L_202500323LV.000101.fmx.xml

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2025/323

(2025. gada 11. februāris)

par noteiktiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar mutes un nagu sērgu Vācijā un par Īstenošanas lēmuma (ES) 2025/186 atcelšanu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2025) 1015)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 259. panta 1. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Mutes un nagu sērga ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība, kas skar zīdītāju klases pārnadžu (Artiodactyla) kārtas dzīvniekus un, traucējot šo dzīvnieku un to izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā un eksportu uz trešajām valstīm, var nopietni ietekmēt attiecīgo dzīvnieku populāciju un pazemināt lauksaimniecības rentabilitāti.

(2)	Ja sarakstā norādīto sugu dzīvnieku populācijā uzliesmo mutes un nagu sērga, pastāv nopietns risks, ka minētā slimība varētu izplatīties uz citiem objektiem, kuros tur sarakstā norādīto sugu dzīvniekus.

(3)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2) papildina noteikumus par tādu sarakstā norādītu slimību kontroli, kuras minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 (3) definētas kā A, B un C kategorijas slimības. Konkrēti, Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. un 22. pantā ir paredzēts, ka A kategorijas slimības, tai skaitā mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā ir jāizveido ierobežojumu zona un tajā jāpiemēro noteikti pasākumi. Minētās deleģētās regulas 21. panta 1. punktā noteikts, ka ierobežojumu zonā ir jāietver aizsardzības zona, uzraudzības zona un, ja nepieciešams, vēl citas ierobežojumu zonas ap šīm aizsardzības un uzraudzības zonām vai tām blakus.

(4)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2025/186 (4) tika pieņemts uz Regulas (ES) 2016/429 pamata, un tas paredz noteiktus ārkārtas pasākumus sakarā ar mutes un nagu sērgas vīrusu Vācijā, reaģējot uz 2025. gada 10. janvārī apstiprināto uzliesmojumu Brandenburgas federālajā zemē, netālu no robežas ar Berlīnes federālo zemi. Konkrētāk, Īstenošanas lēmumā (ES) 2025/186 noteikts, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās, kuras saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 Vācijai pēc minētā uzliesmojuma jāizveido Brandenburgas federālajā zemē, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

(5)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2025/186 pieņemšanas ierobežojumu zonās piemērojamie ārkārtas pasākumi un to īstenošanas grafiks ir pārskatīti. Līdz ar to minēto pasākumu piemērošanas ilgums ir jāpagarina. Tāpēc, lai nepieļautu slimības izplatīšanos Vācijā un pārējā Savienībā, kā arī uz trešajām valstīm, apgabali, kuri norādīti kā aizsardzības un uzraudzības zonas Vācijā, šā īstenošanas lēmuma I pielikumā būtu jāpielāgo teritorijas un laika ziņā. Lai izvairītos no nepamatotiem traucējumiem attiecībā uz dzīvnieku un produktu pārvietošanu Savienībā, kā arī uz trešajām valstīm, ir jānosaka precīzs šo apgabalu perimetrs, kā arī tajos piemērojamie pasākumi, izklāstot tos Savienības tiesību aktā.

(6)

Turklāt, ņemot vērā to, ka Vācijas kompetentā iestāde joprojām veic epidemioloģisko izmeklēšanu, un gaidot tās pabeigšanu, un lai izvairītos no nepamatotiem traucējumiem attiecībā uz dzīvnieku un produktu pārvietošanu Savienībā, kā arī uz trešajām valstīm, ir lietderīgi pēc uzraudzības zonā piemērojamo ārkārtas pasākumu termiņa beigām piemērot papildu pasākumus, proti, tādus, kas piemērojami vēl citās ierobežojumu zonās, kā paredzēts Deleģētajā regulā (ES) 2020/687 (“papildu pasākumi”). Papildu pasākumi būtu jāpiemēro apgabalā, kas teritorijas un laika ziņā noteikts saistībā ar iepriekš paredzētajām aizsardzības un uzraudzības zonām.

(7)

Tādējādi, lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis uzliek nepamatotus šķēršļus tirdzniecībai, Vācijā, Berlīnes un Brandenburgas federālajā zemē sadarbībā ar minēto dalībvalsti Savienības līmenī steidzami ir jāpārskata pasākumi, kas sakarā ar mutes un nagu sērgu piemērojami ierobežojumu zonās, kurās ietilpst aizsardzības un uzraudzības zonas, un ir jāparedz papildu pasākumi, kas piemērojami minētajās federālajās zemēs.

(8)	Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2025/186 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

(9)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vācija nodrošina, ka:

a)	tās kompetentā iestāde saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. pantu un atbilstoši minētajā pantā izklāstītajiem nosacījumiem nekavējoties izveido ierobežojumu zonas, kurās ietilpst aizsardzības un uzraudzības zonas;

b)	šā panta a) punktā minētajās aizsardzības un uzraudzības zonās ietilpst vismaz tie apgabali, kuri norādīti šā lēmuma I pielikumā;

c)	pasākumi, kuri jāpiemēro aizsardzības un uzraudzības zonās, tiek piemēroti vismaz līdz datumiem, kas norādīti šā lēmuma I pielikumā.

2. pants

Pasākumus, kas piemērojami vēl citās ierobežojumu zonās, kā paredzēts Deleģētajā regulā (ES) 2020/687, Vācija piemēro šā lēmuma II pielikumā norādītajā apgabalā un līdz minētajā pielikumā noteiktajiem datumiem.

3. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2025/186 atceļ.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2025. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Olivér VÁRHELYI

(1) OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 64. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2025/186 (2025. gada 24. janvāris) par noteiktiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar mutes un nagu sērgu Vācijā un par Īstenošanas lēmuma (ES) 2025/87 atcelšanu (OV L, 2025/186, 28.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/186/oj).

I PIELIKUMS

Ierobežojumu zonas, kas izveidotas ap apstiprinātā uzliesmojuma vietu

Uzliesmojuma ADIS numurs

Apgabali, kuri noteikti par aizsardzības un uzraudzības zonām un ir daļa no Vācijā izveidotajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā

Pasākumu piemērošanas termiņš

DE-FMD-2025-00001

Aizsardzības zona attiecībā uz uzliesmojumu DE-FMD-2025–00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow,

Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow.

Berlin:

Teile des Bezirks Marzahn-Hellersdorf :

—	nördlich begrenzt durch die Stadtgrenze entlang der Landsberger Chaussee später Berliner Straße bis zur Mahlsdorfer Straße,

—	östlich begrenzt von der Mahlsdorfer Straße südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Straße,

—	südlich begrenzt von der Riesaer Straße bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Neue Grottkauer Straße über Märkischer Garten/Feldberger Ring bis zum Fluss Neue Wuhle,

—	westlich begrenzt durch den Fluss Neue Wuhle in nördlicher Richtung bis Landsberger Allee/Stadtgrenze

11.2.2025.

Uzraudzības zona attiecībā uz uzliesmojumu DE-FMD-2025–00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten den Gemarkungen Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

—	Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

—	Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

—	Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

—	Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf, Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

—	Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

—	Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

—	Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

Landkreis Oder-Spree:

—	Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin.

Berlin:

—	Bezirk Marzahn-Hellersdorf, sofern nicht bereits Teil der Schutzzone,

—	Bezirk Lichtenberg,

—

Teile des Bezirks Pankow,

—	nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

—	östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

—	südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

—

westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,

—

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

—	nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

—	südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

—	südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

—	südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree).

11.2.2025.

Uzraudzības zona attiecībā uz uzliesmojumu DE-FMD-2025–00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten mit den Gemarkungen Hönow, Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

—	Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

—	Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

—	Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

—	Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf,

Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche, Mehrow, Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

—	Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

—	Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

—	Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

Landkreis Oder-Spree:

—	Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin,

Berlin:

—	Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

—	Bezirk Lichtenberg,

—

Teile des Bezirks Pankow,

—	nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

—	östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

—	südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

—

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

—	nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

—	südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

—	südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

—	südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree)

12.2.2025.–24.2.2025.

II PIELIKUMS

Šā lēmuma 2. pantā minētā apgabala apraksts

Pasākumu piemērošanas termiņš

Brandenburg:

Diejenigen Teile des Bundeslands Brandenburg, die innerhalb eines Umkreises von sechs Kilometern um folgende ETRS89-Koordinaten liegen: Breitengrad 52.563232, Längengrad 13.634274.

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow und Teilen der Gemarkung Dahlwitz-Hoppegarten,

—	Gemeinde Neuenhagen bei Berlin mit Teilen der Gemarkung Neuenhagen bei Berlin,

—	Gemeinde Altlandsberg mit Teilen der Gemarkung Altlandsberg,

Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow sowie mit Teilen der Gemarkungen Ahrensfelde und Blumberg,

—	Gemeinde Werneuchen mit Teilen der Gemarkungen Krummensee und Seefeld,

—	Gemeinde Panketal mit Teilen der Gemarkung Schwanebeck,

Berlin:

Bezirk Lichtenberg:

—	Im Osten: Landesgrenze Berlin-Brandenburg, bzw. Bezirksgrenze zum Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

—	Im Norden: Landesgrenze Berlin-Brandenburg,

—	Im Westen: Entlang des Gleisverlaufs der S-Bahnlinie 75 von S Pölchaustr. Richtung Blankenburg folgend,

—	Im Süden Bezirksgrenze zu Marzahn Hellersdorf,

Bezirk Marzahn-Hellersdorf:

—

Im Norden: Beginnend S-Bahnhof Gehrenseestr. der Hohenschönhauser Str. und dann der Ahrensfelder Chaussee als Bezirksgrenze in Richtung Norden folgend bis Kreuzung Märkische Allee/Landesgrenze, dann weiter auf der Landesgrenze nach Süden bis Landsberger Allee, weiter nach Osten über Landsberger Chaussee und Berliner Str. bis zur Mahlsdorfer Str.,

—	Im Osten: Von der Mahlsdorfer Str. südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Str.,

—

Im Süden: Von der Riesaer Str. bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Cecilienstr., weiter auf der Celilienstr. bis Blumberger Damm, dann dem Blumberger Damm nördlich folgend bis Kreuzung Landsberger Allee, der Landsberger Allee westlich folgend bis Bezirksgrenze S-Bahnlinie 75,

—	Im Westen: S-Bahnlinie 75 von der Landsberger Allee entlang Bezirksgrenze bis S-Bahnhof Gehrenseestr

25.2.2025.–11.4.2025.