Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2024/3151 на Съвета (2), и в приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/3152 на Съвета (4).

Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации взе решение да актуализира вписването относно посоченото по-горе лице, като добави информацията, съдържаща се в описателните резюмета на основанията, предоставени от комитета към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) относно Корейската народнодемократична република, които са на разположение на Комитетът по санкции съгласно Резолюция 1718 към Съвета за сигурност на ООН изменя едно вписване в списъка си със санкции | Информация за заседания и съобщения за медиите

Засегнатото лице може по всяко време да подаде искане за преразглеждане на решението за включването му в списъка на ООН, заедно с всякакви удостоверителни документи, до комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006). Тези искания се изпращат на следния адрес:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Тел.: +1 917 367 9448

Факс: +1 212 963 1300

Електронна поща: delisting@un.org

За допълнителна информация вж.: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз актуализира вписването относно посоченото по-горе лице в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849, изменено с Решение (ОВППС) 2024/3151, и в приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/3152.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007, за да получи разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 7 от регламента).

Засегнатото лице може да отправи до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването му в горепосочения списък, на следния адрес:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатото лице се обръща внимание и за възможността да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)   ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(2)   ОВ L, 2024/3151, 16.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3151/oj.

(3)   ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

(4)   ОВ L, 2024/3152, 16.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj.