L_202500323ET.000101.fmx.xml

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2025/323,

11. veebruar 2025,

milles käsitletakse teatavaid kiireloomulisi meetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Saksamaal ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2025/186

(teatavaks tehtud numbri C(2025) 1015 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 259 lõike 1 punkti c,

ning arvestades järgmist:

(1)

Suu- ja sõrataud on sõraliste seltsi (Artiodactyla) kuuluvaid imetajaid kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seda loomapopulatsiooni ja loomakasvatuse kasumlikkust ning häirida nende loomade ja neilt pärit loomsete saaduste saadetiste liidusisest liikumist ja kolmandatesse riikidesse eksportimist.

(2)	Suu- ja sõrataudi puhangu korral loetellu kantud liikide seas on tõsine oht, et see taud levib loetellu kantud liikidesse kuuluvaid loomi pidavatesse teistesse ettevõtetesse.

(3)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (2) on täiendatud tauditõrje-eeskirju, mida kohaldatakse selliste loetellu kantud taudide suhtes, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c ning mis on komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/1882 (3) määratletud A-, B- ja C-kategooria taudidena. Eelkõige on delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artiklites 21 ja 22 sätestatud piirangutsooni kehtestamine A-kategooria taudi, sealhulgas suu- ja sõrataudi puhangu korral, ning teatavad piirangutsoonis kohaldatavad meetmed. Kõnealuse delegeeritud määruse artikli 21 lõikes 1 on sätestatud, et piirangutsoon peab koosnema kaitsetsoonist, järelevalvetsoonist ja vajaduse korral täiendavatest piirangutsoonidest, mis asuvad kaitse- ja järelevalvetsoonide ümber või naabruses.

(4)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2025/186 (4) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 alusel ning selles on sätestatud teatavad kiireloomulised meetmed seoses suu- ja sõrataudi nakkusliku viirushaigusega Saksamaal, et reageerida puhangule, mis leidis kinnitust 10. jaanuaril 2025 Brandenburgi liidumaal Berliini liidumaa piiri lähedal. Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2025/186 sätestatud, et pärast asjaomast puhangut peavad Saksamaal Brandenburgi liidumaal kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid hõlmama vähemalt eespool nimetatud rakendusotsuse lisas loetletud alasid.

(5)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2025/186 vastuvõtmist on piirangutsoonides kohaldatavad erakorralised meetmed ja nende rakendamise ajakava läbi vaadatud. Läbivaatamise tulemusel tuleb kõnealuste meetmete kestust pikendada. Seepärast tuleks Saksamaa puhul kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkonnad määratleda käesoleva rakendusotsuse I lisas nii ruumiliselt kui ka ajaliselt, et tõkestada taudi levikut Saksamaal ja mujale liitu ning kolmandatesse riikidesse. Selleks et vältida põhjendamatuid häireid loomade ja toodete liikumisel liidus ja kolmandatesse riikidesse, on vaja tagada selgus nende alade täpse ulatuse ja nendes kohaldatavate meetmete osas, sätestades need liidu õigusaktis.

(6)

Võttes arvesse, et Saksamaa pädeva asutuse tehtav epidemioloogiline uuring on alles pooleli, on asjakohane kuni selle lõpuleviimiseni, ning selleks, et vältida põhjendamatuid häireid loomade ja toodete liikumisel liidus ja kolmandatesse riikidesse, kohaldada pärast järelevalvetsoonis erakorraliste meetmete aegumist täiendavaid meetmeid, nimelt neid, mida kohaldatakse täiendavate piirangutsoonide suhtes, nagu on sätestatud delegeeritud määruses (EL) 2020/687 (edaspidi „täiendavad meetmed“) . Täiendavaid meetmeid tuleks kohaldada alal, mis on nii ruumiliselt kui ka ajaliselt määratletud seoses varem ette nähtud kaitse- ja järelevalvetsoonidega.

(7)

Seega, selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Saksamaaga liidu tasandil kiiresti üle vaadata suu- ja sõrataudi piirangutsoonides (mis koosnevad kaitse- ja järelevalvetsoonidest) kohaldatavad meetmed ning esitada täiendavad meetmed, mida tuleb kohaldada Saksamaal Berliini liidumaal ja Brandenburgi liidumaal.

(8)	Seepärast tuleks rakendusotsus (EL) 2025/186 kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.

(9)	Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Saksamaa tagab, et:

a)	kõnealuse liikmesriigi pädev asutus kehtestab viivitamata kaitse- ja järelevalvetsoonidest koosnevad piirangutsoonid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artiklile 21 ja kõnealuses artiklis sätestatud tingimustel;

b)	punktis a osutatud kaitse- ja järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt käesoleva otsuse I lisas loetletud alasid;

c)	kaitse- ja järelevalvetsoonides võetavaid meetmeid kohaldatakse vähemalt kuni käesoleva otsuse I lisas loetletud kuupäevadeni.

Artikkel 2

Saksamaa kohaldab täiendavate piirangutsoonide suhtes delegeeritud määruses (EL) 2020/687 sätestatud meetmeid käesoleva otsuse II lisas loetletud alal kuni kõnealuses lisas sätestatud kuupäevadeni.

Artikkel 3

Rakendusotsus (EL) 2025/186 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 11. veebruar 2025

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Olivér VÁRHELYI

(1) ELT L 84, 31.3.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/687, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Komisjoni 24. jaanuari 2025. aasta rakendusotsus (EL) 2025/186, milles käsitletakse teatavaid kiireloomulisi meetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Saksamaal ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2025/87 (ELT L, 2025/186, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/186/oj).

I LISA

Kinnitatud puhangukolde ümber kehtestatud piirangutsoonid

Puhangu ADISe viitenumber

Kaitse- ja järelevalvetsoonidena kehtestatud alad, mis on osa artiklis 1 osutatud Saksamaa piirangutsoonidest

Kehtivuse lõppkuupäev

DE-FMD-2025-00001

Kaitsetsoon seoses puhanguga DE-FMD-2025–00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow,

Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow.

Berlin:

Teile des Bezirks Marzahn-Hellersdorf :

—	nördlich begrenzt durch die Stadtgrenze entlang der Landsberger Chaussee später Berliner Straße bis zur Mahlsdorfer Straße,

—	östlich begrenzt von der Mahlsdorfer Straße südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Straße,

—	südlich begrenzt von der Riesaer Straße bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Neue Grottkauer Straße über Märkischer Garten/Feldberger Ring bis zum Fluss Neue Wuhle,

—	westlich begrenzt durch den Fluss Neue Wuhle in nördlicher Richtung bis Landsberger Allee/Stadtgrenze

11.2.2025

Järelevalvetsoon seoses puhanguga DE-FMD-2025–00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten den Gemarkungen Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

—	Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

—	Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

—	Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

—	Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf, Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

—	Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

—	Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

—	Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

Landkreis Oder-Spree:

—	Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin.

Berlin:

—	Bezirk Marzahn-Hellersdorf, sofern nicht bereits Teil der Schutzzone,

—	Bezirk Lichtenberg,

—

Teile des Bezirks Pankow,

—	nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

—	östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

—	südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

—

westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,

—

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

—	nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

—	südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

—	südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

—	südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree).

11.2.2025

Järelevalvetsoon seoses puhanguga DE-FMD-2025–00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten mit den Gemarkungen Hönow, Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

—	Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

—	Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

—	Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

—	Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf,

Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche, Mehrow, Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

—	Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

—	Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

—	Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

Landkreis Oder-Spree:

—	Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin,

Berlin:

—	Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

—	Bezirk Lichtenberg,

—

Teile des Bezirks Pankow,

—	nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

—	östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

—	südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

—

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

—	nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

—	südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

—	südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

—	südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree)

12.2.2025–24.2.2025

II LISA

Artiklis 2 osutatud ala kirjeldus

Kehtivuse lõppkuupäev

Brandenburg:

Diejenigen Teile des Bundeslands Brandenburg, die innerhalb eines Umkreises von sechs Kilometern um folgende ETRS89-Koordinaten liegen: Breitengrad 52.563232, Längengrad 13.634274

Landkreis Märkisch-Oderland:

—	Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow und Teilen der Gemarkung Dahlwitz-Hoppegarten,

—	Gemeinde Neuenhagen bei Berlin mit Teilen der Gemarkung Neuenhagen bei Berlin,

—	Gemeinde Altlandsberg mit Teilen der Gemarkung Altlandsberg,

Landkreis Barnim:

—	Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow sowie mit Teilen der Gemarkungen Ahrensfelde und Blumberg,

—	Gemeinde Werneuchen mit Teilen der Gemarkungen Krummensee und Seefeld,

—	Gemeinde Panketal mit Teilen der Gemarkung Schwanebeck,

Berlin:

Bezirk Lichtenberg:

—	Im Osten: Landesgrenze Berlin-Brandenburg, bzw. Bezirksgrenze zum Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

—	Im Norden: Landesgrenze Berlin-Brandenburg,

—	Im Westen: Entlang des Gleisverlaufs der S-Bahnlinie 75 von S Pölchaustr. Richtung Blankenburg folgend,

—	Im Süden Bezirksgrenze zu Marzahn Hellersdorf,

Bezirk Marzahn-Hellersdorf:

—

Im Norden: Beginnend S-Bahnhof Gehrenseestr. der Hohenschönhauser Str. und dann der Ahrensfelder Chaussee als Bezirksgrenze in Richtung Norden folgend bis Kreuzung Märkische Allee/Landesgrenze, dann weiter auf der Landesgrenze nach Süden bis Landsberger Allee, weiter nach Osten über Landsberger Chaussee und Berliner Str. bis zur Mahlsdorfer Str.,

—	Im Osten: Von der Mahlsdorfer Str. südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Str.,

—

Im Süden: Von der Riesaer Str. bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Cecilienstr., weiter auf der Celilienstr. bis Blumberger Damm, dann dem Blumberger Damm nördlich folgend bis Kreuzung Landsberger Allee, der Landsberger Allee westlich folgend bis Bezirksgrenze S-Bahnlinie 75,

—	Im Westen: S-Bahnlinie 75 von der Landsberger Allee entlang Bezirksgrenze bis S-Bahnhof Gehrenseestr

25.2.2025–11.4.2025