrialú a fháil [Airteagal 3(1), pointe (b)] (*3)
|
|
□
|
Comhrialú a fháil ar chomhfhiontar úrnua [Airteagal 3(4)] (*4)
|
|
□
|
Comhrialú a fháil in aon chás eile (i.e. go bhfuil scairshealbhóir rialaithe amháin ar a laghad a bhí ann roimhe seo fós ann) [Airteagal 3(1), pointe (b) agus Airteagal 3(4)] (*5)
|
|
Catagóir cáis i gcomhréir leis an bhFógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe:
|
□
|
Pointe 5(a) den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe
|
|
□
|
Pointe 5(b) den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe
|
|
□
|
Pointe 5(c) den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe
|
|
□
|
Pointe 5(d) den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe
|
|
□
|
Pointe 5(e) den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe
|
|
□
|
Pointe 8 den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe
|
|
□
|
Pointe 9 den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe
|
|
|
An bhfuil an fógra nasctha le cás roimhe seo (oibríocht nasctha/idirbheart comhthreomhar/cás tréigthe nó tarraingthe siar)? TÁ□ NÍL □
Más rud é go bhfuil, soláthair cás-uimhir:
|
An bhfuil an fógra nasctha le comhairliúchán ar an gcomhchruinniú céanna? TÁ□ NÍL □
Más rud é go bhfuil, soláthair uimhir chomhairliúcháin:
|
|
Modh chun an comhchruinniú a chur chun feidhme:
|
□
|
Tairiscint phoiblí fógartha an [DÁTA].
|
|
□
|
Conradh bainistíochta nó aon mhodh conarthach eile
|
|
□
|
Ceannach scaireanna i ngnóthas nuachruthaithe ar comhfhiontar é
|
|
Luach an chomhchruinnithe in EUR:
|
|
Suíomh na gcuideachtaí atá rannpháirteach sa chomhchruinniú:
|
□
|
Laistigh den Bhallstát céanna
|
|
□
|
Laistigh den tríú tír céanna
|
|
□
|
Laistigh de Bhallstát agus de thríú tír
|
|
□
|
I dtríú tíortha éagsúla
|
|
|
|
(b)
|
I Roinn 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara tábla:
|
‘Gnóthais lena mbaineann
|
Tír thionscnaimh
|
Ról (*6)
|
Láimhdeachas (i milliún EUR) (*7)
|
Bliain an láimhdeachais (*8)
|
|
Ar fud an domhain
|
Ar fud an Aontais Eorpaigh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas ar fad lena mbaineann
|
|
|
|
|
□
|
Is amhlaidh nach ngnóthaíonn gach ceann de na gnóthais lena mbaineann níos mó ná dhá thrian dá láimhdeachas comhiomlán ar fud an Aontais laistigh den Bhallstát ceannann céanna.
|
|
|
|
(c)
|
I Roinn 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú tábla:
|
‘Ainm an Bhallstáit ábhartha chun críocha Airteagal 1(3), pointí (b) agus (c) den Rialachán um Chumaisc
|
Láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas ar fad lena mbaineann sa Bhallstát sin
(in EUR milliúin)
|
Ainm na ngnóthas ábhartha lena mbaineann chun críocha Airteagal 1(3), pointe (c) den Rialachán um Chumaisc
|
Láimhdeachas an ghnóthais lena mbaineann sa Bhallstát seo
(in EUR milliúin)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
□
|
Is amhlaidh nach ngnóthaíonn gach ceann de na gnóthais lena mbaineann níos mó ná dhá thrian dá láimhdeachas comhiomlán ar fud an Aontais laistigh den Bhallstát ceannann céanna.’
|
|
|
|
(d)
|
I Roinn 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:
|
|
‘Tabhair achoimre neamhrúnda (suas le 250 focal) ar an bhfaisnéis seo a leanas: an bealach a mbaintear an comhchruinniú amach (trí bhíthin ceannach scaireanna, tairiscint phoiblí, conartha etc, mar shampla); airteagail an Rialacháin um Chumaisc ar dá mbun a cháilítear idirbheart mar chomhchruinniú; na gnóthais lena mbaineann. I gcás gach gnóthais lena mbaineann, soláthair: Ainm iomlán, tír chorpraithe, eintiteas rialaithe deiridh, cur síos gairid ar ghníomhaíochtaí agus limistéir gheografacha na gníomhaíochta. I gcás comhfhiontair nuachruthaithe, soláthair gníomhaíochtaí atá beartaithe agus limistéir gheografacha na gníomhaíochta. Tá sé beartaithe go bhfoilseofar an achoimre seo ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta nuair a fhaightear fógra. Ní mór an achoimre a dhréachtú ar dhóigh nach bhfuil aon fhaisnéis rúnda ná rúin ghnó inti.’
|
|
|
(e)
|
I Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla faoi phointe (a):
|
‘□
|
Níl an comhfhiontar gníomhach laistigh de chríoch an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch (LEE):
|
|
|
□
|
Níl aon láimhdeachas reatha (i.e. tráth an fhógra) nó lena bhfuil coinne (sna 3 bliana tar éis an fhógra) ag an gcomhfhiontar laistigh de LEE.
AGUS
|
|
□
|
Níl sé pleanáilte ag máthairchuideachtaí an chomhfhiontair aon aistriú sócmhainní a dhéanamh chuig an gcomhfhiontar laistigh de LEE tráth an fhógra (*9).
|
|
|
Má chomhlíonann an comhchruinniú na critéir i bpointe 5(a) den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, ní gá Ranna 8, 9, 10 agus 11 thíos a líonadh isteach.
|
|
|
(f)
|
I Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla faoi phointe (b):
|
‘□
|
Tá gníomhaíochtaí diomaibhseacha reatha nó a bhfuil coinne leo ag an gcomhfhiontar laistigh de LEE:
|
|
|
□
|
Tá láimhdeachas reatha bliantúil an chomhfhiontair, agus láimhdeachas na ngníomhaíochtaí arna rannchuidiú tráth an fhógra mar aon leis an láimhdeachas bliantúil ionchasach sna 3 bliana tar éis an fhógra níos lú ná EUR 100 milliún laistigh de LEE.
AGUS
|
|
□
|
Luach iomlán na sócmhainne arna haistriú chuig an gcomhfhiontar atá beartaithe tráth an fhógra (*10), is lú ná EUR 100 milliún laistigh de LEE é.
|
|
|
|
(g)
|
I Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla faoi phointe (c):
|
‘□
|
Cumascann dhá ghnóthas nó níos mó, nó faigheann gnóthas amháin nó níos mó rialú aonair nó comhrialú ar ghnóthas eile, gan aon fhorluí cothrománach ná naisc ingearacha a chruthú.
|
|
|
Má chomhlíonann an comhchruinniú na critéir i bpointe 5(c) den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, ní gá Ranna 8, 9, 10 agus 11 thíos a líonadh isteach.’
|
|
|
(j)
|
I Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla faoi phointe (d):
|
‘□
|
Cumascann dhá ghnóthas nó níos mó nó faigheann aon ghnóthas amháin nó níos mó rialú aonair nó comhrialú ar ghnóthas eile agus comhlíontar na coinníollacha a leagtar amach i bpointí 5(d)(i) agus 5(d)(ii) den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe faoi gach sainiú margaidh is inchreidte (*11).
|
|
|
□
|
Níl aon cheann de na páirtithe sa chomhchruinniú gníomhach sa mhargadh táirge agus geografach céanna.
NÓ
|
|
□
|
Na sciartha comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú ar páirtithe iad atá ag gabháil do ghníomhaíochtaí gnó sa mhargadh táirge agus geografach céanna (forluití cothrománacha), comhlíonann na sciartha sin ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha a leanas:
|
□
|
tá siad níos ísle ná 20 %;
|
|
□
|
tá siad níos ísle ná 50 % agus tá an incrimint (deilte) d’Innéacs Herfindahl-Hirschman (‘HHI’) a eascraíonn as an gcomhchruinniú ar na margaí sin faoi bhun 150 (*12).
|
|
|
|
□
|
Níl aon cheann de na páirtithe sa chomhchruinniú gníomhach i margaí réamhtheachtacha nó iartheachtacha a chéile.
NÓ
|
|
□
|
Na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú agus atá ag gabháil do ghníomhaíochtaí gnó i margadh táirgí, ar margadh é atá réamhtheachtach nó iartheachtach ó mhargadh táirgí ina bhfuil aon pháirtí eile sa chomhchruinniú gníomhach (caidrimh ingearacha), comhlíonann siad ceann amháin de na coinníollacha a leanas:
|
□
|
tá siad níos ísle ná 30 % sa mhargadh réamhtheachtach agus sa mhargadh iartheachtach;
|
|
□
|
tá siad níos ísle ná 30 % sa mhargadh réamhtheachtach agus tá sciar ceannaithe an eintitis iartheachtaigh níos ísle ná 30 %;
|
|
□
|
tá siad níos ísle ná 50 % sa mhargadh réamhtheachtach agus sa mhargadh iartheachtach araon, tá incrimint (deilte) HHI a eascraíonn as an gcomhchruinniú faoi bhun 150 sa dá mhargadh sin, agus an gnóthas atá níos lú i dtéarmaí a sciartha den mhargadh sa dá mhargadh sin, is é an gnóthas céanna é (*13).
|
|
|
|
|
(k)
|
I Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla faoi phointe (f):
|
‘□
|
Níl aon cheann de na páirtithe sa chomhchruinniú gníomhach sa mhargadh táirge agus geografach céanna.
NÓ
|
|
□
|
Faoi gach sainiú margaidh is inchreidte, fanann na sciartha comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe faoi bhun 25 % in aon mhargadh ábhartha i gcás ina bhforluíonn gníomhaíochtaí na bpáirtithe ar a chéile agus nach bhfuil ann d’aon cheann de na cúinsí speisialta ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe.
|
|
|
□
|
Faoi gach sainiú margaidh is inchreidte, fanann na sciartha comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe faoi bhun 25 % in aon mhargadh ábhartha i gcás ina bhforluíonn gníomhaíochtaí na bpáirtithe ar a chéile, agus cé gur ann do cheann amháin nó roinnt de na cúinsí speisialta ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, ní ardaíonn an cás aon imní i ndáil le hiomaíocht ar na cúiseanna a mhínítear i Roinn 11.
|
|
|
□
|
Níl aon cheann de na páirtithe sa chomhchruinniú gníomhach i margaí réamhtheachtacha nó iartheachtacha a chéile.
NÓ
|
|
□
|
Ní ann d’aon cheann de na cúinsí ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú agus atá ag gabháil do ghníomhaíochtaí gnó i margadh, ar margadh é atá réamhtheachtach nó iartheachtach ó mhargadh ina bhfuil aon pháirtí eile sa chomhchruinniú gníomhach (caidrimh ingearacha), comhlíonann siad ar a laghad ceann amháin de na coinníollacha seo a leanas:
|
□
|
tá siad níos ísle ná 35 % sa mhargadh réamhtheachtach agus sa mhargadh iartheachtach;
|
|
□
|
tá siad níos ísle ná 50 % i margadh amháin, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú sna margaí uile eile a bhfuil caidreamh ingearach eatarthu, tá siad níos ísle ná 10 %.
|
|
|
|
□
|
Is ann do cheann amháin nó roinnt de na cúinsí ar a dtugtar tuairisc i roinn II.C den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe, ní ardaíonn an cás aon imní i ndáil le hiomaíocht ar na cúiseanna a mhínítear i Roinn 11, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú atá rannpháirteach i gcaidrimh ingearacha, comhlíonann siad ar a laghad ceann amháin de na coinníollacha seo a leanas:
|
□
|
tá siad níos ísle ná 35 % sa mhargadh réamhtheachtach agus sa mhargadh iartheachtach;
|
|
□
|
tá siad níos ísle ná 50 % i margadh amháin, agus na sciartha aonair agus comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe uile sa chomhchruinniú sna margaí uile eile a bhfuil caidreamh ingearach eatarthu, tá siad níos ísle ná 10 %.’
|
|
|
|
|
(l)
|
I Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla faoi phointe (g):
|
‘□
|
Tá láimhdeachas reatha bliantúil an chomhfhiontair, agus láimhdeachas na ngníomhaíochtaí (*14) arna rannchuidiú tráth an fhógra níos mó ná EUR 100 milliún, ach níos lú ná EUR 150 milliún laistigh de LEE.
AGUS
|
|
□
|
Tá luach iomlán na sócmhainní arna n-aistriú chuig an gcomhfhiontar atá beartaithe tráth an fhógra níos mó ná EUR 100 milliún, ach níos lú ná EUR 150 milliún laistigh de LEE (*15).
|
|
|
Má tá an comhfhiontar gníomhach in LEE agus má eascraíonn forluití cothrománacha agus/nó caidrimh ingearacha as an gcomhchruinniú, ba cheart duit Roinn 8 agus/nó 9 faoi seach a líonadh isteach.
|
|
|
(m)
|
I Roinn 8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal an tábla:
|
|
‘Forluití cothrománacha lena mbaineann táirgí margaithe agus táirgí píblíne’
|
|
|
(n)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 43:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(o)
|
I Roinn 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal an chéad tábla:
|
|
‘Caidrimh ingearacha lena mbaineann táirgí margaithe agus táirgí píblíne’
|
|
|
(p)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 46:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(q)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 47:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(r)
|
I Roinn 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal an chéad tábla:
|
|
‘Caidrimh ingearacha faoi phointe 5(d)(ii)(bb) den Fhógra ón gCoimisiún maidir leis an Nós Imeachta Simplithe – a bhaineann le táirgí margaithe agus táirgí píblíne’
|
|
|
(s)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 49:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(t)
|
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 50:
|
|
‘Ba cheart duit sciartha den mhargadh a sholáthar le haghaidh na bpáirtithe agus na n-iomaitheoirí a thairgeann táirgí margaithe agus aon táirge píblíne a nochtadh i gcás an fhaighteora/na bhfaighteoirí agus na sprioc-chuideachta/na sprioc-chuideachtaí ar a laghad. Má tá níos lú ná trí iomaitheoir ann a thairgeann táirgí margaithe, ba cheart duit trí iomaitheoir ar a laghad a bhfuil táirgí píblíne iomaíocha á bhforbairt acu a shainaithint.’
|
|
|
(u)
|
I Roinn 16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:
|
‘[Páirtí 1 a bhfuil fógra á thabhairt aige]
Ainm:
Eagraíocht:
Post:
Seoladh:
Uimhir theileafóin:
Seoladh Ríomhphoist:
(‘ríomhshínithe’/síniú]
|
[Páirtí 2 a bhfuil fógra á thabhairt aige, más infheidhme]
Ainm:
Eagraíocht:
Post:
Seoladh:
Uimhir theileafóin:
Seoladh Ríomhphoist:
(‘ríomhshínithe’/síniú]’
|
|
|
|
(3)
|
Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:
|
(a)
|
Sa réamhrá, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 23(g):
|
‘(g)
|
‘Margaí dá ndéantar difear’: Is iad margaí dá ndéantar difear gach margadh ábhartha táirgí agus geografach, chomh maith le margaí ábhartha malartacha inchreidte táirgí agus geografacha i gcás ina bhfuil forluí cothrománach idir gníomhaíochtaí na bpáirtithe nó i gcás ina bhfuil caidreamh ingearach eatarthu agus nach gcomhlíonann na coinníollacha le haghaidh athbhreithniú faoi phointe 5(d) den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe (*16) agus nach dtairbhíonn siad de chlásail solúbthachta de phointe 8 den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe.
|
(*16) Fonóta 10: Fógra ón gCoimisiún maidir le cóireáil shimplithe le haghaidh comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle, (IO C 160, C/2023/2401, 5.5.2023, lch. 1) (an ‘Fógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe’).’
"
|
|
(b)
|
I Roinn 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:
|
‘[Páirtí tíolactha 1]
Ainm:
Eagraíocht:
Post:
Seoladh:
Uimhir theileafóin:
Ríomhphost:
(‘ríomhshíniú’/síniú]
|
[Páirtí tíolactha 2, más infheidhme]
Ainm:
Eagraíocht:
Post:
Seoladh:
Uimhir theileafóin:
Ríomhphost:
(‘ríomhshíniú’/síniú]’
|
|
|
(*1) Fonóta 12: Fógra ón gCoimisiún chun comhchruinnithe áirithe a láimhseáil ar bhealach simplithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle, (IO C 160, 5.5.2023, lch. 1) (an ‘Fógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe’).’
(*16) Fonóta 10: Fógra ón gCoimisiún maidir le cóireáil shimplithe le haghaidh comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle, (IO C 160, C/2023/2401, 5.5.2023, lch. 1) (an ‘Fógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe’).’
’
(*2) Fonóta 18: Tarlaíonn cumasc nuair a chónascann dhá ghnóthas neamhspleácha nó níos mó ina ngnóthas nua agus a thagann deireadh leo mar eintitis dhlítheanacha ar leithligh. Féach pointí 9 agus 10 den Fhógra Comhdhlúite ón gCoimisiún maidir le Dlínse faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle maidir le comhchruinnithe a rialú idir gnóthais, (IO C 95, 16.4.2008, lch. 1) (‘Fógra Comhdhlúite ón gCoimisiún maidir le Dlínse’).
(*3) Fonóta 19: Tagraíonn an cás seo do chomhrialú sprioc-chuideachtaí nach raibh rialaithe cheana ag aon cheann de na páirtithe a fhaigheann comhrialú (i.e. rialú a fháil ar ghnóthas ó thríú páirtí neamhghaolmhar). Féach go háirithe an Fógra Comhdhlúite maidir le Dlínse ón gCoimisiún, pointe 91.
(*4) Fonóta 20: Tagraítear sa chatagóir seo do chomhfhiontar úrnua a chruthú nach n-aistríonn máthairchuideachtaí gníomhaíocht eacnamaíoch atá ann cheana chuige (i.e. fochuideachta nó gnólacht a bhfuil láithreacht sa mhargadh aige) nó i gcás nach n-aistríonn siad ach sócmhainní nach ionann iad agus gnó astu féin.
(*5) Fonóta 21: Áirítear ar na cásanna sin, i measc nithe eile, (i) comhfhiontair lánfheidhme nua a chruthú i gcás ina n-aistríonn máthairchuideachta amháin nó níos mó gnó reatha nó gníomhaíocht eacnamaíoch agus (ii) iontráil nó ionadú scairshealbhóirí rialaithe comhfhiontair. Féach go háirithe an Fógra Comhdhlúite maidir le Dlínse ón gCoimisiún, pointe 92.’
(*6) Fonóta 24: A = Faighteoir i gcás rialú aonair nó comhrialú a fháil (más ann do níos mó ná ceann amháin, sonraigh A1, A2, etc,).
T = Sprioc-chuideachta i gcás rialú aonair a fháil (más ann do níos mó ná ceann amháin, sonraigh T1, T2, etc,).
JV = Comhfhiontar i gcás comhrialú a fháil más ann do níos mó ná ceann amháin, sonraigh JV1, JV2, etc,).
MP = Páirtí Cumaisc i gcás cumaisc (más ann do níos mó ná ceann amháin, sonraigh MP1, MP2, etc,).
(*7) Fonóta 25: Ní mór an fhaisnéis láimhdeachais a chur ar fáil in euro ar na meánrátaí malairte a bhí i réim le linn na mblianta nó na dtréimhsí eile i gceist.
(*8) Fonóta 26: Mura dtiteann an bhliain fhioscach leis an mbliain féilire, tabhair le fios deireadh na bliana fioscaí san fhormáid (ll/mm/bbbb).’
(*9) Fonóta 32: Aon sócmhainn a bhfuil sé beartaithe í a aistriú chuig an gcomhfhiontar tráth an fhógra, ba cheart an tsócmhainn sin a bhreithniú, gan beann ar an dáta a aistreofar na sócmhainní sin iarbhír chuig an gcomhfhiontar.’
(*10) Fonóta 34: Aon sócmhainn a bhfuil sé beartaithe í a aistriú chuig an gcomhfhiontar tráth an fhógra, ba cheart an tsócmhainn sin a bhreithniú, gan beann ar an dáta a aistreofar na sócmhainní sin iarbhír chuig an gcomhfhiontar.’
(*11) Fonóta 36: Tá feidhm ag na tairseacha le haghaidh forluití cothrománacha agus caidrimh ingearacha maidir le haon sainiú malartach inchreidte ar mhargadh táirgí agus ar mhargadh geografach a bhféadfadh gá a bheith lena mbreithniú i gcás ar leith. Tá sé tábhachtach go bhfuil na sainithe margaidh foluiteacha a leagtar amach san fhógra beacht go leor chun údar cuí a thabhairt leis an measúnú nach gcomhlíontar na tairseacha sin, agus go luaitear gach sainiú malartach inchreidte ar mhargadh a bhféadfadh gá a bheith lena mbreithniú (lena n-áirítear margaí geografacha atá níos cúinge ná margaí náisiúnta).
(*12) Fonóta 37: Ríomhtar HHI trí uimhreacha cearnacha sciartha aonair den mhargadh atá ag na gnólachtaí uile sa mhargadh a shuimiú: féach Treoirlínte an Choimisiúin maidir leis an measúnú ar chumaisc chothrománacha faoin Rialachán ón gComhairle maidir le comhchruinnithe idir gnóthais a rialú (IO C 31, 5.2.2004, lch. 5), pointe 16, ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A52004XC0205%2802%29. Mar sin féin, chun an deilte HHI a eascraíonn as an gcomhchruinniú a ríomh, is leor suim shuimeanna cearnacha na sciartha aonair den mhargadh atá ag na páirtithe (toisc nach dtagann aon athrú ar na sciartha den mhargadh atá ag na hiomaitheoirí uile eile sa mhargadh agus dá bhrí sin nach dtéann siad i bhfeidhm ar thoradh na cothromóide) a bhaint de shuim chearnach na sciartha comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe sa chomhchruinniú (lena rá ar bhealach eile, suim chearnach na sciartha den mhargadh atá ag an eintiteas cumaiscthe tar éis an chomhchruinnithe).
(*13) Fonóta 38: Is é is aidhm don chatagóir seo incrimintí beaga a chuimsiú, incrimintí a bhíonn i gceist le comhtháthú ingearach a bhí ann roimhe. Mar shampla, i dtaca le Cuideachta A, atá gníomhach i margadh réamhtheachtach agus iartheachtach (ag a bhfuil sciar de 45 % i ngach ceann), faigheann an chuideachta sin seilbh ar Chuideachta B atá gníomhach sna margaí réamhtheachtacha agus iartheachtacha céanna (ag a bhfuil sciar de 0,5 % i ngach ceann). Ní chuimsítear leis an gcatagóir sin cásanna ina n-eascraíonn tromlach an chomhtháthaithe ingearaigh as an idirbheart, fiú más rud é go bhfuil na sciartha comhcheangailte den mhargadh faoi bhun 50 % agus go bhfuil an deilte HHI faoi bhun 150. Mar shampla, ní chuimsítear sa chatagóir seo an cás seo a leanas: Cuideachta A, atá gníomhach sa mhargadh réamhtheachtach agus sciar 45 % den mhargadh sin aige, agus atá gníomhach sa mhargadh iartheachtach agus sciar 0,5 % den mhargadh sin aige, faigheann an chuideachta sin seilbh ar Chuideachta B atá gníomhach sa mhargadh réamhtheachtach agus sciar 0,5 % den mhargadh sin aige, agus atá gníomhach sa mhargadh iartheachtach agus sciar 45 % den mhargadh sin aige.’
(*14) Fonóta 39: Féach fonóta 31.
(*15) Fonóta 40: Féach fonóta 32.’