<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202404270-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0427-24-202606182-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/07/2026 09:19:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="eUHYDUFByZqQI/OaAjtjfz6pIbS6Ha/+kszSopyo5Z6wJCUshhynEhesGF5GvE4+NShGL0EbFf2z8gVhCc9MyZWtigMuCB1RPhRmbwsax4raft+1F3HlDzUrNygHUnsutTsx69Q03AY0BWZAGE/O11kKSw0duaVpGS3fNRluYP0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0427" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-06-26 10:55:50" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a1b5d672d0bc4166a7d951913172f51f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0427" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 2.7.2026 – sag C-427/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Diagramm Halbach</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2. juli 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – medicinsk udstyr – forordning (EU) 2017/745 – distributørernes forpligtelser, før udstyr gøres tilgængeligt på markedet – identifikationsarmbånd, der er bestemt til at blive båret af patienter i sundhedsvæsenet – manglende CE-mærkning og EU-overensstemmelseserklæring – begrebet »medicinsk udstyr« – begrebet »erklæret formål««
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-427/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Landgericht Bochum (den regionale ret i første instans i Bochum, Tyskland) ved afgørelse af 28. maj 2024, indgået til Domstolen den 18. juni 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Diagramm Halbach GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      procesdeltager:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ZEBRA Technologies Europe Limited,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Sjette Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, I. Ziemele, og dommerne A. Kumin (refererende dommer) og M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      generaladvokat: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV ved Rechtsanwalt M. Zain,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diagramm Halbach GmbH &amp; Co. KG ved Rechtsanwalt C. Göttschkes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZEBRA Technologies Europe Limited ved Rechtsanwälte M. Ottermann og O. Rathje,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved T.S. Bohr og A. Spina, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 2, nr. 1) og 12), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT 2017, L 117, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV (central til bekæmpelse af illoyal konkurrence i Frankfurt am Main, Tyskland) (herefter »Zentrale«), en sammenslutning til bekæmpelse af urimelig handelspraksis, og Diagramm Halbach GmbH &amp; Co. KG (herefter »Diagramm«), et selskab, der markedsfører tryksager, som det selv fremstiller, og andre produkter, vedrørende bl.a. sidstnævntes ophør med at markedsføre identifikationsarmbånd, der er bestemt til at blive båret af patienter i sundhedsvæsenet (patientarmbånd), og som bliver fremstillet af ZEBRA Technologies Europe Limited (herefter »Zebra«), så længe armbåndene ikke opfylder kravene i forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2 i forordning 2017/745 med overskriften »Definitioner« er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      »I denne forordning forstås ved:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      1) »medicinsk udstyr«: ethvert instrument, apparat, udstyr, software, implantat, reagens, materiale eller anden genstand, som ifølge fabrikanten er bestemt til anvendelse, alene eller i kombination, på mennesker med henblik på et eller flere af følgende særlige medicinske formål:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">diagnosticering, forebyggelse, monitorering, forudsigelse, prognose, behandling eller lindring af sygdomme</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">diagnosticering, monitorering, behandling, afhjælpning af eller kompensation for skader eller handicap</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">afprøvning, udskiftning eller ændring af anatomien eller en fysiologisk eller patologisk proces eller tilstand</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tilvejebringelse af oplysninger ved hjælp af in vitro-undersøgelse af prøvemateriale fra det menneskelige legeme, herunder organ-, blod- og vævsdonationer,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C10Marge1" id="para-36" title="page-2">
      hvis forventede hovedvirkning i eller på det menneskelige legeme ikke fremkaldes ad farmakologisk, immunologisk eller metabolisk vej, men hvis virkning kan understøttes ad denne vej.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-37" title="page-2">
      Følgende produkter anses også for at være medicinsk udstyr:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">udstyr til svangerskabsforebyggelse eller ‑støtte</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">produkter, der specifikt er beregnet til rengøring, desinfektion eller sterilisering af udstyr som omhandlet i artikel 1, stk. 4, og af udstyr som omhandlet i dette nummers første afsnit</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      12) »erklæret formål«: den anvendelse, som et udstyr er bestemt til ifølge fabrikantens oplysninger på mærkningen, ifølge brugsanvisningen eller ifølge salgsfremmende materiale- eller salgsmateriale eller reklame- og salgserklæringer og som specificeret af fabrikanten i den kliniske evaluering
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      44) »klinisk evaluering«: en systematisk og planlagt proces til løbende at generere, indsamle, analysere og vurdere kliniske data vedrørende udstyr for at verificere udstyrets sikkerhed og ydeevne, herunder kliniske fordele, når det anvendes som tiltænkt af fabrikanten
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 14 med overskriften »Distributørernes generelle forpligtelser« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      »1. Når distributører gør udstyr tilgængeligt på markedet, handler de i forbindelse med deres aktiviteter med fornøden omhu med hensyn til de gældende krav.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      2. Distributørerne verificerer, før de gør udstyr tilgængeligt på markedet, at alle de følgende krav er opfyldt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      a) udstyret er CE-mærket, og der er udarbejdet en EU-overensstemmelseserklæring for udstyret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tysk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence) af 3. juli 2004 (BGBl. 2004 I, s. 1414) i den affattelse, der finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen (herefter »UWG«), har til formål at beskytte konkurrenter, forbrugere og andre markedsaktører mod urimelig handelspraksis såvel som samfundsinteresser ved at sikre en ufordrejet konkurrence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UWG’s § 3 fastsætter et forbud mod urimelig handelspraksis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UWG’s § 3a med overskriften »Lovbrud« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      »Urimeligt handler den, som handler i strid med en lovbestemmelse, der bl.a. har til formål at regulere adfærden på markedet i markedsaktørernes interesse, for så vidt som overtrædelsen mærkbart kan skade forbrugernes, andre markedsaktørers eller konkurrenters interesser.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UWG’s § 5a med overskriften »Vildledning ved undladelse« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      »(1) Urimeligt handler også den, som vildleder en forbruger eller en anden markedsaktør ved over for vedkommende at udelade væsentlige oplysninger,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-3">
      1. som forbrugeren eller den anden markedsaktør henset til de konkrete omstændigheder behøver for at kunne træffe en informeret transaktionsbeslutning, og
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-4">
      2. hvis udeladelse er egnet til at foranledige forbrugeren eller den anden markedsaktør til at træffe en transaktionsbeslutning, som vedkommende ellers ikke ville have truffet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      (2) Som udeladelse betragtes også
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-60" title="page-4">
      1. hemmeligholdelse af væsentlige oplysninger
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-61" title="page-4">
      2. meddelelse af væsentlige oplysninger på en uklar, uforståelig eller tvetydig måde samt
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-62" title="page-4">
      3. ikke-rettidig meddelelse af væsentlige oplysninger.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      (4) Urimeligt handler også den, som undlader at angive den egentlige kommercielle hensigt med en transaktion [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UWG’s § 8 med overskriften »Ophør og forbud« fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      »(1) Den, der gør sig skyldig i ulovlig handelspraksis som omhandlet i § 3 eller § 7, kan meddeles påbud om at ophøre med den retsstridige handling og kan, såfremt der er risiko for gentagelse, meddeles forbud mod denne. Retten til at få nedlagt forbud mod fremtidige handlinger indtræder, når der foreligger risiko for en sådan overtrædelse af § 3 eller § 7.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      (3) Forbud og påbud i henhold til stk. 1 kan begæres af:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-69" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-70" title="page-4">
      2. de sammenslutninger til fremme af handelsmæssige eller selvstændige erhvervsmæssige interesser, der har selvstændig retsevne og er registreret på listen over godkendte økonomiske sammenslutninger som omhandlet i [UWG’s] § 8b, for så vidt som et betydeligt antal virksomheder, der udbyder varer eller tjenesteydelser af samme eller beslægtet art på det samme marked, er medlemmer af sådanne sammenslutninger, og for så vidt som den ulovlige praksis berører deres medlemmer
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UWG’s § 8 med overskriften »Liste over de godkendte økonomiske sammenslutninger« fastsætter i stk. 1, at Bundesamt für Justiz (forbundsjustitskontoret, Tyskland) fører en liste over de godkendte økonomiske sammenslutninger, som den offentliggør på sit websted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UWG’s § 13 med overskriften »Advarsel, undladelsesforpligtelse, hæftelse« bestemmer i stk. 3, at for så vidt som advarslen er begrundet og opfylder kravene i stk. 2, kan den, der har givet den skriftlige advarsel, kræve erstatning for de nødvendige udgifter af den advarede part.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I juni 2023 solgte og leverede Diagramm til en tysk plejetjeneste to typer af identifikationsarmbånd, der skulle bæres af patienter i sundhedsvæsenet, navnlig på hospitaler (patientarmbånd), og som kun adskilte sig fra hinanden ved den trykketeknik, der blev anvendt ved fremstillingen af dem. Der var nærmere bestemt tale om armbånd fremstillet af en termoplast, som individuelt kan påtrykkes bogstaver, tal og/eller stregkoder med henblik på at identificere patienten og gemme andre oplysninger om denne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I et reklamedokument fra producenten af armbåndene, Zebra, hed det bl.a., at identifikationen af patienterne ved hjælp af disse armbånd kunne forbedre patientsikkerheden, navnlig i forbindelse med medicinering, test og procedurer samt blodtransfusioner og prøveregistrering. Inden Diagramm gjorde armbåndene tilgængelige på markedet, verificerede selskabet ikke, at de var CE-mærket, og at der var udarbejdet en EU-overensstemmelseserklæring for dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zentrale, der er en godkendt økonomisk sammenslutning som omhandlet i UWG’s § 8, stk. 3, nr. 2, og er opført på listen i UWG’s § 8b, er derfor af den opfattelse, at Diagramm har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 14, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning 2017/745. Zentrale fremsendte således en advarsel til Diagramm og pålagde selskabet at ophøre med at bringe de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd på markedet uden CE-mærkning og uden at have udarbejdet en EU-overensstemmelseserklæring for dem og at afgive en undladelseserklæring. Da Diagramm ikke opfyldte dette krav, anlagde Zentrale derfor sag ved Landgericht Bochum (den regionale ret i første instans i Bochum, Tyskland), som er den forelæggende ret, med påstand om forbud og godtgørelse af udgifterne til advarslen på grundlag af UWG’s §§ 3 og 3a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parterne i hovedsagen er nemlig uenige om, hvorvidt de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd skal kvalificeres som »medicinsk udstyr« som omhandlet i artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745, og følgelig om, hvorvidt det hermed forbundne reklamemateriale angiver et »erklæret formål« som omhandlet i artikel 2, nr. 12).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zentrale vurderer, at de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd på grund af producenten Zebras reklame herfor i det mindste i kombination med andre produkter tjener til at monitorere, diagnosticere og behandle sygdomme, skader eller handicap hos patienter. Sammenslutningen finder, at de således opfylder en støttefunktion og derfor efter dens opfattelse skal kvalificeres som »medicinsk udstyr« som omhandlet i artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diagramm mener derimod, at de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd ikke har noget medicinsk formål. Selskabet er af den opfattelse, at de alene har til formål klart at identificere patienten på hospitalet og således har en rent administrativ funktion, uden at der herved udføres en konkret terapeutisk eller diagnostisk ydelse til gavn for patienten. Betingelsen om den »forventede hovedvirkning i eller på det menneskelige legeme« i artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745 er således ikke opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret, der ligesom Diagramm og Zebra er i tvivl om, hvorvidt de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd kan kvalificeres som »medicinsk udstyr«, er af den opfattelse, at det retlige spørgsmål om fortolkningen af bestemmelserne i forordning 2017/745 endnu ikke er blevet besvaret i Domstolens praksis, og at det er relevant for afgørelsen af tvisten i hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Landgericht Bochum (den regionale ret i første instans i Bochum) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-6">
      »1) Indeholder reklamen – der fremgår af bilag K2 til stævningen [til den forelæggende ret] [...] – for de omtvistede patientarmbånd fra den amerikanske producent Zebra Technologies Corp., som ubestridt blev udleveret uden noget påtryk, et erklæret formål som omhandlet i artikel 2, nr. 12), i forordning [2017/745]?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      2) Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-85" title="page-6">
      Udgør de omtvistede patientarmbånd fra den amerikanske producent Zebra Technologies Corp. af typerne »Direct Thermal Wristband Z-Band Ultrasoft« (Part.No. 10018856) og »LaserBand Advanced« – som er afbildet i bilag K1 til stævningen [til den forelæggende ret] [...] – som ubestridt blev udleveret uden noget påtryk, og som udbydes af sagsøgte som »patientarmbånd ThermoComfort PLUS (artikel 511621)« og »patientarmbånd LaserBand A4, ikke udstanset, »voksne«, med beskyttelsesfolie (artikel 512099)«, og for hvilke producenten Zebra Technologies Corp. synligt reklamerer [...], medicinsk udstyr som omhandlet i artikel 2, nr. 1), i forordning [2017/745]?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med de to spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745 skal fortolkes således, at identifikationsarmbånd, der er fremstillet af en termoplast og er bestemt til at blive båret af patienter i sundhedsvæsenet, og som individuelt kan påtrykkes bogstaver, tal og/eller stregkoder med henblik på at identificere den pågældende person og gemme andre oplysninger om denne, men som er blevet leveret uden noget påtryk, skal kvalificeres som »medicinsk udstyr« som omhandlet i denne bestemmelse, og hvilken rolle det pågældende udstyrs »erklærede formål« som omhandlet i forordningens artikel 2, nr. 12), spiller i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745 forstås der ved »medicinsk udstyr« ethvert instrument, apparat, udstyr, software, implantat, reagens, materiale eller anden genstand, som ifølge fabrikanten er bestemt til anvendelse, alene eller i kombination, på mennesker med henblik på et eller flere særlige medicinske formål. Disse formål omfatter bl.a. diagnosticering, forebyggelse, monitorering, behandling eller lindring af sygdomme såvel som diagnosticering, monitorering, behandling, lindring af eller kompensation for skader eller handicap. Medicinsk udstyrs forventede hovedvirkning i eller på det menneskelige legeme må ikke fremkaldes af farmakologisk, immunologisk eller metabolisk vej, men dets virkning kan understøttes ad denne vej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at udstyrs erklærede formål som formuleret af fabrikanten af udstyret udgør et vigtigt element i definitionen af begrebet »medicinsk udstyr«, selv om det ikke er det eneste element heri. Forordning 2017/745 definerer nemlig ikke medicinsk udstyr alene på grundlag af fabrikantens præsentation af det, i modsætning til hvad der er tilfældet for lægemidler, i henhold til artikel 1, nr. 2), litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT 2001, L 311, s. 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 2, nr. 12), i forordning 2017/745 forstås der ved et udstyrs »erklærede formål« den anvendelse, som udstyret er bestemt til ifølge fabrikantens oplysninger på mærkningen, ifølge brugsanvisningen eller ifølge salgsfremmende materiale eller salgsmateriale eller reklame- og salgserklæringer og som specificeret af fabrikanten i den kliniske evaluering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der fremgår således to betingelser af denne definition. Dels skal oplysningerne om den anvendelse, som det pågældende udstyr er bestemt til, gives af fabrikanten af udstyret, dels skal disse oplysninger figurere i et af de medier, der er nævnt i artikel 2, nr. 12), i forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende indeholder de sagsakter, som Domstolen er i besiddelse af, et dokument fra fabrikanten af de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd med overskriften »Høje omkostninger som følge af fejlbehæftede armbånd«, som sagsøgeren i hovedsagen har henvist til, og hvorefter »[p]atientarmbånd af høj kvalitet gør det muligt for hospitalsmedarbejdere at kontrollere de »fem rigtige« ved patientsengen – rigtig patient, rigtigt lægemiddel, rigtig dosis, rigtigt tidspunkt og rigtig indgivelsesmåde. Hvis der opstår fejl ved identifikationen af patienterne, kan dette have alvorlige følger«. Dokumentet indeholder ligeledes oplysninger om statistikker over hyppigheden af dødsårsager, idet fabrikanten herved forklarer, at behandlingsfejl er den tredjehyppigste dødsårsag efter hjertesygdomme og kræft, med mere end 250 000 årlige dødsfald. Det præciseres i øvrigt i dokumentet, hvilke behandlingsfejl der er særligt hyppige, og i denne henseende nævnes medicineringsfejl, fejl ved identifikationen af patienter i forbindelse med procedurer og test såvel som fejl ved tildelingen af blodprodukter og mærkningen af patientprøver. Disse fejl medfører ifølge dokumentet årlige udgifter på 17-29 mia. amerikanske dollars (USD) (ca. 14,4-24,6 mia. EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da oplysningerne fra Zebra som producent med ansvar for de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd blev givet i dokumentet, og da dette må betegnes som et salgsfremmende dokument eller et salgsdokument, er de betingelser, der er nævnt i denne doms præmis 24, opfyldt. Oplysningerne bidrager derfor principielt til at fastlægge patientarmbåndenes erklærede formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må imidlertid konstateres, at ikke alle de nævnte oplysninger nødvendigvis må anses for at være væsentlige med henblik på at fastlægge det erklærede formål med de produkter, som de reklamerer for. Det fremgår af ordlyden af artikel 2, nr. 12), i forordning 2017/745, at der i definitionen af begrebet »erklæret formål« i denne bestemmelse lægges vægt på den anvendelse, som et udstyr er bestemt til ifølge fabrikantens oplysninger. Det er derfor kun de oplysninger, som faktisk vedrører anvendelsen af det pågældende produkt, der er afgørende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal i forbindelse med kvalificeringen af et produkt som »medicinsk udstyr« ikke alene tages hensyn til de oplysninger, der gives af fabrikanten af udstyret, men også til, om produktet objektivt set har de funktioner, der er omhandlet i artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745. I alle de tilfælde, der er nævnt i denne doms præmis 25, er de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd nemlig objektivt set ikke af en sådan art, at de i sig selv gør det muligt at levere en medicinsk ydelse, selv om de anvendes i en medicinsk sammenhæng. Det skal i denne henseende ligeledes understreges, at den forelæggende ret i anmodningen om præjudiciel afgørelse har anført, at det er muligt, at visse producenter under visse omstændigheder kan have foretaget en medicinretlig CE-mærkning og en tilsvarende certificering alene i markedsføringsøjemed. Det er således rigtigt, at et udstyrs erklærede formål skal oplyses af fabrikanten. Fabrikantens oplysninger skal imidlertid også fortolkes ud fra modtagerens synspunkt. Oplysningerne kan med andre ord anvendes til at fastlægge det erklærede formål, men de kan ikke i sig selv nødvendigvis fastlægge dette erklærede formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at oplysninger om sammenhængen, der blot er nyttige, og som findes i reklamen og skal fremme salget af bestemte produkter, ikke er afgørende for fastlæggelsen af produkternes erklærede formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om sådanne oplysninger om sammenhængen uden tvivl kan have en vis interesse for målgruppen, giver de i det foreliggende tilfælde ikke nogen indikation af den medicinske anvendelse af de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd, idet de snarere synes at tilskynde de berørte kredse til at overveje at indføre et system til identifikation af patienter, der fungerer pålideligt, og som gør det muligt at undgå eller mindske de fejl, der er beskrevet i det dokument fra Zebra, som er nævnt i denne doms præmis 25. Armbåndene bliver med henblik herpå kun beskrevet i henseende til deres anvendelse, dvs. identifikation af patienterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zentrale har udledt af dokumentet, at de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd har til formål at sikre en mere pålidelig medicinering, en forbedring af pålideligheden af test og procedurer, hvilket også omfatter operationer og forebyggelse af forvekslinger i forbindelse med operationer, samt forebyggelse af fejl ved blodtransfusioner og prøveregistrering og i sidste ende forebyggelse af dødsfald som følge af behandlingsfejl. Zentrale er altså af den opfattelse, at armbåndene bidrager til diagnosticering, forebyggelse, monitorering, forudsigelse, prognose, behandling og lindring af sygdomme, skader og handicap som omhandlet i forordning 2017/745. Sammenslutningen har tilføjet, at alle fire anvendelsesområder, som fremgår af dokumentet, dvs. »indgivelse af lægemidler«, »test og procedurer«, »blodtransfusioner« og »prøveregistrering«, i øvrigt hver især i sig selv udgør erklærede formål som omhandlet i artikel 2, nr. 12), i forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til hvad Zentrale har gjort gældende, består de i hovedsagen omhandlede patientarmbånds erklærede formål som angivet af fabrikanten imidlertid i en korrekt identifikation af patienterne, eftersom armbåndene skal sikre pålidelig adgang til patienternes relevante oplysninger under hele patienternes ophold, navnlig på hospitalet. Med henblik herpå kan armbåndene forsynes med påtrykte oplysninger såsom den pågældende patients fornavn, efternavn, fødselsdato og journalnummer samt, fakultativt, den hospitalsafdeling, som vedkommende befinder sig i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid bemærkes, at armbåndene bliver leveret uden påtryk. Det følger heraf, at de ikke er bestemt til at tjene et særligt medicinsk formål eller udøve en fysisk påvirkning af det menneskelige legeme. Armbåndene tjener ikke noget terapeutisk, diagnostisk eller andet specifikt medicinsk formål blandt dem, der er nævnt i artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745. De udgør i øvrigt ikke produkter, der skal anses for at være »medicinsk udstyr«, som omhandlet i denne bestemmelses to sidste led.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er desuden intet i de sagsakter, som Domstolen råder over, der tyder på, at fabrikanten af armbåndene har fået foretaget en klinisk evaluering, hvilket ligeledes gør det muligt at konkludere, at armbåndene ikke er bestemt til et medicinsk formål som omhandlet i den nævnte bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid bemærkes, at manglen på en klinisk evaluering ikke udelukker, at et produkt kan kvalificeres som medicinsk udstyr. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal endvidere fastslås, at fabrikanten – som i øvrigt har anført, at han opererede inden for trykkerisektoren og ikke inden for sektoren for medicinsk udstyr – i det foreliggende tilfælde hverken gav medicinske oplysninger på det pågældende udstyrs etiket eller i brugsanvisningen til det. De eneste erklæringer, som Zentrale har støttet sig på, er således fabrikantens generelle kommercielle anprisninger i det dokument, der er nævnt i denne doms præmis 25, hvorefter anvendelsen af patientarmbånd af høj kvalitet gør det muligt for sundhedspersonalet at kontrollere, at der er tale om den rigtige patient, det rigtige lægemiddel, den rigtige dosis, det rigtige tidspunkt og den rigtige indgivelsesmåde, og dermed at mindske eller undgå de negative følger af fejl ved identifikationen af patienten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sundhedspersonalets korrekte identifikation af patienten således er det eneste formål med de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd, skal det understreges, at alle de medicinske formål, der er nævnt i artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745, i øvrigt afhænger af andre faktorer og ikke af, om patienten bærer et sådant armbånd eller ej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne sammenhæng bemærkes, at dette formål f.eks. også kan opfyldes ved, at patienten bærer et navneskilt, et personligt adgangskort, en kopi af et identitetsdokument eller ethvert andet identifikationsmiddel, hvilket viser, at et identifikationsarmbånd som sådant ikke har nogen direkte indflydelse på de diagnostiske eller terapeutiske aktiviteter. Det synes nemlig ubestrideligt, at metoden til identifikation af en patient ikke har nogen direkte indvirkning på indgivelsen af lægemidler, test og procedurer, blodtransfusioner eller prøveregistrering, idet de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd kun har en rent administrativ funktion, som består i at give sundhedspersonalet en lettere måde at identificere patienten på. Det kan derfor ikke hævdes, at disse armbånd anvendes sammen med andre produkter til særlige medicinske formål i overensstemmelse med artikel 2, nr. 1), i forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad endelig angår Zentrales argumentation støttet på dom af 7. december 2017, Snitem og Philips France (C-329/16, EU:C:2017:947), bemærkes, at denne dom vedrørte Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT 1993, L 169, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Zentrale fastslog Domstolen nemlig i denne dom, at dette direktivs artikel 1, stk. 1, og artikel 1, stk. 2, litra a), skal fortolkes således, at en software, der indeholder en funktion, der gør det muligt at anvende en patients data med henblik på bl.a. at afsløre kontraindikationer, interaktion med andre lægemidler og overdoseringer, for så vidt angår denne funktion udgør medicinsk udstyr som omhandlet i disse bestemmelser, også hvis en sådan software ikke har en direkte virkning i eller på det menneskelige legeme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid i denne henseende fastslås, at Zentrales argumentation er baseret på en forsimplet gengivelse af den nævnte dom, og at den løsning, der blev valgt heri, ikke kan overføres til tvisten i hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ser nemlig ud til, at den software, som var omhandlet i den sag, der gav anledning til dom af 7. december 2017, Snitem og Philips France (C-329/16, EU:C:2017:947), ikke udelukkende havde administrative funktioner som de i hovedsagen omhandlede patientarmbånd, men også gav lægen oplysninger med henblik på at bistå vedkommende i arbejdet, eftersom softwaren behandlede de data, som den var blevet forsynet med.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen bemærkede, at ordlyden af artikel 1, stk. 2, litra a), i direktiv 93/42 var blevet ændret ved artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/47/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 90/385/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr, Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr og direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT 2007, L 247, s. 21), og at det af sjette betragtning hertil fremgår, at software i sig selv er medicinsk udstyr, når det ifølge fabrikanten er beregnet til en eller flere af de medicinske anvendelser, der er angivet i definitionen af medicinsk udstyr, idet det i samme betragtning præciseres, at software til generelle formål, der benyttes i forbindelse med sundhedspleje, ikke er medicinsk udstyr (dom af 7.12.2017, Snitem og Philips France, C-329/16, EU:C:2017:947, præmis 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen fastslog således, at EU-lovgiver for så vidt angår software har gjort det utvetydigt, at for at denne er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 93/42, er det ikke tilstrækkeligt, at den bliver anvendt i en medicinsk sammenhæng, men desuden nødvendigt, at det af fabrikanten bestemte formål med denne software specifikt er medicinsk (dom af 7.12.2017, Snitem og Philips France, C-329/16, EU:C:2017:947, præmis 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En software kan følgelig ikke anses for at være medicinsk udstyr, hvis den, selv om den er beregnet til at anvendes i en medicinsk sammenhæng, udelukkende har til formål at arkivere, samle og overføre data, såsom software til lagring af patientens data, hvis dens funktion er begrænset til at oplyse den behandlende læge om navnet på det generiske lægemiddel, der er forbundet med det lægemiddel, han har til hensigt at udskrive, eller hvis den er beregnet til at opføre de kontraindikationer, som fabrikanten af lægemidlet har angivet i brugsanvisningen (dom af 7.12.2017, Snitem og Philips France, C-329/16, EU:C:2017:947, præmis 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at de forelagte spørgsmål skal besvares med, at artikel 2, nr. 1) og 12), i forordning 2017/745 skal fortolkes således, at patientarmbånd, der er fremstillet af en termoplast og er bestemt til at blive båret af patienter i sundhedsvæsenet, og som, selv om de individuelt kan påtrykkes bogstaver, tal og/eller stregkoder med henblik på at identificere den pågældende patient og gemme andre oplysninger om denne, er blevet leveret uden noget påtryk, ikke kan kvalificeres som »medicinsk udstyr« som omhandlet i denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-116" title="page-11">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Sjette Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-117" title="page-12">
      Artikel 2, nr. 1) og 12), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-118" title="page-12">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-119" title="page-12">
      patientarmbånd, der er fremstillet af en termoplast og er bestemt til at blive båret af patienter i sundhedsvæsenet, og som, selv om de individuelt kan påtrykkes bogstaver, tal og/eller stregkoder med henblik på at identificere den pågældende patient og gemme andre oplysninger om denne, er blevet leveret uden noget påtryk, ikke kan kvalificeres som »medicinsk udstyr« som omhandlet i denne bestemmelse.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-120" title="page-12">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
</body>
</html>
