European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1696

15.7.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/1696

zo 14. júla 2026,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 obnovuje schválenie účinnej látky kyselina pelargónová a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

(1)

Smernicou Komisie 2008/127/ES (2) sa kyselina pelargónová zaradila ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky kyselina pelargónová, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 1. decembra 2026.

(4)

V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Grécku ako spravodajskému členskému štátu a Rakúsku ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky kyselina pelargónová.

(5)

Žiadatelia predložili spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) doplňujúcu dokumentáciu. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je prípustná.

(6)

V spolupráci so spoluspravodajským členským štátom vypracoval spravodajský členský štát návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 5. mája 2020 ho predložil úradu a Komisii. Spravodajský členský štát vo svojom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia navrhol obnoviť schválenie kyseliny pelargónovej.

(7)

Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Zároveň zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľom a členským štátom na pripomienkovanie a začal o ňom verejnú konzultáciu. Zozbierané pripomienky úrad postúpil Komisii.

(8)

Úrad 29. júla 2021 oznámil Komisii svoj záver (6), ktorý 16. apríla 2025 aktualizoval (7) a z ktorého vyplýva, že vzhľadom na kritériá schválenia stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom kyseliny pelargónovej spĺňajú kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Úrad identifikoval riziká týkajúce sa podzemných vôd, vodných organizmov, necieľových článkonožcov vrátane včiel a pôdnych organizmov v prípade niektorých, ale nie všetkých hodnotených reprezentatívnych použití, ale neidentifikoval žiadne kritické oblasti vzbudzujúce obavy.

(9)

Komisia predložila 13. októbra 2022 správu o obnovení schválenia a 25. januára 2023 návrh tohto nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

(10)

Komisia vyzvala žiadateľov, aby predložili svoje pripomienky k záveru úradu a, v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, aj k správe o obnovení schválenia. Žiadatelia predložili svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané a zohľadnené.

(11)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky kyselina pelargónová sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

(12)

Hoci hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia účinnej látky kyselina pelargónová vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, neobmedzujú sa tým použitia, na ktoré možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom kyseliny pelargónovej autorizovať.

(13)

Preto je vhodné schválenie kyseliny pelargónovej obnoviť.

(14)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky a výsledok hodnotenia rizika je potrebné vyžadovať, aby členské štáty pri povoľovaní prípravkov na ochranu rastlín s obsahom kyseliny pelargónovej venovali osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd, vodných organizmov, necieľových článkonožcov vrátane včiel a pôdnych organizmov, a to v prípade potreby aj uložením zmierňujúcich opatrení, a zároveň zohľadnili miestne agroekologické podmienky a spôsoby používania prípravkov na ochranu rastlín.

(15)

Kyselina pelargónová bola uvedená v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 v rovnakom zázname ako niekoľko ďalších mastných kyselín. Po obnovení schválenia kyseliny pelargónovej by sa tento zápis mal zmeniť tak, aby sa z neho odstránila kyselina pelargónová, ktorá by sa mala uviesť v osobitnom zápise.

(16)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(17)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2024/2221 (8) sa obdobie platnosti schválenia kyseliny pelargónovej predĺžilo do 1. decembra 2026, aby bolo možné dokončiť postup obnovenia schválenia pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej účinnej látky. Keďže sa však rozhodnutie o obnovení schválenia prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti schválenia, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať pred uvedeným dátumom.

(18)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky kyselina pelargónová špecifikovanej v prílohe I k tomuto nariadeniu sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj.

(2)  Smernica Komisie 2008/127/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/127/oj).

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/414/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/540/oj).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/844/oj).

(6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2021. Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pelargonic acid (nonanoic acid) [Partnerské preskúmanie účinnej látky kyselina pelargónová (kyselina nonánová) z hľadiska posúdenia rizika pesticídov]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(8):6813, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6813.

(7)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2025. Updated peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pelargonic acid (nonanoic acid) [Aktualizované partnerské preskúmanie účinnej látky kyselina pelargónová (kyselina nonánová) z hľadiska posúdenia rizika pesticídov]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2025) 23(6):9408, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2025.9408.

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2221 zo 6. septembra 2024, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok acechinocyl, kremičitan hlinitý, emamektín, C7-C20 mastné kyseliny, pendimetalín, rastlinné oleje/repkový olej a triklopyr (Ú. v. EÚ L, 2024/2221, 9.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2221/oj).


PRÍLOHA I

Bežný názov,

identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

Kyselina pelargónová

CAS č. 112-05-0

CIPAC č. 888

Kyselina nonánová

≥ 889 g/kg

Potravinová kvalita podľa špecifikácie v zápise E570 Mastné kyseliny v nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (2):

Zvyšok po žíhaní: najviac 0,1 %

Nezmydelniteľný podiel: najviac 1,5 %

Obsah vlhkosti: najviac 0,2 % (metóda Karla Fischera)

Arzén: najviac 3 mg/kg

Olovo: najviac 1 mg/kg

Ortuť: najviac 1 mg/kg

Uvedené nečistoty sa z toxikologického hľadiska považujú za rizikové ich obsah v technickom materiáli nesmie prekročiť tieto hodnoty:

—

kyselina hexánová

—

kyselina heptánová

—

kyselina oktánová

Limitná hodnota: celkový obsah všetkých troch nečistôt < 50 g/kg

1. október 2026

30. september 2041

Pri uplatňovaní jednotných zásad, ktoré sa uvádzajú v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery uvedené v správe o obnovení schválenia kyseliny pelargónovej, a najmä v dodatkoch I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane podzemných vôd, ak sa látka aplikuje v oblastiach so zraniteľnými kolektormi podzemnej vody pod prevažne zásaditou pôdou,

—

ochrane vodných organizmov, necieľových článkonožcov vrátane včiel a pôdnych organizmov.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj).


PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

1.

V časti A sa zápis 230, ktorý sa týka mastných kyselín C7 až C20, nahrádza takto:

Číslo

Všeobecný názov,

identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„230

Mastné kyseliny C7 až C20

CAS č. 67701-09-1 (mastné kyseliny C7 – C18 a C18 nenasýtené draselné soli)

124-07-2 (kyselina kaprylová)

334-48-5 (kyselina kaprínová)

CIPAC č. nepridelené

kyselina kaprylová, kyselina kaprínová (ISO v každom prípade)

kyselina oktánová, kyselina dekanová (IUPAC v každom prípade)

≥ 838 g/kg mastných kyselín

1. september 2009

1. december 2026

ČASŤ A

Autorizovať možno len použitia ako insekticídy, akaricídy, herbicídy a ako rastové regulátory rastlín.

ČASŤ B

Pri uplatňovaní jednotných zásad, ktoré sa uvádzajú v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o mastných kyselinách (SANCO/2610/2008) dokončenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.

Podmienky používania zahŕňajú podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.“

2.

V časti B sa dopĺňa tento zápis:

Číslo

Bežný názov,

identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (2)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„181

Kyselina pelargónová

CAS č. 112-05-0

CIPAC č. 888

Kyselina nonánová

≥ 889 g/kg

Potravinová kvalita podľa špecifikácie v zápise E570 Mastné kyseliny v nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (3):

Zvyšok po žíhaní: najviac 0,1 %

Nezmydelniteľný podiel: najviac 1,5 %

Obsah vlhkosti: najviac 0,2 % (metóda Karla Fischera)

Arzén: najviac 3 mg/kg

Olovo: najviac 1 mg/kg

Ortuť: najviac 1 mg/kg

uvedené nečistoty sa z toxikologického hľadiska považujú za rizikové ich obsah v technickom materiáli nesmie prekročiť tieto hodnoty:

—

kyselina hexánová

—

kyselina heptánová

—

kyselina oktánová

Limitná hodnota: celkový obsah všetkých troch nečistôt < 50 g/kg

1. október 2026

30. september 2041

Pri uplatňovaní jednotných zásad, ktoré sa uvádzajú v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery uvedené v správe o obnovení schválenia kyseliny pelargónovej, a najmä v dodatkoch I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane podzemných vôd, ak sa látka aplikuje v oblastiach so zraniteľnými kolektormi podzemnej vody pod prevažne zásaditou pôdou,

—

ochrane vodných organizmov, necieľových článkonožcov vrátane včiel a pôdnych organizmov.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

(2)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj).“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1696/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)