02022R0110 — SV — 31.01.2022 — 000.002

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/110

av den 27 januari 2022

om fastställande för 2022 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet

AVDELNING I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte

Genom denna förordning fastställs, för 2022, de fiskemöjligheter som är tillgängliga i Medelhavet och Svarta havet för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd.

Artikel 2

Tillämpningsområde

Artikel 3

Definitioner

I denna förordning gäller definitionerna i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013. Dessutom gäller följande definitioner:

Artikel 4

Fiskezoner

I denna förordning gäller följande definitioner av zoner:

AVDELNING II

FISKEMÖJLIGHETER

KAPITEL I

Medelhavet

Artikel 5

Ål

Artikel 6

Ädelkorall

Artikel 7

Guldmakrill

KAPITEL II

Västra Medelhavet

Artikel 8

Demersala bestånd

Artikel 9

Överföring av uppgifter

Medlemsstaterna ska registrera fiskeansträngningsdata och överföra dem till kommissionen i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) 2019/1022.

När medlemsstaterna lämnar ansträngningsdata till kommissionen i enlighet med denna artikel ska de använda de koder för fiskeansträngningsgrupp som fastställs i bilaga III.

KAPITEL III

Adriatiska havet

Artikel 10

Små pelagiska bestånd

Artikel 11

Demersala bestånd

Artikel 12

Överföring av uppgifter

När medlemsstaterna enligt artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 lämnar uppgifter till kommissionen om de fångstkvantiteter ur varje bestånd som landats, ska de använda de beståndskoder som fastställs i bilaga IV.

KAPITEL IV

Joniska havet, Levantinska sjön och Siciliensundet

Artikel 13

KAPITEL V

Alboránsjön

Artikel 14

KAPITEL VI

Svarta havet

Artikel 15

Fördelning av fiskemöjligheter avseende skarpsill

Artikel 16

Fördelning av fiskemöjligheter avseende piggvar

Artikel 17

Förvaltning av fiskeansträngningen avseende piggvar

Unionsfiskefartyg som har tillstånd att fiska efter piggvar inom tillämpningsområdet för artikel 16 får, oberoende av fartygens längd över allt, inte fiska under mer än 180 fiskedagar per år.

Artikel 18

Fredningstid för piggvar

Det ska vara förbjudet för unionsfiskefartyg att bedriva någon form av fiskeverksamhet, inbegripet omlastning, behållande ombord, landning och första försäljning, när det gäller piggvar i unionens vatten i Svarta havet från och med den 15 april till och med den 15 juni.

Artikel 19

Särskilda bestämmelser om fördelning av fiskemöjligheter i Svarta havet

Artikel 20

Överföring av uppgifter

När medlemsstaterna enligt artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 lämnar uppgifter till kommissionen om de fångstkvantiteter ur varje bestånd av skarpsill och piggvar som landats i unionens vatten i Svarta havet, ska de använda de beståndskoder som fastställs i bilaga VII.

AVDELNING III

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 21

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

BILAGA I

FISKEMÖJLIGHETER FÖR UNIONSFISKEFARTYG INOM RAMEN FÖR ALLMÄNNA KOMMISSIONEN FÖR FISKE I MEDELHAVETS FLERÅRIGA FÖRVALTNINGSPLAN FÖR ÄDELKORALL I MEDELHAVET

I tabellerna i denna bilaga fastställs högsta tillåtna antal fisketillstånd och största skördemängd när det gäller ädelkorall i Medelhavet.

Hänvisningar till fiskezoner utgör hänvisningar till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavets (AKFM) geografiska delområden.

Vid tillämpningen av denna bilaga gäller följande jämförelsetabell över latinska namn och svenska namn på fiskbestånd:

BILAGA II

FISKEANSTRÄNGNING FÖR UNIONSFISKEFARTYG INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN AV BESTÅND AV GULDMAKRILL I MEDELHAVET

I tabellen i denna bilaga fastställs det högsta antal unionsfiskefartyg som får fiska efter guldmakrill i internationella vatten i Medelhavet.

Hänvisningar till fiskezoner utgör hänvisningar till internationella vatten i Medelhavet.

Vid tillämpningen av denna bilaga gäller följande jämförelsetabell över latinska namn och svenska namn på fiskbestånd:

Högsta antal fisketillstånd för fartyg som fiskar i internationella vatten ( 1 )

BILAGA III

FISKEMÖJLIGHETER FÖR UNIONSFISKEFARTYG INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN AV DEMERSALA BESTÅND I VÄSTRA MEDELHAVET

I tabellerna i denna bilaga fastställs den högsta tillåtna fiskeansträngningen (i fiskedagar) per beståndsgrupp, enligt definitionen i artikel 1 i förordning (EU) 2019/1022, de högsta fångstbegränsningarna och fartygens längd över allt för alla typer av trålar ( 2 ) och demersala långrevsfartyg som används för fiske efter demersala bestånd i västra Medelhavet.

Alla fiskemöjligheter som fastställs i denna bilaga ska omfattas av reglerna i förordning (EU) 2019/1022 och artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Hänvisningar till fiskezoner utgör hänvisningar till AKFM:s geografiska delområden.

Vid tillämpningen av denna bilaga gäller följande jämförelsetabell över latinska namn och svenska namn på fiskbestånd:

Högsta tillåtna fiskeansträngning i fiskedagar

Högsta fångstbegränsning

▼C1

▼B

BILAGA IV

FISKEMÖJLIGHETETER FÖR UNIONSFISKEFARTYG I ADRIATISKA HAVET

I tabellerna i denna bilaga fastställs fiskemöjligheterna per bestånd eller fartygsansträngningsgrupp och, i tillämpliga fall, de villkor som är funktionellt knutna till dessa, inbegripet det högsta antal unionsfiskefartyg som får fiska efter små pelagiska arter.

Alla fiskemöjligheter som fastställs i denna bilaga ska omfattas av de regler som fastställs i artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Hänvisningar till fiskezoner utgör hänvisningar till AKFM:s geografiska delområden.

Vid tillämpningen av denna bilaga gäller följande jämförelsetabell över latinska namn och svenska namn:

1.   Små pelagiska bestånd – de geografiska delområdena 17 och 18

Högsta fångstnivå uttryckt i ton levande vikt

Maximal flottkapacitet för trålare och snörpvadsfartyg som aktivt fiskar efter små pelagiska arter

2.   Demersala bestånd – de geografiska delområdena 17 och 18

Högsta tillåtna fiskeansträngning (i fiskedagar) per typ av trål och flottsegment som fiskar efter demersala bestånd i de geografiska delområdena 17 och 18 (Adriatiska havet)

Maximal flottkapacitet för bottentrålare och bomtrålare som får fiska efter demersala bestånd

BILAGA V

FISKEMÖJLIGHETER FÖR UNIONSFISKEFARTYG I JONISKA HAVET, LEVANTINSKA SJÖN OCH SICILIENSUNDET

I tabellerna i denna bilaga fastställs det högsta antal unionsfiskefartyg som får fiska efter demersala bestånd i Joniska havet, Levantinska sjön och Siciliensundet.

Hänvisningar till fiskezoner utgör hänvisningar till AKFM:s geografiska delområden.

Vid tillämpningen av denna bilaga gäller följande jämförelsetabell över latinska namn och svenska namn på fiskbestånd:

BILAGA VI

FISKEMÖJLIGHETETER FÖR UNIONSFISKEFARTYG I ALBORÁNSJÖN

Högsta fångstnivå för fångster gjorda med långrevar och handlinor uttryckt i ton levande vikt

BILAGA VII

FISKEMÖJLIGHETETER FÖR UNIONSFISKEFARTYG I SVARTA HAVET

I tabellerna i denna bilaga fastställs TAC:er och kvoter i ton levande vikt per bestånd samt, i tillämpliga fall, de villkor som är funktionellt knutna till dem.

Alla fiskemöjligheter som fastställs i denna bilaga ska omfattas av de regler som fastställs i artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Hänvisningar till fiskezoner utgör hänvisningar till AKFM:s geografiska delområden.

Vid tillämpningen av denna bilaga gäller följande jämförelsetabell över latinska namn och svenska namn:

( 1 ) Denna kvot får endast fiskas mellan den 15 augusti och den 31 december 2022 i enlighet med förordning (EU) nr 1343/2011.

( 2 ) TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

►M1  ( 3 ) Utöver den ovannämnda högsta tillåtna fiskeansträngningen för trålare får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg ytterligare fiskedagar upp till sammanlagt 2 % av fiskeansträngningen för den medlemsstaten i det berörda flottsegmentet, förutsatt att ◄

Den berörda medlemsstaten ska meddela kommissionen förteckningen över de fiskefartyg som berörs av en sådan ytterligare tilldelning av fiskedagar liksom antalet ytterligare fiskedagar.

Den berörda medlemsstaten ska också för varje månad meddela kommissionen den fiskeansträngning som gjorts och som ska räknas av från den ytterligare tilldelningen och då använda de särskilda rapporteringskoderna för den tilldelningen (EFF1/MED1_TR1_AA, EFF1/MED1_TR2_AA, EFF1/MED1_TR3_AA, EFF1/MED1_TR4_AA och EFF2/MED1_TR1_AA, EFF2/MED1_TR2_AA, EFF2/MED1_TR3_AA, EFF2/MED1_TR4_AA).

Den berörda medlemsstaten ska senast den 15 oktober till kommissionen lämna all tillgänglig information om genomförandet av de åtgärder som avses i leden a, b, c och d.

Det värde som motsvarar sammanlagt 2 % av fiskeansträngningen ska beräknas med utgångspunkt i den högsta tillåtna tilldelningen av fiskeansträngning för det relevanta flottsegmentet i den berörda medlemsstaten, från och med den 1 januari 2022.

►M1  ( 4 ) Utöver den ovannämnda högsta tillåtna fiskeansträngningen för trålare får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg ytterligare fiskedagar upp till sammanlagt 2 % av fiskeansträngningen för den medlemsstaten i det berörda flottsegmentet. ◄

En medlemsstat får göra detta, förutsatt att

Den berörda medlemsstaten ska meddela kommissionen förteckningen över de fiskefartyg som berörs av en sådan ytterligare tilldelning av fiskedagar liksom antalet ytterligare fiskedagar.

Den berörda medlemsstaten ska också för varje månad meddela kommissionen den fiskeansträngning som gjorts och som ska räknas av från den ytterligare tilldelningen och då använda de särskilda rapporteringskoderna för den tilldelningen (EFF1/MED2_TR1_AA, EFF1/MED2_TR2_AA, EFF1/MED2_TR3_AA, EFF1/MED2_TR4_AA och EFF2/MED2_TR1_AA, EFF2/MED2_TR2_AA, EFF2/MED2_TR3_AA, EFF2/MED2_TR4_AA).

Den berörda medlemsstaten ska senast den 15 oktober till kommissionen lämna all tillgänglig information om genomförandet av de åtgärder som avses i leden a, b, c och d.

Det värde som motsvarar sammanlagt 2 % av fiskeansträngningen ska beräknas med utgångspunkt i den högsta tillåtna tilldelningen av fiskeansträngning för det relevanta flottsegmentet i den berörda medlemsstaten, från och med den 1 januari 2022.