++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1788/82

af 6 . juli 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1630/82 om levering af bloed hvede til De forenede Nationers hoejkommissariat for Flygtninge ( UNHCR ) som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 af 23 . oktober 1962 om regningsenhedes vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitks rammer ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 5 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1630/82 af 21 . juni 1982 ( 6 ) , er der aabnet en licitation vedroerende levering af bloed hvede til De forenede Nationers hoejkommissariat for Flygtninge ( UNHCR ) i henhold til foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 ;

paa anmodning af UNHCR boer visse bestemmelser vedroerende varens indskibningsperiode aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I punkt 16 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1630/82 foretages foelgende aendringer :

" 16 . Indskibningsperiode :

- Parti nr . 2 : 15 . til 30 . september 1982

- Parti nr . 3 : 15 . til 30 . oktober 1982

- Parti nr . 1 : 15 . til 30 . november 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 5 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 181 af 15 . 6 . 1982 , s . 13 .