BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1998 inzake de sluiting van bepaalde aanvullende protocollen bij de vrijhandelsovereenkomsten en de Europaovereenkomsten met de Republiek Letland en de Republiek Litouwen (1999/68/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Letland en de Republiek Litouwen onderhandelingen heeft gevoerd over aanvullende protocollen in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de vrijhandelsovereenkomsten en de Europaovereenkomsten, met het oog op uitbreiding en wijziging van enkele bepalingen van deze overeenkomsten met betrekking tot de handel in textielproducten;

Overwegende dat de aanvullende protocollen krachtens Besluit 98/137/EG (1) met ingang van 1 januari 1998 voorlopig zijn toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting vereiste procedures;

Overwegende dat, terwijl deze procedures nog niet waren voltooid, op 1 februari 1998 de Europaovereenkomsten met de Republiek Letland (2) en de Republiek Litouwen (3) in werking zijn getreden;

Overwegende dat door de inwerkingtreding van de Europaovereenkomsten de vrijhandelsovereenkomsten buiten werking zijn getreden,

BESLUIT:

Artikel 1

De aanvullende protocollen in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de vrijhandelsovereenkomsten en de Europaovereenkomsten met de Republiek Letland en de Republiek Litouwen, met het oog op uitbreiding en wijziging van enkele bepalingen van deze overeenkomsten met betrekking tot de handel in textielproducten, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de geparafeerde aanvullende protocollen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de aanvullende protocollen tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland respectievelijk de Republiek Litouwen te ondertekenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 41 van 13.2.1998, blz. 81.

(2) PB L 26 van 2.2.1998, blz. 1.

(3) PB L 51 van 20.2.1998, blz. 1.