European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2026/551

26.1.2026

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.12202 — MARUBENI/FACTOR ENERGIA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(C/2026/551)

1.   

Fid-19 ta’ Jannar 2026, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Marubeni Corporation (“Marubeni”, il-Ġappun),

—

Factor Energia S.A. (“Factor Energia”, Spanja).

Marubeni se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Factor Energia.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.   

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma li ġejjin:

—

Marubeni hija kumpanija kummerċjali u ta’ investiment attiva madwar id-dinja b’diversi attivitajiet kummerċjali f’oqsma b’firxa wiesgħa. Dan jinkludi l-istil ta’ ħajja, is-soluzzjonijiet tal-IT, l-ikel, in-negozju agrikolu, il-prodotti tal-foresti, is-sustanzi kimiċi, il-metalli u r-riżorsi minerali, l-enerġija, l-enerġija, il-proġett ta’ infrastruttura, l-ajruspazju u l-vapuri, il-finanzi, il-lokazzjoni u n-negozju tal-proprjetà immobbli, il-kostruzzjoni, il-makkinarju industrijali u l-mobbiltà, l-iżvilupp tan-negozju tal-ġenerazzjoni li jmiss u l-iżvilupp korporattiv tal-ġenerazzjoni li jmiss. Fil-Portugall, Marubeni tikkontrolla b’mod konġunt lil Floene Energias, S.A. li hija primarjament attiva fid-distribuzzjoni ta’ gass bi pressjoni medja u baxxa (< 20 bar) f’ċerti reġjuni tal-Portugall. Floene hija l-Operatur tas-Sistema ta’ Distribuzzjoni (“DSO”) tan-networks ta’ distribuzzjoni li ġejjin: Lusitaniagas, Lisboagas, Setgas, Medigas, Duriensegas, Beiragas, Tagusgas, Dianagas, u Paxgas.

—

Factor Energia hija kumpanija tal-provvista u s-servizzi tal-enerġija. In-negozju ewlieni tagħha huwa l-provvista bl-imnut tal-elettriku u tal-gass naturali, ikkomplementata mir-rappreżentanza ta’ impjanti ta’ koġenerazzjoni u ta’ ġenerazzjoni rinnovabbli, u l-forniment ta’ servizzi relatati mal-enerġija. B’mod partikolari, Factor Energia hija attiva bħala fornitur bl-imnut tal-gass naturali fil-Portugall.

3.   

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.   

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja għandha dejjem tiġi speċifikata:

M.12202 — MARUBENI / FACTOR ENERGIA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bl-email jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

Il-Kummissjoni Ewropea

Directorate-General Competition

Ir-Reġistru tal-Fużjonijiet/Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/551/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)