++++

( 1 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 52 .

( 2 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 272 af 16 . 11 . 1978 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2914/79

af 20 . december 1979

om faellesskabsinterventioner vedroerende industriel omstrukturering og omstilling i kemofibersektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har faaet forelagt et forslag til forordning ( 3 ) om faellesskabsinterventioner vedroerende industriel omstrukturering og omstilling ;

det er berettiget , at der inden for kemofibersektoren gennemfoeres en prioriteret og oejeblikkelig aktion for at stoette de initiativer , som faellesskabsindustrien har taget med henblik paa en sanering gennem en reduktion af produktionskapaciteten ;

en saadan aktion medfoerer , at der skal anvendes et beloeb paa hoejst 14 mio europaeiske regningsenheder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der ydes stoette med henblik paa at hjaelpe kemofiberindustrien ved finansiering af :

_ investeringer , som i de paagaeldende zoner ( beskaeftigelsesomraader ) kan bidrage til , at andre virksomheder opretter nye arbejdspladser inden for andre aktiviteter , i foerste raekke med henblik paa de arbejdstagere der er blevet ledige som foelge af , at industrivirksomheder , der arbejder inden for kemofibersektoren , har reduceret deres produktionskapacitet , eller at saadanne virksomheder er blevet helt eller delvis nedlagt ;

_ omstillingsinvesteringer , som industrivirksomheder , der arbejder inden for kemofibersektoren , foretager for at soege over i andre aktiviteter end fremstilling af kemofibre ;

_ omstruktureringsinvesteringer , som de omtalte virksomheder foretager , for saa vidt disse foerer til vaesentlig reduktion af produktionskapaciteten for de paagaeldende virksomheder .

2 . Kommissionen traeffer inden den 31 . december 1979 beslutning om ydelse af denne stoette til investeringer , som opfylder de i stk . 1 naevnte betingelser , og som foretages med samtykke fra den medlemsstat , paa hvis omraade investeringerne foretages .

Artikel 2

1 . Den i artikel 1 omhandlede stoette ydes i form af investeringspraemier .

2 . Satsen for disse praemier er 5,7 % af anlaegsinvesteringen ; den haeves til 9,5 % , naar investeringerne foretages i de ugunstigt stillede regioner og i regioner eller zoner , der er saerligt beroert af omstruktureringsforanstaltningerne .

3 . Investorerne skal give alle de oplysninger , som Kommissionen finder noedvendige , og underkaste sig den i artikel 3 omhandlede kontrol , der skal tjene til at sikre , at transaktionerne gennemfoeres paa rette vis . Med henblik herpaa indgaas der en kontrakt mellem den investor , hvortil stoetten skal ydes , og Kommissionen . I denne kontrakt fastsaettes ligeledes de naermere regler for stoettens udbetaling .

Artikel 3

1 . Saafremt en investering , hvortil der er ydet stoette , ikke gennemfoeres som forudset , eller saafremt betingelserne i denne forordning ikke er opfyldt , kan Kommissionen helt eller delvis tilbagetraekke stoetten .

2 . Medlemsstaterne stiller alle de oplysninger , der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne forordning , til raadighed for Kommissionen og traeffer alle saadanne foranstaltninger , som kan lette den kontrol , som Kommissionen finder det hensigtsmaessigt at udoeve , herunder kontrol paa stedet .

3 . Med forbehold af den kontrol , som medlemsstaterne foretager i overensstemmelse med nationale love eller administrative bestemmelser , og med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 206 samt alle saadanne kontrolforanstaltninger , som foretages paa grundlag af traktatens artikel 209 , litra c ) , foretager den paagaeldende medlemsstats kompetente instanser paa anmodning af Kommissionen og med medlemsstatens samtykke kontrol paa stedet eller undersoegelser af de finansierede transaktioner . Ansatte ved Kommissionen kan deltage heri . Kommissionen kan fastsaette frister for gennemfoerelsen af en saadan kontrol .

4 . Kontrol paa stedet eller undersoegelser vedroerende de finansierede transaktioner har til formaal at fastslaa

a ) at der foreligger regnskabsbilag , og at disse er i overensstemmelse med de finansierede transaktioner ,

b ) de betingelser , hvorunder de finansierede transaktioner gennemfoeres og kontrolleres ,

c ) de gennemfoerte foranstaltningers overensstemmelse med de finansierede transaktioner .

Artikel 4

Bestemmelserne i denne forordning udelukker ikke anvendelse af artikel 92-94 i traktaten . Stoetten maa ikke aendre konkurrencevilkaarene paa en maade , der er forenelig med principperne i traktatens bestemmelser paa dette omraade , saaledes som de isaer er udtrykt i principperne for koordinering af de almindelige stoetteordninger med regional maalsaetning .

Artikel 5

Inden den 1 . juli 1980 forelaegger Kommissionen en beretning om gennemfoerelsen af denne forordning for Europa-Parlamentet og Raadet ; denne beretning skal ogsaa omfatte aspekter vedroerende reduktion af produktionskapaciteten .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand