|
20.1.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 13/57 |
Berichtigung der Richtlinie 2014/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt
Der Begriff „Wärmezähler“ wird in der Richtlinie durchgehend durch den Begriff „Messgerät für thermische Energie“ in der entsprechenden grammatikalischen Form ersetzt.
Seite 163, Artikel 30 Absatz 1:
Anstatt:
„(1) Eine akkreditierte interne Stelle kann bei Konformitätsbewertungstätigkeiten für das Unternehmen, dem sie angehört, für die Zwecke der Durchführung der in Anhang II Nummer 2 (Modul A2) und Nummer 5 (Modul C2) ausgeführten Verfahren tätig werden. Diese Stelle stellt einen eigenen und gesonderten Teil des Unternehmens dar und darf sich nicht an Entwurf, Produktion, Lieferung, Installierung, Verwendung oder Wartung der durch sie bewerteten Messgeräte beteiligen.“
muss es heißen:
„(1) Eine akkreditierte interne Stelle kann bei Konformitätsbewertungstätigkeiten für das Unternehmen, dem sie angehört, für die Zwecke der Durchführung der in Anhang II Modul A2 und Modul C2 ausgeführten Verfahren tätig werden. Diese Stelle stellt einen eigenen und gesonderten Teil des Unternehmens dar und darf sich nicht an Entwurf, Produktion, Lieferung, Installierung, Verwendung oder Wartung der durch sie bewerteten Messgeräte beteiligen.“
Seite 203, Anhang III, Nummer 7.1.2:
Anstatt:
|
„7.1.2. |
Nach der Einwirkung einer elektromagnetischen Störgröße muss der Wasserzähler
|
muss es heißen:
|
„7.1.2. |
Nach der Einwirkung einer elektromagnetischen Störgröße muss der Wasserzähler
|
Seite 204, Anhang III, Nummer 10:
Anstatt:
|
„10. |
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anforderungen der Nummern 1, 2 und 3 vom Versorgungsunternehmen oder von der für den Einbau des Wasserzählers gesetzlich vorgesehenen Person so festgelegt werden, dass der Zähler den vorgesehenen oder voraussichtlichen Verbrauch präzise messen kann.“ |
muss es heißen:
|
„10. |
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anforderungen der Nummern 1, 2 und 3 vom Versorgungsunternehmen oder von der für den Einbau des Zählers gesetzlich vorgesehenen Person so festgelegt werden, dass der Zähler den vorgesehenen oder voraussichtlichen Verbrauch präzise messen kann.“ |
Seite 205, Anhang IV, Tabelle Begriffsbestimmungen, erste Spalte, erste Zeile:
Anstatt:
„Gasdruckmesser“
muss es heißen:
„Gaszähler“.
Seite 206, Anhang IV, Nummer 3.1.2:
Anstatt:
|
„3.1.2. |
Nach der Einwirkung einer Störgröße muss der Gaszähler
|
muss es heißen:
|
„3.1.2. |
Nach der Einwirkung einer Störgröße muss der Gaszähler
|
Seite 208, Anhang IV, Teil III, Nummer 10, Buchstaben a und b:
Anstatt:
|
„a) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung des Gasverbrauchs im Haushalt vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Gaszähler der Klasse 1,5 erlauben sowie mit Gaszählern der Klasse 1,0, deren Verhältnis Qmax/Qmin mindestens 150 beträgt. |
|
b) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung des Gasverbrauchs im gewerblichen Bereich und/oder der Leichtindustrie vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Gaszähler der Klasse 1,5 erlauben.“ |
muss es heißen:
|
„a) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung im Haushalt vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Zähler der Klasse 1,5 erlauben sowie mit Zählern der Klasse 1,0, deren Verhältnis Qmax/Qmin mindestens 150 beträgt. |
|
b) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung im gewerblichen Bereich und/oder der Leichtindustrie vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Zähler der Klasse 1,5 erlauben.“ |
Seite 212, Anhang V, Nummer 7, Buchstaben a und b:
Anstatt:
|
„a) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung des Elektrizitätsverbrauchs im Haushalt vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Zähler der Klasse A erlauben. Die Mitgliedstaaten sind befugt, für bestimmte Zwecke die Verwendung eines Zählers der Klasse B zu verlangen. |
|
b) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung des Elektrizitätsverbrauchs im gewerblichen Bereich und/oder der Leichtindustrie vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Zähler der Klasse B erlauben. Die Mitgliedstaaten sind befugt, für bestimmte Zwecke die Verwendung eines Zählers der Klasse C zu verlangen.“ |
muss es heißen:
|
„a) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung im Haushalt vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Zähler der Klasse A erlauben. Die Mitgliedstaaten sind befugt, für bestimmte Zwecke die Verwendung eines Zählers der Klasse B zu verlangen. |
|
b) |
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung im gewerblichen Bereich und/oder der Leichtindustrie vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Zähler der Klasse B erlauben. Die Mitgliedstaaten sind befugt, für bestimmte Zwecke die Verwendung eines Zählers der Klasse C zu verlangen.“ |
Seite 213, Anhang VI, Tabelle, dritte Spalte, dritte Zeile, Eintrag für „θοut“:
Anstatt:
„Wert von θ am Vorlauf des Wärmetauscherkreislaufs;“
muss es heißen:
„Wert von θ am Rücklauf des Wärmetauscherkreislaufs;“.
Seite 213, Anhang VI, Tabelle, dritte Spalte, sechste Zeile, Eintrag für „θmin“:
Anstatt:
„obere Grenze von θ für die korrekte Funktion des Wärmezählers innerhalb der Fehlergrenzen;“
muss es heißen:
„untere Grenze von θ für die korrekte Funktion des Messgeräts für thermische Energie innerhalb der Fehlergrenzen;“.
Seite 213, Anhang VI, Tabelle, dritte Spalte, achte Zeile, Eintrag für „Δθmin“:
Anstatt:
„obere Grenze von Δθ für die korrekte Funktion des Wärmezählers innerhalb der Fehlergrenzen;“
muss es heißen:
„untere Grenze von Δθ für die korrekte Funktion des Messgeräts für thermische Energie innerhalb der Fehlergrenzen;“.
Seite 213, Anhang VI, Tabelle, dritte Spalte, achte Zeile, Eintrag für „q“:
Anstatt:
„Temperatur der Wärmeträgerflüssigkeit;“
muss es heißen:
„Durchfluss der Wärmeträgerflüssigkeit;“.
Seite 215, Anhang VI, Nummer 7.5, Überschrift:
Anstatt:
„Aufschriften auf den teilgeräten“
muss es heißen:
„Aufschriften auf den Teilgeräten“.
Seite 215, Anhang VI, Nummer 7.5, Tabelle, zweite Spalte, sechste Zeile:
Anstatt:
„Fühlerart (z. B. Pt 100)“
muss es heißen:
„Fühlerart (z. B. Pt100)“.
Seite 215, Anhang VI, Nummer 8:
Anstatt:
|
„8. |
|
muss es heißen:
|
„8. |
|
Seite 228, Anhang VIII, Kapitel IV, Tabelle 7, zweite Spalte, erste Zeile:
Anstatt:
„MPE“
muss es heißen:
„Fehlergrenze“.
Seite 229, Anhang VIII, Kapitel V, Nummer 6.1:
Anstatt:
„…, gerundet auf den Σmin Teilungswert (d).“
muss es heißen:
„…, gerundet auf nächstgelegenen Summenteilungswert (d).“
Seite 229, Anhang VIII, Kapitel V, Nummer 6.2:
Anstatt:
„…, gerundet auf den nächsthöheren Teilstrichabstand (d).“
muss es heißen:
„…, gerundet auf den nächsthöheren Summenteilungswert (d).“
Seite 230, Anhang VIII, Kapitel VI, Nummer 3, Titel:
Anstatt:
„Teilungsschritt (d)“
muss es heißen:
„Teilungswert (d)“.
Seite 230, Anhang VIII, Kapitel VI, Nummer 3, Tabelle 10, zweite Spalte, erste Zeile:
Anstatt:
„Teilungsschritt (d)“
muss es heißen:
„Teilungswert (d)“.
Seite 233, Anhang IX, Nummer 16, vierter Gedankenstrich:
Anstatt:
„Zeitpunkt“
muss es heißen:
„Datum“.
Seite 236, Kapitel I, Überschrift vor Nummer 4:
Anstatt:
„Kennzeichnungen“
muss es heißen:
„Markierungen“.
Seite 236, Anhang X, Kapitel II, Tabelle, erste Spalte, letzte Zeile:
Anstatt:
„Kapazität“
muss es heißen:
„Fassungsvermögen“.
Seite 239, Anhang XI, Kapitel II, Nummer 3, Überschrift:
Anstatt:
„Instrument“
muss es heißen:
„Gerät“.
Seite 239, Anhang XI, Kapitel III, Nummer 2, Überschrift:
Anstatt:
„Instrument“
muss es heißen:
„Gerät“.
Seite 242, Anhang XII, Nummer 3.1, Tabelle 2, dritte Spalte, erste Zeile:
Anstatt:
„Kategorie I“
muss es heißen:
„Klasse I“.
Seite 242, Anhang XII, Nummer 6, Tabelle 3, erste Spalte:
Anstatt:
„Abwicklung“
muss es heißen:
„Auflösung“.
Seite 242, Anhang XII, Nummer 6, Tabelle 3, Fußnote 1:
Anstatt:
|
„(1) |
0,01 % vol für Messgrößenwerte unter oder gleich 4 % vol, anderenfalls 0,1 % vol.“ |
muss es heißen:
|
„(1) |
0,01 % vol für Messgrößenwerte kleiner oder gleich 4 % vol, anderenfalls 0,1 % vol.“ |