BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1996 houdende machtiging van Portugal en het Verenigd Koninkrijk tot betaling van de bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees vastgestelde verwerkingspremie voor kalveren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan 20 dagen (Slechts de teksten in de Engelse en de Portugese taal zijn authentiek) (96/503/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1357/96 (2), en met name op artikel 4i, lid 4,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4i, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 de verwerkingspremie van toepassing is voor dieren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan tien dagen; dat de Commissie, krachtens lid 4 van datzelfde artikel, een Lid-Staat evenwel kan machtigen de premie te betalen voor dieren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan 20 dagen, indien daartoe een naar behoren met redenen omklede aanvraag wordt ingediend, waarin adequate controlemaatregelen zijn opgenomen; dat Portugal en het Verenigd Koninkrijk een dergelijk verzoek hebben ingediend samen met een programma inzake controlemaatregelen om misbruik te voorkomen en te garanderen dat deze dieren niet voor menselijke consumptie worden bestemd; dat de gevraagde machtiging bijgevolg moet worden verleend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Portugal en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om de in artikel 4i van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde verwerkingspremie te verlenen voor dieren die uit produktie worden genomen vóórdat zij ouder zijn dan 20 dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 175 van 13. 7. 1996, blz. 9.