Osoba uvedená v prílohe I k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/849 (1), zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2024/3151 (2), a v prílohe XIII k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2024/3152 (4), sa upozorňuje na nasledujúce skutočnosti.

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov sa rozhodla aktualizovať záznam o uvedenej osobe doplnením informácií uvedených v súhrnoch dôvodov, ktoré poskytol výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) zriadený na základe rezolúcie č. 1718 (2006) o Kórejskej ľudovodemokratickej republike a ktoré sú k dispozícii na webovom sídle Security Council 1718 Sanctions Committee Amends One Entry on Its Sanctions List | Meetings Coverage and Press Releases

Dotknutá osoba môže výboru OSN zriadenému na základe rezolúcie č. 1718 (2006) kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, ktorým bola zaradená na uvedený zoznam OSN, spolu so všetkou podpornou dokumentáciou. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel. +1 917 367 9448

Fax +1 212 963 1300

e-mail: delisting@un.org

Ďalšie informácie sa nachádzajú na adrese: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN aktualizovala záznam o uvedenej osobe v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849, zmenenému rozhodnutím (SZBP) 2024/3151, a v prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2024/3152.

Dotknutá osoba sa upozorňuje na možnosť podať na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo členských štátov, uvedené na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 329/2007 žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 uvedeného nariadenia).

Dotknutá osoba môže podať Rade žiadosť so sprievodnými dokladmi o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ju na uvedený zoznam; táto žiadosť sa zasiela na adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknutá osoba sa tiež upozorňuje na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami stanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)   Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)   Ú. v. EÚ L, 2024/3151, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3151/oj.

(3)   Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)   Ú. v. EÚ L, 2024/3152, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj.