20.5.2021   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 178/4


Rettifica del regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 aprile 2019 relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande spiritose, all’uso delle denominazioni di bevande spiritose nella presentazione e nell’etichettatura di altri prodotti alimentari, nonché alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e all’uso dell’alcole etilico e di distillati di origine agricola nelle bevande alcoliche, e che abroga il regolamento (CE) n. 110/2008

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 130 del 17 maggio 2019 )

1.

Pagina 3, considerando 17:

anziché:

«(17)

Al fine di garantire che un’informazione adeguata sia fornita ai consumatori e di promuovere metodi di produzione di qualità, dovrebbe essere possibile che la denominazione legale di qualsiasi bevanda spiritosa sia completata dal termine “secco” o “dry”, che include sia tale termine tradotto nella lingua o nelle lingue dello Stato membro di riferimento o non tradotto come indicato in corsivo nel presente regolamento, se tale bevanda spiritosa non è stata edulcorata. […] Di conseguenza, nel caso dei liquori, il termine “secco” or “dry” non dovrebbe essere inteso nel senso che la bevanda spiritosa non è stata edulcorata.»,

leggasi:

«(17)

Al fine di garantire che un’informazione adeguata sia fornita ai consumatori e di promuovere metodi di produzione di qualità, dovrebbe essere possibile che la denominazione legale di qualsiasi bevanda spiritosa sia completata dal termine “secco” o “dry”, che include sia tale termine tradotto nella lingua o nelle lingue dello Stato membro di riferimento, o non tradotto come indicato in corsivo nel presente regolamento, se tale bevanda spiritosa non è stata edulcorata. […] Di conseguenza, nel caso dei liquori, il termine “secco” o “dry” non dovrebbe essere inteso nel senso che la bevanda spiritosa non è stata edulcorata.».

2.

Pagina 12, articolo 10, paragrafo 2:

anziché:

«2.   Le bevande spiritose che soddisfano i requisiti della una categoria di bevande spiritose definite nell’allegato I utilizzano la denominazione di tale categoria come denominazione legale, a meno che tale categoria non consenta l’utilizzo di un’altra denominazione legale.»,

leggasi:

«2.   Le bevande spiritose che soddisfano i requisiti di una categoria di bevande spiritose definite nell’allegato I utilizzano la denominazione di tale categoria come denominazione legale, a meno che tale categoria non consenta l’utilizzo di un’altra denominazione legale.».

3.

Pagina 13, articolo 11, paragrafo 3, lettera b):

anziché:

«b)

non sono interrotto da alcun elemento di testo o immagine che non faccia parte di essi; e»,

leggasi:

«b)

non sono interrotti da alcun elemento di testo o immagine che non faccia parte di essi; e».

4.

Pagina 14, articolo 13, paragrafo 3, ultimo comma:

anziché:

«Il presente paragrafo non si applica agli assemblaggi di bevande spiritose appartenenti alla stessa indicazione geografica o agli assemblaggi in cui nessuna delle bevande spiritosa appartiene a una indicazione geografica.»,

leggasi:

«Il presente paragrafo non si applica agli assemblaggi di bevande spiritose appartenenti alla stessa indicazione geografica o agli assemblaggi in cui nessuna delle bevande spiritose appartiene a una indicazione geografica.».

5.

Pagina 14, articolo 13, paragrafo 4, primo comma:

anziché:

«4.   In deroga al paragrafo 3 del presente articolo, se una miscela e soddisfa i requisiti previsti per una delle categorie di bevande spiritose stabilite all’allegato I, tale miscela reca la denominazione legale prevista dalla pertinente categoria.»,

leggasi:

«4.   In deroga al paragrafo 3 del presente articolo, se una miscela soddisfa i requisiti previsti per una delle categorie di bevande spiritose stabilite all’allegato I, tale miscela reca la denominazione legale prevista dalla pertinente categoria.».

6.

Pagina 29, articolo 50, paragrafo 1:

anziché:

«1.   Le bevande spiritose che non soddisfano i requisiti del presente regolamento, ma che soddisfano i requisiti del regolamento (CE) n. 110/2008 e sono state prodotte prima del 25 maggio 2021 possono continuare a essere commercializzate fino a esaurimento delle scorte.»,

leggasi:

«1.   I prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del presente regolamento che non soddisfano i requisiti del presente regolamento, ma che soddisfano i requisiti del regolamento (CE) n. 110/2008 e sono stati prodotti prima del 25 maggio 2021 possono continuare a essere commercializzati fino a esaurimento delle scorte.».

7.

Pagina 45, allegato I, categoria 34, lettera d):

anziché:

«d)

Le materie prime utilizzate non comprendono i prodotti del latte.»,

leggasi:

«d)

Le materie prime utilizzate non comprendono il latte e i prodotti lattiero-caseari.».

8.

Pagina 46, allegato I, categoria 39, lettera a):

anziché:

«a)

Il liquore a base di uova o advocaat o avocat o advokat è il liquore, aromatizzato o no, prodotto a partire da alcole etilico di origine agricola, distillato di origine agricola o bevanda spiritosa, o una combinazione di tali prodotti, i cui elementi caratteristici sono tuorlo d’uovo di qualità, albume e zucchero o miele, o entrambi.»,

leggasi:

«a)

Il liquore a base di uova o advocaat o avocat o advokat è il liquore, aromatizzato o no, prodotto a partire da alcole etilico di origine agricola, distillato di origine agricola o bevanda spiritosa, o una combinazione di tali prodotti, i cui ingredienti sono tuorlo d’uovo di qualità, albume e zucchero o miele, o entrambi.».

9.

Pagina 46, allegato I, categoria 39, lettera d):

anziché:

«d)

Nella produzione del liquore a base di uova o advocaat o avocat o advokat possono essere utilizzati prodotti lattiero-caseari.»,

leggasi:

«d)

Nella produzione del liquore a base di uova o advocaat o avocat o advokat possono essere utilizzati latte e prodotti lattiero-caseari.».

10.

Pagina 46, allegato I, categoria 40, lettera a):

anziché:

«a)

Il liquore all’uovo è il liquore, aromatizzato o no, prodotto a partire da alcole etilico di origine agricola, distillato di origine agricola o bevanda spiritosa, o una combinazione di tali prodotti, i cui elementi caratteristici sono tuorlo d’uovo di qualità, albume e zucchero o miele, o entrambi […].»,

leggasi:

«a)

Il liquore all’uovo è il liquore, aromatizzato o no, prodotto a partire da alcole etilico di origine agricola, distillato di origine agricola o bevanda spiritosa, o una combinazione di tali prodotti, i cui ingredienti caratteristici sono tuorlo d’uovo di qualità, albume e zucchero o miele, o entrambi […].».

11.

Pagina 46, allegato I, categoria 40 lettera d):

anziché:

«d)

Nella produzione del liquore all’uovo possono essere utilizzati prodotti lattiero-caseari.»,

leggasi:

«d)

Nella produzione del liquore all’uovo possono essere utilizzati latte e prodotti lattiero-caseari.».