<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202404270-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0427-24-202606182-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/08/2026 18:03:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="fiJf8t5IY4gJLdhhQXBhBnRszoCaWrADHXTBj1bH+pNM5HA54TOXKj+3ESJfBsNLvye3mo8jNXly9BWVhtfuLnYIMUPXGdEHQt1fUtInK77TdHpPjGUQ0I13x//8TDz0NeNNQNHHlgEtb3u2uWv9P5GzvleebBPj88EnukMsCA4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0427" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-26 14:18:21" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c63415d0f5954a188d04d8978aefe4b7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0427" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 2.7.2026 г. — Дело C-427/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Diagramm Halbach</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (шести състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2 юли 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Медицински изделия — Регламент (ЕС) 2017/745 — Задължения на дистрибуторите преди пускането на пазара — Идентификационни гривни, предназначени за носене от пациенти в областта на здравеопазването — Липса на маркировка „СЕ“ и на ЕС декларация за съответствие — Понятие за медицинско изделие — Понятие за предназначение“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑427/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Landgericht Bochum (Областен съд Бохум, Германия) с акт от 28 май 2024 г., постъпил в Съда на 18 юни 2024 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Diagramm Halbach GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      при участието на:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ZEBRA Technologies Europe Limited,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      СЪДЪТ (шести състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      състоящ се от: I. Ziemele, председател на състава, A. Kumin (докладчик) и M. Bošnjak, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      генерален адвокат: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV, от M. Zain, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Diagramm Halbach GmbH &amp; Co. KG, от C. Göttschkes, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за ZEBRA Technologies Europe Limited, от M. Ottermann и O. Rathje, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от T. S. Bohr и A. Spina, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2, точки 1 и 12 от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 година за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 2017 г., стр. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. (Централа за борба с нелоялната конкуренция Франкфурт на Майн, Германия) (наричана по-нататък „Zentrale“), сдружение за борба с нелоялните търговски практики, и Diagramm Halbach GmbH &amp; Co. KG (наричано по-нататък „Diagramm“) — дружество, което търгува с печатни продукти, собствено производство, както и с други продукти, по повод по-специално на преустановяването на пускането на пазара от страна на последното дружество на идентификационни гривни, предназначени за носене от пациенти в областта на здравеопазването („Patientenarmbänder“) и произведени от ZEBRA Technologies Europe Limited (наричано по-нататък „Zebra“), доколкото тези гривни не отговарят на изискванията на Регламент 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2 от Регламент 2017/745, озаглавен „Определения“, предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      1) „медицинско изделие“ означава инструмент, апарат, уред, софтуер, имплант, реагент, материал или друг артикул, предназначен от производителя за самостоятелна употреба или в комбинация при хора с една или повече от следните конкретни медицински цели:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">диагностика, профилактика, наблюдение, предвиждане, прогнозиране, лечение или облекчаване на заболявания;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">диагностика, наблюдение, лечение, облекчаване или компенсиране на травми или инвалидност,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">изследване, замяна или корекция на анатомична част или на физиологичен или патологичен процес или състояние,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">предоставяне на информация чрез инвитро изследване на проби от човешкото тяло, включително на дарени органи, кръв и тъкани,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C10Marge1" id="para-35" title="page-2">
      и което не постига основното си действие по предназначение във или върху човешкото тяло по фармакологичен, имунологичен или метаболитен път, но което може да се подпомага при своето действие от средства с такъв ефект.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-36" title="page-2">
      Следните продукти също се приемат за медицински изделия:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">изделията за контрол или подпомагане на процеса на забременяване;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">продуктите, предназначени специално за почистване, дезинфекция или стерилизация на изделията, посочени в член 1, параграф 4, както и на изделията, посочени в първа алинея от настоящата точка;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      12) „предназначение“ означава употребата, за която е предназначено дадено изделие съгласно предоставените от производителя данни върху етикета, в инструкциите за употреба или в рекламните или търговските материали или твърдения, и съгласно посоченото от производителя в клиничната оценка;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      44) „клинична оценка“ означава систематичен и планиран процес на непрекъснато генериране, събиране, анализ и оценка на клиничните данни за дадено изделие с оглед на проверката на неговата безопасност и действие, включително клиничните ползи, когато се използва, както е предвидено от производителя;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 14 от този регламент е озаглавен „Общи задължения на дистрибуторите“ и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „1. Когато предоставят изделие на пазара, дистрибуторите действат, в контекста на своите дейности, с дължимата грижа по отношение на приложимите изисквания.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      2. Преди да предоставят дадено изделие на пазара, дистрибуторите проверяват дали са изпълнени всички изисквания по-долу:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      a) на изделието е нанесена маркировката „СЕ“ и е изготвена ЕС декларацията му за съответствие;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Германското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Закон срещу нелоялната конкуренция) от 3 юли 2004 г. (BGBl. 2004 I, стр. 1414), в редакцията му, приложима към фактите по спора в главното производство (наричан по-нататък „UWG“), има за цел да защити конкурентите, потребителите и другите участници на пазара от нелоялни търговски практики, както и от обществения интерес, като гарантира ненарушена конкуренция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 от UWG предвижда забрана на нелоялните търговски практики.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 3а от UWG, озаглавен „Нарушение на закона“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „Който нарушава законова разпоредба, предназначена в частност да регулира поведението на пазара в интерес на участниците на пазара, и нарушението може да засегне съществено интересите на потребители, на други участници на пазара или на конкуренти, извършва акт на нелоялна конкуренция“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 5а от UWG, озаглавен „Въвеждане в заблуждение чрез бездействие“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      „(1) Акт на нелоялна конкуренция извършва и лицето, което въвежда в заблуждение потребител или друг участник на пазара, като не му предоставя съществена информация,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      1. необходима на потребителя или на другия участник на пазара, според обстоятелствата, за да вземе информирано решение за сделка, и
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      2. непредоставянето на която може да накара потребителя или другия участник на пазара да вземе решение за сделка, което иначе не би взел.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      (2) За непредоставяне се счита също
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      1. укриването на съществена информация,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      2. предоставянето на съществена информация по неясен, неразбираем или двусмислен начин и
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      3. ненавременното предоставяне на съществена информация.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      (4) Извършва акт на нелоялна конкуренция и всеки, който не посочи истинската търговска цел на дадена стопанска практика […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 8 от UWG, озаглавен „Премахване и бездействие“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      „(1) Срещу този, който извършва незаконна търговска практика по смисъла на член 3 или член 7, може да бъде предявен иск за преустановяването ѝ, а при опасност от повторност — за забраната ѝ. Правото да се иска забрана на дадена практика, се поражда от момента, в който възникне опасност от такова нарушение на член 3 или 7.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      (3) Исковете по параграф 1 могат да се предявят от:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-69" title="page-4">
      2. Правоспособни сдружения за защита на търговски или независими професионални интереси, включени в списъка на отговарящите на условията стопански сдружения съгласно член 8b [от UWG], ако в тях членуват голям брой предприемачи, които на един и същ пазар предлагат идентични или подобни стоки или услуги, и при условие че нарушението засяга интересите на техните членове;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 8b от UWG, озаглавен „Списък на отговарящите на условията стопански сдружения“, предвижда в параграф 1, че Bundesamt für Justiz (Федерална служба по правосъдие, Германия) поддържа актуален списък на отговарящите на условията стопански сдружения, който публикува на своя уебсайт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 13 от UWG, озаглавен „Официално уведомление; Задължение за преустановяване на нарушението; отговорност“, предвижда в параграф 3, че когато официалното уведомление е обосновано и отговаря на условията по параграф 2, отправилият го може да иска от предупреденото лице да възстанови необходимите разходи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">През юни 2023 г. Diagramm продава и доставя на немски здравен център за предоставяне на сестрински грижи два вида идентификационни гривни, предназначени за носене от пациенти в областта на здравеопазването, по-специално в болници („Patientenarmbänder“), които се различават помежду си единствено по използваната при производството им техника на отпечатване. По-конкретно става въпрос за гривни, произведени от термопластична смола, върху които индивидуално могат да бъдат отпечатани букви, цифри и/или баркод с цел идентифициране на съответния пациент и съхраняване на други данни за него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В предоставен от производителя на тези гривни, Zebra, рекламен документ, се посочва по-специално, че идентифицирането на пациентите с помощта на тези идентификационни гривни може да подобри безопасността на пациентите, по-специално в областта на лекарствената терапия, извършването на тестове и процедури, както и на кръвопреливането и вземането на проби. Преди да пусне посочените идентификационни гривни на пазара, Diagramm не е проверило дали те носят маркировката „СЕ“ и дали за тях е изготвена ЕС декларация за съответствие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zentrale, което е отговарящо на условията икономическо сдружение по смисъла на член 8, параграф 3, точка 2 от UWG, включено в списъка по член 8b от UWG, счита, че Diagramm не е изпълнило задълженията си по член 14, параграф 1 и параграф 2, буква а) от Регламент 2017/745. Поради това Zentrale отправя официално уведомление до Diagramm и иска от него да преустанови пускането на разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни на пазара, без да е поставило маркировката „СЕ“ и без да е изготвило ЕС декларация за съответствие за тях, както и да заяви, че преустановява и ще се въздържа от такава практика („Unterlassungserklärung“). Тъй като Diagramm не изпълнява това искане, Zentrale предявява пред Landgericht Bochum (Областен съд Бохум, Германия), който е запитващата юрисдикция, иск за преустановяване на нарушението и за възстановяване на разноските за отправяне на официално уведомление на основание членове 3 и 3a от UWG.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност страните в главното производство спорят дали разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни следва да се квалифицират като „медицински изделия“ по смисъла на член 2, точка 1 от Регламент 2017/745, и следователно дали свързаната с тях рекламна информация показва „предназначение“ по смисъла на точка 12 от този член.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zentrale счита, че поради направената им от техния производител, Zebra, реклама разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни служат, поне в комбинация с други продукти, за наблюдение, диагностика и лечение на заболявания, травми или инвалидност на пациенти. Поради това тя счита, че те изпълняват помощна функция, и следователно според нея трябва да бъдат квалифицирани като „медицински изделия“ по смисъла на член 2, точка 1 от Регламент 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diagramm обаче счита, че разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни са лишени от всякакво медицинско предназначение. То счита, че единствената им функция е да идентифицират ясно пациента в болничната среда и следователно да изпълняват чисто административна функция, без да се свързват с предоставянето на конкретна терапевтична или диагностична услуга в полза на пациента. Следователно условието за „основното действие по предназначение във или върху човешкото тяло“, предвидено в член 2, точка 1 от Регламент 2017/745, не било изпълнено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като споделя съмненията на Diagramm и Zebra относно възможността разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни да се квалифицират като „медицински изделия“, запитващата юрисдикция счита, че правният въпрос, свързан с тълкуването на разпоредбите на Регламент 2017/745, все още не е получил отговор в практиката на Съда и е релевантен за разрешаването на спора в главното производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Landgericht Bochum (Областен съд Бохум) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      „1) Съдържащата се в приложение К2 към [подадената до запитващата юрисдикция] искова молба […] реклама на разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни на американския производител Zebra Technologies Corp., за които не се спори, че се доставят, без върху тях да има нещо напечатано, посочва ли предназначение по смисъла на член 2, точка 12 от Регламент [2017/745]?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      2) При утвърдителен отговор на първия въпрос:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-84" title="page-7">
      Представляват ли медицински изделия по смисъла на член 2, точка 1 от Регламент [2017/745] разглежданите в главното производство модели пациентски идентификационни гривни „Direct Thermal Wristband Z-Band Ultrasoft“ (референтен номер 10018856) и „LaserBand Advanced“ на американския производител Zebra Technologies Corp., изобразени в приложение К1 към [подадената до запитващата юрисдикция] искова молба […] и за които не се спори, че се доставят, без върху тях да има нещо напечатано, които се предлагат за продажба от ответника в главното производство под наименованието ,,пациентска идентификационна гривна ThermoComfort PLUS (артикул № 511621)“ и ,,пациентска идентификационна гривна LaserBand A4, неперфорирана, „Възрастни“, със защитно фолио (артикул № 512099)“ и се рекламират от горепосочения производител […]?“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С двата си въпроса, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 2, точка 1 от Регламент 2017/745 трябва да се тълкува в смисъл, че идентификационните гривни, произведени от термопластична смола и предназначени за носене от пациенти в областта на здравеопазването, върху които индивидуално могат да бъдат отпечатани букви, цифри и/или баркод с цел идентифициране на заинтересованото лице и съхраняване на други данни за него, но които са били доставени без никакъв надпис, трябва да се квалифицират като „медицински изделия“ по смисъла на тази разпоредба, и каква роля има в това отношение „предназначението“ на съответното изделие по смисъла на член 2, точка 12 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2, точка 1 от Регламент 2017/745 „медицинско изделие“ означава инструмент, апарат, уред, софтуер, имплант, реагент, материал или друг артикул, предназначен от производителя за самостоятелна употреба или в комбинация при хора с една или повече конкретни медицински цели. Тези цели включват по-специално диагностиката, профилактиката, наблюдението, предвиждането, прогнозирането, лечението или облекчаването на заболявания, както и диагностиката, наблюдението, лечението, облекчаването или компенсирането на травми или инвалидност. Медицинското изделие не трябва да постига основното си действие по предназначение във или върху човешкото тяло по фармакологичен, имунологичен или метаболитен път, но може да се подпомага при своето действие от средства с такъв ефект.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че предназначението на изделието, както е формулирано от неговия производител, представлява важен елемент от определението на понятието „медицинско изделие“, макар да не е единственият елемент от него. Всъщност Регламент 2017/745 не дефинира медицинското изделие единствено въз основа на представянето му от неговия производител, за разлика от случая с лекарствените продукти съгласно член 1, точка 2, буква а) от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 2001 г., стр. 67; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 33, стр. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2, точка 12 от Регламент 2017/745 „предназначение“ на изделие означава употребата, за която е предназначено дадено изделие съгласно предоставените от производителя му данни върху етикета, в инструкциите за употреба или в рекламните или търговските материали или твърдения съгласно посоченото от производителя в клиничната оценка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно от това определение произтичат две условия. От една страна, данните относно употребата, за която е предназначено съответното изделие, трябва да бъдат предоставени от неговия производител, и от друга страна, тези данни трябва да се съдържат в един от носителите, посочени в член 2, точка 12 от Регламент 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение преписката, с която разполага Съдът, съдържа документ на производителя на разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни, озаглавен „Високи разходи, дължащи се на грешки в гривните“, на който се позовава ищецът в главното производство, съгласно който „[в]исококачествените пациентски идентификационни гривни позволяват на болничния персонал да контролира „петте правилни елемента“ до леглото на пациента: правилния пациент, правилния лекарствен продукт, правилната доза, правилния момент и правилния метод на приложение. Грешките при идентифицирането на пациенти могат да имат сериозни последици“. Този документ съдържа и информация за статистическите данни за честотата на причините за смърт, като в него този производител обяснява, че медицинските грешки са третата причина за смърт след сърдечносъдовите заболявания и рака. Освен това той уточнява кои медицински грешки са особено чести и в това отношение посочва грешките при лекарствената терапия, грешките при идентифицирането на пациентите по време на процедури и изследвания, както и грешките при разпределянето на кръвни продукти и при етикетирането на пробите от пациентите. Тези грешки водели до годишни разходи от 17 до 29 милиарда щатски долара (USD) (около 14,4—24,6 милиарда евро).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като данните, предоставени от Zebra в качеството му на производител, отговорен за разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни, са посочени в споменатия документ и същият документ следва да се квалифицира като рекламен или търговски материал, споменатите в точка 24 от настоящото решение изисквания са изпълнени. Следователно тези данни по принцип допринасят за определяне на предназначението на посочените пациентски идентификационни гривни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва обаче да се констатира, че не всички посочени данни трябва непременно да се считат за съществени за определяне на предназначението на продуктите, които рекламират. От текста на член 2, точка 12 от Регламент 2017/745 следва, че в определението на понятието „предназначение“, съдържащо се в тази разпоредба, акцентът се поставя върху употребата, за която е предназначено дадено изделие съгласно предоставените от неговия производител данни. Следователно определящи са само данните, които действително се отнасят до употребата на съответния продукт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При квалифицирането на даден продукт като „медицинско изделие“ следва да се вземат предвид не само предоставените от неговия производител данни, но и това дали този продукт обективно има функциите, посочени в член 2, точка 1 от Регламент 2017/745. Всъщност във всички случаи, посочени в точка 25 от настоящото решение, разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни обективно не могат сами по себе си да позволят предоставянето на медицинска услуга, макар да се използват в медицински контекст. В това отношение следва също да се подчертае, че в акта за преюдициално запитване запитващата юрисдикция отбелязва, че е възможно някои производители да са поставили маркировка „СЕ“ съгласно медицинското право и да са получили съответното сертифициране евентуално само по маркетингови съображения. От това следва, че наистина предназначението на дадено изделие трябва да бъде посочено от неговия производител. Предоставените от последния данни обаче трябва да се тълкуват и от гледна точка на адресата. С други думи, тези данни могат да бъдат използвани за определяне на предвиденото предназначение, но сами по себе си не могат непременно да определят това предназначение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че информацията относно контекста, която е само полезна, съдържа се в рекламата и има за цел да насърчи продажбите на някои продукти, не е определяща за установяване на предназначението на тези продукти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, въпреки че подобна контекстуална информация несъмнено може да е от известен интерес за съответните целеви потребители, тя не съдържа никакви данни за медицинската употреба на разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни, тъй като, изглежда, по-скоро насърчава съответните среди да обмислят въвеждането на система за идентификация на пациентите, която функционира надеждно и позволява да се избегнат или намалят грешките, описани в посочения в точка 25 от настоящото решение документ на Zebra. За тази цел посочените идентификационни гривни са описани само с оглед на тяхната употреба, а именно идентифицирането на пациенти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От този документ Zentrale заключава, че разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни имат за цел осигуряване на по-надеждни медикаменти, подобряване на надеждността на изследванията и процедурите, включително на операциите, и предотвратяване на грешки при идентифицирането на лицата по време на операции, както и избягване на грешки при кръвопреливане и при вземането на проби, и по този начин, в крайна сметка, предотвратяване на смъртните случаи в резултат на медицински грешки. Поради това Zentrale счита, че тези идентификационни гривни подпомагат по смисъла на Регламент 2017/745 диагностиката, профилактиката, наблюдението, предвиждането, прогнозирането, лечението или облекчаването на заболявания, травми и инвалидност. Тя добавя, че сами по себе си четирите посочени в споменатия документ области на приложение, а именно „прилагане на лекарствени продукти“, „изследвания и процедури“, „кръвопреливания“ и „вземане на проби“, представляват освен това предназначение по смисъла на член 2, точка 1 от Регламент 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Противно на твърденията на Zentrale обаче, посоченото от техния производител предназначение на разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни се състои в правилното идентифициране на пациентите, тъй като се счита, че тези гривни гарантират надежден достъп до релевантните данни на пациентите през целия им престой по-специално в болницата. За тази цел върху посочените идентификационни гривни може да има разпечатана информация като собствено име, фамилно име, дата на раждане и номер на досието на съответния пациент, както и, по избор, болничното отделение, в което се намира заинтересованото лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва обаче да се припомни, че същите идентификационни гривни са били доставени, без върху тях да е имало нещо отпечатано. От това следва, че те не са предназначени да служат за конкретна медицинска цел или да оказват физическо действие върху човешкото тяло. Тези идентификационни гривни нямат никаква терапевтична, диагностична или друга специфична медицинска цел измежду посочените в член 2, точка 1 от Регламент 2017/745. Освен това те не представляват продукти, които трябва да се считат за „медицински изделия“ по смисъла на последните две тирета от тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това нищо в преписката, с която разполага Съдът, не сочи, че производителят на посочените идентификационни гривни е направил клинична оценка, което също позволява да се заключи, че същите идентификационни гривни не са предназначени за медицинска цел по смисъла на посочената разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва обаче да се отбележи, че липсата на клинична оценка не изключва квалифицирането на даден продукт като медицинско изделие. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се констатира, че в случая производителят, който впрочем е посочил, че извършва дейност в печатния сектор, а не в сектора на медицинските изделия, не е предоставил медицински данни нито върху етикета на съответното изделие, нито в инструкциите за употребата му. Следователно единствените изявления, на които се основава Zentrale, са общите търговски твърдения на този производител в документа, посочен в точка 25 от настоящото решение, че използването на висококачествени пациентски идентификационни гривни позволявало на здравния персонал да провери дали става въпрос за правилния пациент, правилния лекарствен продукт, правилната доза, правилния момент и правилния метод на приложение, и следователно да намали или избегне отрицателните последици от грешки, свързани с идентифицирането на пациента.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като правилното идентифициране на пациента от медицинския персонал е единствената цел на разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни, следва да се подчертае, че всички медицински цели, посочени в член 2, точка 1 от Регламент 2017/745, зависят впрочем от други фактори, а не от това дали пациентът носи или не такава идентификационна гривна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст е важно да се отбележи, че тази цел можело да бъде постигната и например чрез носене на табелка с името, персонализиран пропуск, копие на документ за самоличност или друго средство за идентификация, което показва, че идентификационната гривна сама по себе си няма никакво пряко влияние върху диагностичните или терапевтичните дейности. Всъщност изглежда безспорно, че методът за идентифициране на даден пациент няма пряко въздействие върху прилагането на лекарствени продукти, изследванията и процедурите, кръвопреливането или вземането на проби, тъй като разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни изпълняват само чисто административна функция, като улесняват начина, по който този пациент може да бъде идентифициран от медицинския персонал. Следователно не може да се твърди, че тези идентификационни гривни се използват заедно с други продукти за конкретни медицински цели в съответствие с член 2, точка 1 от Регламент 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, що се отнася до доводите на Zentrale, основани на решение от 7 декември 2017 г., Snitem и Philips France (C‑329/16, EU:C:2017:947), последното е постановено във връзка с Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно медицинските изделия (ОВ L 169, 1993 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 11, стр. 244).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според Zentrale в това решение Съдът всъщност е постановил, че член 1, параграф 1 и член 1, параграф 2, буква а) от тази директива трябва да се тълкуват в смисъл, че софтуер, една от чиито функции позволява да се използват лични данни на пациент, по-специално с цел откриване на противопоказания, на взаимодействие с други лекарствени продукти и на прекомерна дозировка, представлява, що се отнася до тази функция, медицинско изделие по смисъла тези разпоредби, дори ако такъв софтуер не действа пряко във или върху човешкото тяло.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение обаче следва да се констатира, че доводите на Zentrale се основават на опростено възпроизвеждане на посоченото съдебно решение и че възприетото в него разрешение не може да се приложи към спора в главното производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност изглежда, че софтуерът, разглеждан в делото, по което е постановено решение от 7 декември 2017 г., Snitem и Philips France (C‑329/16, EU:C:2017:947), не изпълнява само административни функции като разглежданите в главното производство пациентски идентификационни гривни, а тъй като обработва данните, с които е бил захранван, предоставя също така информация на лекаря, за да му помогне в дейността му.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът отбелязва, че текстът на член 1, параграф 2, буква а) от Директива 93/42 е бил изменен с член 2 от Директива 2007/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за изменение на Директива 90/385/ЕИО на Съвета относно сближаване на законодателството на държавите членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия, на Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия и на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 247, 2007 г., стр. 21), в съображение 6 от която се подчертава, че сам по себе си софтуер, специално изготвен от производителя с цел употреба за една или повече от медицинските цели, установени в определението за медицинско устройство, е медицинско устройство, като в същото съображение се уточнява, че софтуер за общи цели, използван в контекста на здравеопазването, не е медицинско устройство (решение от 7 декември 2017 г., Snitem и Philips France, C‑329/16, EU:C:2017:947, т. 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно според Съда законодателят на Съюза е установил по безспорен начин факта, че за да може даден софтуер да попадне в приложното поле на Директива 93/42, не е достатъчно да се използва в медицински контекст, а е необходимо също така определеното му от производителя предназначение да е специфично медицинско (решение от 7 декември 2017 г., Snitem и Philips France, C‑329/16, EU:C:2017:947, т. 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо не може да се счита за медицинско изделие софтуер, който, макар да се използва в медицински контекст, има за единствена цел да архивира, събира и предава данни като софтуер за съхраняване на медицински данни на пациента, софтуер, чиято единствена функция се свежда до това да посочи на лекуващия лекар името на генеричния лекарствен продукт, свързан с продукта, който той възнамерява да предпише, или пък софтуер, указващ противопоказанията, посочени от производителя на този лекарствен продукт в указанията за употреба (решение от 7 декември 2017 г., Snitem и Philips France, C‑329/16, EU:C:2017:947, т. 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В резултат на всичко изложено по-горе на поставените въпроси следва да се отговори, че член 2, точки 1 и 12 от Регламент 2017/745 трябва да се тълкува в смисъл, че пациентски идентификационни гривни, произведени от термопластична смола и предназначени за носене от пациенти в областта на здравеопазването, върху които индивидуално могат да бъдат отпечатани букви, цифри и/или баркод с цел идентифициране на съответния пациент и съхраняване на други данни за него, но които са били доставени без никакъв надпис, не могат да се квалифицират като „медицински изделия“ по смисъла на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-115" title="page-13">
      По изложените съображения Съдът (шести състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-116" title="page-13">
      Член 2, точки 1 и 12 от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 година за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-117" title="page-13">
      трябва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-118" title="page-13">
      пациентски идентификационни гривни, произведени от термопластична смола и предназначени за носене от пациенти в областта на здравеопазването, върху които индивидуално могат да бъдат отпечатани букви, цифри и/или баркод с цел идентифициране на съответния пациент и съхраняване на други данни за него, но които са били доставени без никакъв надпис, не могат да се квалифицират като „медицински изделия“ по смисъла на тази разпоредба.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-119" title="page-13">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: немски.</p>
</body>
</html>
