ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/914 τροποποιούνται ως εξής:
|
1.
|
το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
|
α)
|
στην εισαγωγή, η παράγραφος 25 σημείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«ζ)
|
“Επηρεαζόμενες αγορές”: Επηρεαζόμενες αγορές είναι όλες οι σχετικές αγορές προϊόντων και οι γεωγραφικές αγορές, καθώς και οι ευλογοφανείς εναλλακτικές σχετικές αγορές προϊόντων και γεωγραφικές αγορές στις οποίες οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται οριζόντια ή είναι κάθετα συνδεόμενες και οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για εξέταση βάσει του σημείου 5 στοιχείο δ) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία (*1)και δεν επωφελούνται από τις ρήτρες ευελιξίας του σημείου 8 της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία.
|
(*1) Υποσημείωση 12: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση για την απλοποιημένη διαδικασία).»·"
|
|
β)
|
στο τμήμα 1, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«1.2.
|
Υποβάλετε μη εμπιστευτική περίληψη (μέχρι 500 λέξεις) των ακόλουθων πληροφοριών: τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιείται η συγκέντρωση (για παράδειγμα, με αγορά μετοχών, δημόσια προσφορά, σύμβαση κ.λπ.)· τα άρθρα του κανονισμού συγκεντρώσεων σύμφωνα με τα οποία η πράξη θεωρείται συγκέντρωση· τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις. Για καθεμία από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις αναφέρετε: πλήρη επωνυμία, χώρα σύστασης, τελικά ελέγχουσα οντότητα, σύντομη περιγραφή των δραστηριοτήτων και των γεωγραφικών περιοχών δραστηριότητας. Για νεοσυσταθείσες κοινές επιχειρήσεις αναφέρετε τις προβλεπόμενες δραστηριότητες και τις γεωγραφικές περιοχές δραστηριότητας. Η περίληψη αυτή πρόκειται να δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού κατά την κοινοποίηση. Η περίληψη πρέπει να συνταχθεί κατά τρόπο ώστε να μην περιέχει εμπιστευτικές πληροφορίες ούτε επιχειρηματικά απόρρητα.»·
|
|
|
γ)
|
στο τμήμα 7, σημείο 7.1, ο πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:
|
«☐
|
Με βάση όλους τους ορισμούς ευλογοφανούς αγοράς, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών είναι 20 % ή υψηλότερο αλλά παραμένει κάτω από 25 % σε οποιαδήποτε σχετική αγορά όπου οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται και δεν συντρέχει καμία από τις ειδικές περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία.
|
|
|
☐
|
Με βάση όλους τους ορισμούς ευλογοφανούς αγοράς, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών είναι 20 % ή υψηλότερο αλλά παραμένει κάτω από 25 % σε οποιαδήποτε σχετική αγορά όπου οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται και, μολονότι συντρέχουν μία ή περισσότερες από τις ειδικές περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία, η υπόθεση δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού για τους λόγους που εξηγούνται στο υποτμήμα 7.4.
|
|
|
☐
|
Δεν συντρέχει καμία από τις περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία και τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση και τα οποία ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες σε αγορά προϊόντων προηγούμενου ή επόμενου σταδίου σε σχέση με την αγορά όπου ασκεί δραστηριότητες οποιοδήποτε από τα άλλα μέρη που συμμετέχουν στη συγκέντρωση (κάθετες σχέσεις) πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:
|
☐
|
είναι 30 % ή υψηλότερα, αλλά παραμένουν κάτω από 35 % στις αγορές προηγούμενου και επόμενου σταδίου,
|
|
☐
|
είναι χαμηλότερα από 50 % σε μία αγορά, ενώ τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση σε όλες τις άλλες κάθετα συνδεόμενες αγορές είναι χαμηλότερα από 10 %.
|
|
|
|
☐
|
Μολονότι συντρέχει μία ή περισσότερες από τις περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία, η υπόθεση δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού για τους λόγους που παρατίθενται στο τμήμα 7.4 και τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση και συνδέονται με κάθετες σχέσεις πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:
|
☐
|
είναι 30 % ή υψηλότερα, αλλά παραμένουν κάτω από 35 % στις αγορές προηγούμενου και επόμενου σταδίου,
|
|
☐
|
είναι χαμηλότερα από 50 % σε μία αγορά, ενώ τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση σε όλες τις άλλες κάθετα συνδεόμενες αγορές είναι χαμηλότερα από 10 %.»
|
|
|
|
|
δ)
|
το τμήμα 8 σημείο 8.2 τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
ο τίτλος του πρώτου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις που αφορούν προϊόντα που διατίθενται στην αγορά και υπό ανάπτυξη προϊόντα»·
|
|
|
ii)
|
ο τίτλος του δεύτερου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Κάθετες σχέσεις που αφορούν προϊόντα που διατίθενται στην αγορά και υπό ανάπτυξη προϊόντα»·
|
|
|
|
ε)
|
η υποσημείωση 33 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
στ)
|
η υποσημείωση 35 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
ζ)
|
η υποσημείωση 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
η)
|
στο τμήμα 13, το πλαίσιο αντικαθίσταται ως εξής:
|
«[Κοινοποιούν μέρος 1]
Ονοματεπώνυμο:
Οργανισμός:
Ιδιότητα:
Διεύθυνση:
Αριθμός τηλεφώνου:
E-mail:
[ηλεκτρονική υπογραφή / υπογραφή]
|
[Κοινοποιούν μέρος 2, κατά περίπτωση]
Ονοματεπώνυμο:
Οργανισμός:
Ιδιότητα:
Διεύθυνση:
Αριθμός τηλεφώνου:
E-mail:
[ηλεκτρονική υπογραφή / υπογραφή]»
|
|
|
|
2.
|
το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
|
α)
|
στο τμήμα 1, ο πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:
|
«Κοινοποίηση στο πλαίσιο απλοποιημένης εξέτασης: ναι
|
Κανονισμός συγκεντρώσεων
|
|
Δικαιοδοσία:
|
Βάση κοινοποίησης:
|
|
Συγκέντρωση:
|
☐
|
Συγχώνευση [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)] (*2)
|
|
☐
|
Απόκτηση αποκλειστικού ελέγχου [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)]
|
|
☐
|
Απόκτηση από κοινού ελέγχου [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)] (*3)
|
|
☐
|
Απόκτηση από κοινού ελέγχου επί νέας κοινής επιχείρησης (άρθρο 3 παράγραφος 4) (*4)
|
|
☐
|
Απόκτηση από κοινού ελέγχου σε οποιοδήποτε άλλο σενάριο (δηλαδή παραμένει τουλάχιστον ένας μέτοχος που ασκούσε έλεγχο προηγουμένως) [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 3 παράγραφος 4] (*5)
|
|
Κατηγορία υπόθεσης σύμφωνα με την ανακοίνωση για την απλοποιημένη διαδικασία:
|
☐
|
Σημείο 5 στοιχείο α) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία
|
|
☐
|
Σημείο 5 στοιχείο β) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία
|
|
☐
|
Σημείο 5 στοιχείο γ) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία
|
|
☐
|
Σημείο 5 στοιχείο δ) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία
|
|
☐
|
Σημείο 5 στοιχείο ε) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία
|
|
☐
|
Σημείο 8 της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία
|
|
☐
|
Σημείο 9 της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία
|
|
|
Η κοινοποίηση συνδέεται με προηγούμενη υπόθεση (συνδεδεμένη πράξη / παράλληλη πράξη / υπόθεση που ακυρώθηκε ή αποσύρθηκε); ΝΑΙ □ ΟΧΙ □
Εάν ναι, αναφέρετε τον αριθμό της υπόθεσης:
|
Η κοινοποίηση συνδέεται με διαβούλευση για την ίδια συγκέντρωση; ΝΑΙ ☐ ΟΧΙ ☐
Εάν ναι, αναφέρετε τον αριθμό διαβούλευσης:
|
|
Μέσα υλοποίησης της συγκέντρωσης:
|
□
|
Δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ]
|
|
□
|
Αγορά στοιχείων ενεργητικού
|
|
□
|
Σύμβαση διαχείρισης ή οποιοδήποτε άλλο συμβατικό μέσο
|
|
□
|
Αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση
|
|
Αξία της συγκέντρωσης σε EUR:
|
|
Έδρα των εταιρειών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση:
|
□
|
Εντός του ίδιου κράτους μέλους
|
|
□
|
Εντός της ίδιας τρίτης χώρας
|
|
□
|
Εντός κράτους μέλους και τρίτης χώρας
|
|
□
|
Σε διαφορετικά κράτη μέλη
|
|
□
|
Σε διαφορετικές τρίτες χώρες
|
|
|
|
β)
|
στο τμήμα 2, ο δεύτερος πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:
|
«Συμμετέχουσες επιχειρήσεις
|
Χώρα προέλευσης
|
Ρόλος (*6)
|
Κύκλος εργασιών (σε εκατ. EUR) (*7)
|
Έτος κύκλου εργασιών (*8)
|
|
Παγκόσμιος
|
Σε επίπεδο ΕΕ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Συνδυασμένος κύκλος εργασιών όλων των συμμετεχουσών επιχειρήσεων
|
|
|
|
|
☐
|
Δεν συντρέχει περίπτωση κάθε μία από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις να πραγματοποιεί περισσότερα από τα δύο τρίτα του συνολικού ενωσιακού κύκλου εργασιών της σε ένα μόνο κράτος μέλος.
|
|
|
|
γ)
|
στο τμήμα 2, ο τρίτος πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:
|
«Όνομα του οικείου κράτους μέλους για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων
|
Συνδυασμένος κύκλος εργασιών όλων των συμμετεχουσών επιχειρήσεων σε αυτό το κράτος μέλος
(σε εκατ. EUR)
|
Επωνυμία των σχετικών συμμετεχουσών επιχειρήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων
|
Κύκλος εργασιών της συμμετέχουσας επιχείρησης σε αυτό το κράτος μέλος
(σε εκατ. EUR)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
□
|
Δεν συντρέχει περίπτωση κάθε μία από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις να πραγματοποιεί περισσότερα από τα δύο τρίτα του συνολικού ενωσιακού κύκλου εργασιών της σε ένα μόνο κράτος μέλος.»
|
|
|
|
δ)
|
στο τμήμα 4, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Υποβάλετε μη εμπιστευτική περίληψη (μέχρι 250 λέξεις) των ακόλουθων πληροφοριών: τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιείται η συγκέντρωση (για παράδειγμα, με αγορά μετοχών, δημόσια προσφορά, σύμβαση κ.λπ.)· τα άρθρα του κανονισμού συγκεντρώσεων σύμφωνα με τα οποία η πράξη θεωρείται συγκέντρωση· τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις. Για καθεμία από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις αναφέρετε: πλήρη επωνυμία, χώρα σύστασης, τελικά ελέγχουσα οντότητα, σύντομη περιγραφή των δραστηριοτήτων και των γεωγραφικών περιοχών δραστηριότητας. Για νεοσυσταθείσες κοινές επιχειρήσεις αναφέρετε τις προβλεπόμενες δραστηριότητες και τις γεωγραφικές περιοχές δραστηριότητας. Η περίληψη αυτή πρόκειται να δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού κατά την κοινοποίηση. Η περίληψη πρέπει να συνταχθεί κατά τρόπο ώστε να μην περιέχει εμπιστευτικές πληροφορίες ούτε επιχειρηματικά απόρρητα.»·
|
|
|
ε)
|
στο τμήμα 7, ο πίνακας του στοιχείου α) αντικαθίσταται ως εξής:
|
«□
|
Η κοινή επιχείρηση δεν δραστηριοποιείται στο έδαφος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ):
|
|
|
□
|
Η κοινή επιχείρηση δεν έχει τρέχοντα (δηλαδή κατά τον χρόνο της κοινοποίησης) ή αναμενόμενο (κατά τα επόμενα τρία έτη μετά την κοινοποίηση) κύκλο εργασιών εντός του ΕΟΧ.
ΚΑΙ
|
|
□
|
Οι μητρικές εταιρείες της κοινής επιχείρησης δεν έχουν προγραμματίσει μεταβιβάσεις στοιχείων ενεργητικού στην κοινή επιχείρηση εντός του ΕΟΧ κατά τον χρόνο της κοινοποίησης (*9).
|
|
|
Εάν η συγκέντρωση πληροί τα κριτήρια του σημείου 5 στοιχείο α) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία, τα τμήματα 8, 9, 10 και 11 κατωτέρω δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.
|
|
|
στ)
|
στο τμήμα 7, ο πίνακας του στοιχείου β) αντικαθίσταται ως εξής:
|
«□
|
Η κοινή επιχείρηση ασκεί ελάχιστες τρέχουσες ή προβλεπόμενες δραστηριότητες εντός του ΕΟΧ:
|
|
|
□
|
Ο τρέχων ετήσιος κύκλος εργασιών της κοινής επιχείρησης και ο κύκλος εργασιών των εισφερόμενων δραστηριοτήτων κατά τον χρόνο της κοινοποίησης, καθώς και ο ετήσιος κύκλος εργασιών που αναμένεται για τα τρία έτη μετά την κοινοποίηση είναι κάτω των 100 εκατομμυρίων EUR στον ΕΟΧ.
ΚΑΙ
|
|
□
|
Η συνολική αξία των μεταβιβάσεων στοιχείων ενεργητικού στην κοινή επιχείρηση οι οποίες έχουν προγραμματιστεί κατά τον χρόνο της κοινοποίησης (*10)είναι μικρότερη από 100 εκατομμύρια EUR εντός του ΕΟΧ.
|
|
|
|
ζ)
|
στο τμήμα 7, ο πίνακας του στοιχείου γ) αντικαθίσταται ως εξής:
|
«□
|
Δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις συγχωνεύονται, ή μία ή περισσότερες επιχειρήσεις αποκτούν τον αποκλειστικό ή από κοινού έλεγχο άλλης επιχείρησης, χωρίς να δημιουργούνται οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις ή κάθετοι δεσμοί.
|
|
|
Εάν η συγκέντρωση πληροί τα κριτήρια του σημείου 5 στοιχείο γ) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία, τα τμήματα 8, 9, 10 και 11 κατωτέρω δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.»·
|
|
|
η)
|
η υποσημείωση 33 απαλείφεται·
|
|
θ)
|
η υποσημείωση 35 απαλείφεται·
|
|
ι)
|
στο τμήμα 7, ο πίνακας του στοιχείου δ) αντικαθίσταται ως εξής:
|
«□
|
Δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις συγχωνεύονται, ή μία ή περισσότερες επιχειρήσεις αποκτούν τον αποκλειστικό ή από κοινού έλεγχο άλλης επιχείρησης και οι όροι που καθορίζονται στο σημείο 5 στοιχείο δ) σημεία i) και ii) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία πληρούνται υπό όλους τους ορισμούς ευλογοφανών αγορών (*11).
|
|
|
□
|
Κανένα από τα μέρη που συμμετέχουν στη συγκέντρωση δεν δραστηριοποιείται στην ίδια αγορά προϊόντων και στην ίδια γεωγραφική αγορά.
Ή
|
|
□
|
Τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση και τα οποία ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες στην ίδια αγορά προϊόντων και γεωγραφική αγορά (οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις) πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 20 %·
|
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 50 % και η αύξηση (δέλτα) του δείκτη Herfindahl-Hirschman (HHI) που προκύπτει από τη συγκέντρωση στις αγορές αυτές είναι μικρότερη από 150 (*12).
|
|
|
|
□
|
Κανένα από τα μέρη που συμμετέχουν στη συγκέντρωση δεν δραστηριοποιείται σε αγορές που η μία είναι προηγούμενου ή επόμενου σταδίου της άλλης.
Ή
|
|
□
|
Τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση και τα οποία ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες σε αγορά προϊόντων προηγούμενου ή επόμενου σταδίου σε σχέση με την αγορά προϊόντων όπου ασκεί δραστηριότητες οποιοδήποτε από τα άλλα μέρη που συμμετέχουν στη συγκέντρωση (κάθετες σχέσεις) πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 30 % στην αγορά του προηγούμενου και του επόμενου σταδίου·
|
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 30 % στην αγορά προηγούμενου σταδίου και το αγοραστικό μερίδιο της οντότητας επόμενου σταδίου όσον αφορά τις εισροές προηγούμενου σταδίου είναι χαμηλότερο από 30 %·
|
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 50 % τόσο στην αγορά προηγούμενου σταδίου όσο και στην αγορά επόμενου σταδίου, η αύξηση (δέλτα) του δείκτη HHI που προκύπτει από τη συγκέντρωση είναι μικρότερη από 150 τόσο στην αγορά προηγούμενου σταδίου όσο και στην αγορά επόμενου σταδίου και η μικρότερη επιχείρηση από την άποψη μεριδίων αγοράς είναι η ίδια στην αγορά προηγούμενου σταδίου και στην αγορά επόμενου σταδίου (*13).
|
|
|
|
|
ια)
|
στο τμήμα 7, ο πίνακας του στοιχείου στ) αντικαθίσταται ως εξής:
|
«□
|
Κανένα από τα μέρη που συμμετέχουν στη συγκέντρωση δεν δραστηριοποιείται στην ίδια αγορά προϊόντων και στην ίδια γεωγραφική αγορά.
Ή
|
|
□
|
Με βάση όλους τους ορισμούς ευλογοφανούς αγοράς, τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς των μερών παραμένουν κάτω από 25 % σε οποιαδήποτε σχετική αγορά όπου οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται και δεν συντρέχει καμία από τις ειδικές περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία.
|
|
|
□
|
Με βάση όλους τους ορισμούς ευλογοφανούς αγοράς, τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς των μερών παραμένουν κάτω από 25 % σε οποιαδήποτε σχετική αγορά όπου οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται και, μολονότι συντρέχουν μία ή περισσότερες από τις ειδικές περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία, η υπόθεση δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού για τους λόγους που εξηγούνται στο τμήμα 11.
|
|
|
□
|
Κανένα από τα μέρη που συμμετέχουν στη συγκέντρωση δεν δραστηριοποιείται σε αγορές που η μία είναι προηγούμενου ή επόμενου σταδίου της άλλης.
Ή
|
|
□
|
Δεν συντρέχει καμία από τις περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία και τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση και τα οποία ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες σε αγορά προηγούμενου ή επόμενου σταδίου σε σχέση με την αγορά όπου ασκεί δραστηριότητες οποιοδήποτε από τα άλλα μέρη που συμμετέχουν στη συγκέντρωση (κάθετες σχέσεις) πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 35 % στις αγορές προηγούμενου και επόμενου σταδίου·
|
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 50 % σε μία αγορά, ενώ τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση σε όλες τις άλλες κάθετα συνδεόμενες αγορές είναι χαμηλότερα από 10 %.
|
|
|
|
□
|
Συντρέχει μία ή περισσότερες από τις περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα II.Γ της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία, η υπόθεση δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού για τους λόγους που εξηγούνται στο τμήμα 11 και τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση και συνδέονται με κάθετες σχέσεις πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 35 % στις αγορές προηγούμενου και επόμενου σταδίου·
|
|
□
|
είναι χαμηλότερα από 50 % σε μία αγορά, ενώ τα ατομικά και συνδυασμένα μερίδια αγοράς όλων των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση σε όλες τις άλλες κάθετα συνδεόμενες αγορές είναι χαμηλότερα από 10 %.»
|
|
|
|
|
ιβ)
|
στο τμήμα 7, ο πίνακας του στοιχείου ζ) αντικαθίσταται ως εξής:
|
«□
|
Ο ετήσιος τρέχων κύκλος εργασιών της κοινής επιχείρησης και ο κύκλος εργασιών των εισφερόμενων δραστηριοτήτων (*14)κατά τον χρόνο της κοινοποίησης είναι άνω των 100 εκατομμυρίων EUR, αλλά κάτω των 150 εκατομμυρίων EUR στον ΕΟΧ.
ΚΑΙ
|
|
□
|
Η συνολική αξία των μεταβιβάσεων στοιχείων ενεργητικού στην κοινή επιχείρηση οι οποίες έχουν προγραμματιστεί κατά τον χρόνο της κοινοποίησης είναι μεγαλύτερη από 100 εκατομμύρια EUR αλλά μικρότερη από 150 εκατομμύρια EUR εντός του ΕΟΧ (*15).
|
|
|
Εάν η κοινή επιχείρηση δραστηριοποιείται στον ΕΟΧ και η συγκέντρωση δημιουργεί οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις και/ή κάθετες σχέσεις, θα πρέπει να συμπληρώσετε αντίστοιχα τα τμήματα τμήμα 8 και/ή 9.
|
|
|
ιγ)
|
στο τμήμα 8, ο τίτλος του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις που αφορούν προϊόντα που διατίθενται στην αγορά και υπό ανάπτυξη προϊόντα»·
|
|
|
ιδ)
|
η υποσημείωση 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
ιε)
|
στο τμήμα 9, ο τίτλος του πρώτου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Κάθετες σχέσεις που αφορούν προϊόντα που διατίθενται στην αγορά και υπό ανάπτυξη προϊόντα»·
|
|
|
ιστ)
|
η υποσημείωση 46 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
ιζ)
|
η υποσημείωση 47 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
ιη)
|
στο τμήμα 10, ο τίτλος του πρώτου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Κάθετες σχέσεις βάσει του σημείου 5 στοιχείο δ) σημείο ii) στοιχείο ββ) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία που αφορούν προϊόντα που διατίθενται στην αγορά και υπό ανάπτυξη προϊόντα»·
|
|
|
ιθ)
|
η υποσημείωση 49 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
κ)
|
η υποσημείωση 50 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
«Θα πρέπει να παραθέσετε τα μερίδια αγοράς των μερών και των ανταγωνιστών που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά και να γνωστοποιήσετε τυχόν υπό ανάπτυξη προϊόντα τουλάχιστον για τον/τους αποκτώντα/-ες και τον/τους στόχο/-ους. Εάν υπάρχουν λιγότεροι από τρεις ανταγωνιστές που διαθέτουν προϊόντα στην αγορά, θα πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον τρεις ανταγωνιστές που αναπτύσσουν ανταγωνιστικά υπό ανάπτυξη προϊόντα.»·
|
|
|
κα)
|
στο τμήμα 16, ο πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:
|
«[Κοινοποιούν μέρος 1]
Ονοματεπώνυμο:
Οργανισμός:
Ιδιότητα:
Διεύθυνση:
Αριθμός τηλεφώνου:
E-mail:
[ηλεκτρονική υπογραφή / υπογραφή]
|
[Κοινοποιούν μέρος 2, κατά περίπτωση]
Ονοματεπώνυμο:
Οργανισμός:
Ιδιότητα:
Διεύθυνση:
Αριθμός τηλεφώνου:
E-mail:
[ηλεκτρονική υπογραφή / υπογραφή]»
|
|
|
|
3.
|
το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
|
α)
|
στην εισαγωγή, η παράγραφος 23 σημείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«ζ)
|
“Επηρεαζόμενες αγορές”: Επηρεαζόμενες αγορές είναι όλες οι σχετικές αγορές προϊόντων και οι γεωγραφικές αγορές, καθώς και οι ευλογοφανείς εναλλακτικές σχετικές αγορές προϊόντων και γεωγραφικές αγορές στις οποίες οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται οριζόντια ή είναι κάθετα συνδεόμενες και οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για εξέταση βάσει του σημείου 5 στοιχείο δ) της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία (*16)και δεν επωφελούνται από τις ρήτρες ευελιξίας του σημείου 8 της ανακοίνωσης για την απλοποιημένη διαδικασία.
|
(*16) Υποσημείωση 10: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση για την απλοποιημένη διαδικασία).»·"
|
|
β)
|
στο τμήμα 6, ο πίνακας αντικαθίσταται ως εξής:
|
«[Μέρος που υποβάλλει την αναφορά 1]
Ονοματεπώνυμο:
Οργανισμός:
Ιδιότητα:
Διεύθυνση:
Αριθμός τηλεφώνου:
E-mail:
[ηλεκτρονική υπογραφή / υπογραφή]
|
[Μέρος που υποβάλλει την αναφορά 2, κατά περίπτωση]
Ονοματεπώνυμο:
Οργανισμός:
Ιδιότητα:
Διεύθυνση:
Αριθμός τηλεφώνου:
E-mail:
[ηλεκτρονική υπογραφή / υπογραφή]»
|
|
|
(*1) Υποσημείωση 12: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση για την απλοποιημένη διαδικασία).»·
(*16) Υποσημείωση 10: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση για την απλοποιημένη διαδικασία).»·”
(*2) Υποσημείωση 18: Συγχώνευση υπάρχει όταν δύο ή περισσότερες ανεξάρτητες επιχειρήσεις συγχωνεύονται σε νέα επιχείρηση και παύουν να υφίστανται ως χωριστές νομικές οντότητες. Βλέπε σημεία 9 και 10 της κωδικοποιημένης ανακοίνωσης της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ C 95 της 16.4.2008, σ. 1) (στο εξής: κωδικοποιημένη ανακοίνωση για θέματα δικαιοδοσίας).
(*3) Υποσημείωση 19: Το σενάριο αυτό αφορά τις περιπτώσεις απόκτησης από κοινού ελέγχου επί εταιρειών-στόχων οι οποίες δεν ελέγχονταν προηγουμένως από κανένα από τα μέρη που αποκτούν από κοινού έλεγχο (δηλαδή απόκτηση ελέγχου επί επιχείρησης από μη συνδεδεμένο τρίτο). Βλέπε ιδίως την κωδικοποιημένη ανακοίνωση της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας, σημείο 91.
(*4) Υποσημείωση 20: Η κατηγορία αυτή αναφέρεται στη δημιουργία νέας κοινής επιχείρησης στην οποία οι μητρικές εταιρείες δεν μεταβιβάζουν υφιστάμενη οικονομική δραστηριότητα (δηλαδή θυγατρική ή επιχειρηματική δραστηριότητα με παρουσία στην αγορά) ή μεταβιβάζουν μόνο στοιχεία ενεργητικού που δεν συνιστούν από μόνα τους επιχειρηματική δραστηριότητα.
(*5)
*** Υποσημείωση 21: Σε αυτές τις περιπτώσεις περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων i) η δημιουργία νέων λειτουργικά αυτόνομων κοινών επιχειρήσεων, όταν μία ή περισσότερες μητρικές εταιρείες μεταβιβάζουν υφιστάμενη επιχειρηματική ή οικονομική δραστηριότητα και ii) η είσοδος ή αντικατάσταση των ελεγχόντων μετόχων μιας κοινής επιχείρησης. Βλέπε ιδίως την κωδικοποιημένη ανακοίνωση της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας, σημείο 92.»·
(*6) Υποσημείωση 24: Α = Αποκτών στην περίπτωση απόκτησης αποκλειστικού ή από κοινού ελέγχου (εάν περισσότεροι από ένας, ορίστε A1, Α2 κ.λπ.).
Σ = Στόχος στην περίπτωση απόκτησης αποκλειστικού ελέγχου (εάν περισσότεροι από ένας, ορίστε Σ1, Σ2 κ.λπ.).
ΚΕ = Κοινή επιχείρηση στην περίπτωση απόκτησης από κοινού ελέγχου (εάν περισσότερες από μία, ορίστε ΚΕ1, ΚΕ2 κ.λπ.).
ΣΜ = Συγχωνευόμενο μέρος σε περίπτωση συγχώνευσης (εάν περισσότερα από ένα, ορίστε ΣΜ1, ΣΜ2 κ.λπ.).
(*7) Υποσημείωση 25: Τα στοιχεία του κύκλου εργασιών εκφράζονται σε ευρώ και με βάση τις μέσες ισοτιμίες των ετών ή άλλων περιόδων αναφοράς.
(*8) Υποσημείωση 26: Αν το οικονομικό έτος δεν συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος, αναφέρετε το τέλος του οικονομικού έτους με τη μορφή πλήρους ημερομηνίας (ηη/μμ/εεεε).»·
(*9) Υποσημείωση 32: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα στοιχεία ενεργητικού που έχουν προγραμματιστεί να μεταβιβαστούν κατά τον χρόνο της κοινοποίησης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού θα μεταβιβαστούν πράγματι στην κοινή επιχείρηση.»·
(*10) Υποσημείωση 34: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα στοιχεία ενεργητικού που έχουν προγραμματιστεί να μεταβιβαστούν κατά τον χρόνο της κοινοποίησης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού θα μεταβιβαστούν πράγματι στην κοινή επιχείρηση.»·
(*11) Υποσημείωση 36: Τα όρια για τις οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις και τις κάθετες σχέσεις εφαρμόζονται σε οποιονδήποτε ορισμό ευλογοφανούς εναλλακτικής αγοράς προϊόντων και γεωγραφικής αγοράς που ενδέχεται να πρέπει να ληφθεί υπόψη σε μια συγκεκριμένη περίπτωση. Είναι σημαντικό, αφενός, οι υποκείμενοι ορισμοί της αγοράς που αναφέρονται στην κοινοποίηση να είναι αρκετά ακριβείς, ώστε να δικαιολογείται η εκτίμηση ότι δεν υπάρχει υπέρβαση των ορίων αυτών, και, αφετέρου, να αναφέρονται όλοι οι ορισμοί ευλογοφανών εναλλακτικών αγορών που ενδέχεται να πρέπει να ληφθούν υπόψη (συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών αγορών που είναι μικρότερες από τις εθνικές).
(*12) Υποσημείωση 37: Ο δείκτης HHI προκύπτει από την άθροιση των τετραγώνων των ατομικών μεριδίων αγοράς όλων των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στη συγκεκριμένη αγορά: βλέπε κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την αξιολόγηση των οριζόντιων συγκεντρώσεων σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ C 31 της 5.2.2004, σ. 5, σημείο 16), που διατίθεται στη διεύθυνση https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=celex%3A52004XC0205%2802%29. Ωστόσο, προκειμένου να υπολογιστεί το δέλτα του ΗΗΙ που προκύπτει από τη συγκέντρωση, αρκεί να αφαιρεθεί από το τετράγωνο του αθροίσματος των μεριδίων αγοράς των μερών που συμμετέχουν στη συγκέντρωση (με άλλα λόγια, το τετράγωνο του μεριδίου αγοράς της συγχωνευθείσας οντότητας μετά τη συγκέντρωση) το άθροισμα των τετραγώνων των επιμέρους μεριδίων αγοράς των μερών (εφόσον τα μερίδια αγοράς όλων των άλλων ανταγωνιστών στην αγορά παραμένουν αμετάβλητα και, συνεπώς, δεν επηρεάζουν το αποτέλεσμα της εξίσωσης).
(*13) Υποσημείωση 38: Η κατηγορία αυτή αποσκοπεί στην καταγραφή μικρών αυξήσεων σε προϋπάρχουσα κάθετη ολοκλήρωση. Για παράδειγμα, η εταιρεία Α που δραστηριοποιείται σε αγορά προηγούμενου και σε αγορά επόμενου σταδίου (με μερίδιο αγοράς 45 % στην καθεμία) εξαγοράζει την εταιρεία Β που δραστηριοποιείται στις ίδιες αγορές προηγούμενου και επόμενου σταδίου (με μερίδιο αγοράς 0,5 % στην καθεμία). Η κατηγορία αυτή δεν καλύπτει περιπτώσεις στις οποίες το κύριο μέρος της κάθετης ολοκλήρωσης προκύπτει από την πράξη, ακόμη και αν τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς είναι χαμηλότερα από 50 % και το δέλτα του δείκτη HHI είναι κάτω από 150. Για παράδειγμα, η κατηγορία αυτή δεν καλύπτει την ακόλουθη κατάσταση: Η εταιρεία Α η οποία δραστηριοποιείται σε αγορά προηγούμενου σταδίου με μερίδιο αγοράς 45 % και σε αγορά επόμενου σταδίου με μερίδιο αγοράς 0,5 % εξαγοράζει την εταιρεία Β που δραστηριοποιείται σε αγορά προηγούμενου σταδίου με μερίδιο αγοράς 0,5 % και σε αγορά επόμενου σταδίου με μερίδιο αγοράς 45 %.»·
(*14) Υποσημείωση 39: Βλέπε υποσημείωση 31.
(*15) Υποσημείωση 40: Βλέπε υποσημείωση 32.»·