ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1996 που επιτρέπει στην Πορτογαλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να καταβάλουν την πριμοδότηση μεταποίησης η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, για τα ζώα που αποσύρονται από την παραγωγή προτού υπερβούν την ηλικία των είκοσι ημερών (Τα κείμενα στην πορτογαλική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (96/503/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1357/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4η παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4η παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η πριμοδότηση μεταποίησης εφαρμόζεται στα ζώα που αποσύρονται από την παραγωγή προτού υπερβούν την ηλικία των δέκα ημερών 7 ότι, εντούτοις, δυνάμει της παραγράφου 4 της εν λόγω διάταξης, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει σε ένα κράτος μέλος να καταβάλει την πριμοδότηση για τα ζώα που αποσύρονται προτού υπερβούν την ηλικία των είκοσι ημερών, βάσει μιας αίτησης δεόντως δικαιολογημένης, στην οποία εκτίθενται τα κατάλληλα μέτρα ελέγχου 7 ότι η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν μία αίτηση συνοδευόμενη από ένα πρόγραμμα μέτρων ελέγχου με σκοπό να αποφευχθεί οποιαδήποτε κατάχρηση και να εξασφαλιστεί κυρίως ο αποκλεισμός αυτών των ζώων από την ανθρώπινη κατανάλωση 7 ότι, λοιπόν, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί η αιτούμενη άδεια 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στην Πορτογαλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγήσουν την πριμοδότηση μεταποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 για τα ζώα που αποσύρονται από την παραγωγή προτού υπερβούν την ηλικία των είκοσι ημερών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πορτογαλίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 175 της 13. 7. 1996, σ. 9.