Úřední věstník L 116 , 23/05/1995 S. 0041 - 0046
Rozhodnutí Komise ze dne 7. března 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Peru (Text s významem pro EHP) (95/173/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Peru, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že peruánské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že úřad Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental ("Digesa") v Peru je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, ze které produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení Digesa Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Digesa; vzhledem k tomu, že Digesa vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, z nichž produkty pocházejí, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem v Peru, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental (Digesa). Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Peru musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci, musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "PERU" a schvalovacím číslem provozovny, ze které pocházejí. Článek 3 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí. 2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Digesa a úřední razítko Digesa v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. února 1995. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 7. března 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA A OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Peru a určené k vývozu do Evropského společenství +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PŘÍLOHA B SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN A VÝROBNÍCH PLAVIDEL I. Provozovny Schvalovací č. | Provozovna | Adresa | Schválena do | PR-0449–001–3 | PRODUCTOS MARINOS REFRIGERADOS SA | TUMBES | 30.6.1996 | PC-1816—002–3 | PERUANA DE CONGELADOS SA | CALLAO | 30.6.1996 | RI-4018–003–3 | REFRIGERADOS YNY SA | TUMBES | 30.6.1996 | CX-3531–004–3 | COMERCIAL EXPORTADORA SA COEX | TUMBES | 30.6.1996 | FR-2560–005–3 | FRIGORÍFICO RANSA SA FRIORANSA | CALLAO | 30.6.1996 | RT-3340–006–3 | REFRIGERADOS TUMBES SA | TUMBES | 30.6.1996 | PO-3609–007–3 | PRISCO SA | PISCO | 30.6.1996 | PA-1795–008–3 | PISCIFACTORIA DE LOS ANDES SA | JUNIN | 30.6.1996 | PM-3012–009–3 | PESQUERA MALLA SA | PISCO | 30.6.1996 | AP-1951–001–1 | AGROPESCA SA | PAITA | 30.6.1996 | DM-1522–002–1 | DEL MAR SA | PAITA | 30.6.1996 | UI-3910–003–1 | UNICSA | PAITA | 30.6.1996 | IS-0759–004–1 | INDUSTRIAS SAN MIGEL SA | PAITA | 30.6.1996 | IB-3599–005–1 | IBC CORP. DE NEGOCIOS SA | PAITA | 30.6.1996 | MX-0938–006–1 | MAREX SA | PAITA | 30.6.1996 | AE-1162–007–1 | ARIES EXPORT SRL | PAITA | 30.6.1996 | DX-0134–008–1 | DEXIM SRL | PAITA | 30.6.1996 | AG-1236–009–1 | ARCOPA SA | PAITA | 30.6.1996 | MP-0889–010–1 | MAR & PESCA EIRL | PAITA | 30.6.1996 | PC-0048–011–1 | PESCONSA SA | PAITA | 30.6.1996 | TL-38–2220–012–1 | TUNA LATÍN SA | PAITA | 30.6.1996 | DH-3087–013–1 | DELPHOS SA | PAITA | 30.6.1996 | CP-4028–014–1 | CONSORCIO PACÍFICO SUR SRL | PAITA | 30.6.1996 | PP-3614–015–1 | PROPES EIRL | PAITA | 30.6.1996 | CV-0716–016–1 | CONSORCIO VICTORIA SA | PAITA | 30.6.1996 | TF-1493–017–1 | TAYTA FISHING SRL PRODUCTOS MARINOS DEL PACÍFICO | PAITA | 30.6.1996 | PM-3496–003–2 | SUR SA | CHIMBOTE | 30.6.1996 | PA-2447–001–2 | PESQUERA ANDREA SA | CHIMBOTE | 30.6.1996 | IC-0307–001–2 | CONSORCIO PESQUERO CAROLINA SA | CHIMBOTE | 30.6.1996 | FG-1888–005–2 | FRIGOMAR SA | CHIMBOTE | 30.6.1996 | AL-2135–006–2 | ALIMENTOS AMERICANOS SA | CHIMBOTE | 30.6.1996 | PP-1928–004–2 | PRODUCTOS PESQUEROS PERUANOS SA (PRODUPESA) | CHIMBOTE | 30.6.1996 | UF-0506–007–2 | UNIÓN FISHING SA | CHIMBOTE | 30.6.1996 | CE-3160–008–2 | ENVASADORA CHIMBOTE EXPORT | CHIMBOTE | 30.6.1996 | CP-1002–010–2 | CÍA PESQUERA ESTRELLA DEL PERÚ SA | CHIMBOTE | 30.6.1996 | CP-1767–009–2 | CORPORACIÓN DE PESCA SA | CHICLAYO | 30.6.1996 | IA-0619–010–3 | ITALIA ABRUZZO SRL | CHINCHA | 30.6.1996 | PS-1718–019–1 | PACIFIC SEAFOODS SA | PAITA | 30.6.1996 | OR-1676–018–1 | OCEAN REEF SEAFOOD SA | PIURA | 30.6.1996 | PR-0781–011–2 | EMPRESA PESQUERA EL ROCÍO SA | TRUJILLO | 30.6.1996 | MS-0922–020–1 | MAI SHI SRL | PAITA | 30.6.1996 | SN-3324–021–1 | EMPRESA DE SERVICIOS Y REPRESEN-TACIONES PESQUERAS "NAUTILUS" SRL (SERPESNA) | PAITA | 30.6.1996 | MN-1592–011–3 | PROCESADORA DE PRODUCTOS MARINOS DEL NORTE SA (PROMANORSA) | ZORRITOS | 30.6.1996 | ME-0392–012–3 | MARIEXPORT SA | PUCUSANA | 30.6.1996 | II. Výrobní plavidla Schvalovací č. | Název | Jméno a adresa vlastníka | Schválení uděleno do | AI-1236–023–1 | B. A. F. ISABEL PAITA | ARCOPA SA | 30.6.1996 | AM-1236–022–1 | B. A. F. ANA MARÍA PAITA | ARCOPA SA | 30.6.1996 | TL-38–2220–012–1 | ZENKO MARU PAITA | TUNA LATÍN SA | 30.6.1996 | --------------------------------------------------