C-357/9661996C03570024.00012964129652JULKISASIAMIES RUIZCOLOMERIN RATKAISUEHDOTUS — ASIA C-357/96KOMISSIO v. BELGIA<TI><P><HT TYPE="UC">Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus</HT></P><P><HT TYPE="UC">Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer</HT></P><P><DATE ISO="19970320">20 päivänä maaliskuuta 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Alkuperäinen kieli: espanja.</P></NOTE></P></TI>1.Komissio on vaatinut tässä EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla nostamassaan kanteessa yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ensimmäisen kerran 15 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/15/EY

EYVL L 103, s. 20.

 mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole määräajassa toteuttanut kyseisen direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä.2.Oikeudenkäyntiä edeltävän hallinnollisen menettelyn aikana komissio lähetti Belgian hallitukselle (9.8.1994 päivätyn) virallisen huomautuksen ja (4.3.1996 päivätyn) perustellun lausunnon, joissa se kehotti Belgian kuningaskuntaa toteuttamaan direktiivin 94/15/EY täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet. Koska Belgian kuningaskunta ei vastannut kumpaankaan kirjeeseen, komissio saattoi asian 30.10.1996 yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.3.Belgian kuningaskunta ei kiistä yhteisöjen tuomioistuimelle esittämissään huomautuksissaan kanteen kohteena olevaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä ja myöntää, että se ei ole saattanut kyseistä direktiiviä osaksi kansallista oikeusjärjestystä direktiivin 2 artiklassa säädetyssä määräajassa, joka päättyi 30.6.1994. Se ilmoittaa kuitenkin aikovansa toteuttaa direktiivin täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet mahdollisimman pian.4.Koska komission kanteessa esitetty Belgian kuningaskunnan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen on selvästi tapahtunut, komission kanne on hyväksyttävä.5.Vastaaja on velvoitettava yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti korvaamaan oikeudenkäyntikulut, koska kantaja on sitä vaatinut.<TI><P>Ratkaisuehdotus</P></TI>6.Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin:

1)toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ensimmäisen kerran 15 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/15/EY täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä,2)velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.