DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1979 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Italia (regione Toscana) conformemente al titolo II della direttiva 75/268/CEE (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(80/35/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), in particolare l'articolo 13,

considerando che, in data 1o ottobre 1979, il governo italiano ha notificato la deliberazione 28 dicembre 1977, n. 704, del consiglio regionale della Toscana, recante modalità e criteri per l'erogazione dell'indennità compensativa per le zone montane e svantaggiate ai sensi dell'articolo 39 delle legge regionale 7 settembre 1977, n. 71;

considerando che tale deliberazione, nel fissare l'importo dell'indennità compensativa in virtù del titolo II della direttiva 75/268/CEE, accorda ai giovani imprenditori un ammontare più elevato, per UBG o per ha, che agli altri imprenditori;

considerando che ai termini dell'articolo 6 della direttiva l'indennità compensativa non può essere differenziata a seconda dell'età dei beneficiari; che la frazione dell'indennità concessa in via addizionale ai giovani imprenditori non può pertanto essere considerata parte integrante dell'indennità compensativa ai sensi del titolo II della direttiva;

considerando che, per il resto, la deliberazione in causa risponde alle condizioni enunciate nel titolo II della direttiva;

considerando che la constatazione fatta nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. La deliberazione 28 dicembre 1977, n. 704, del consiglio regionale della Toscana soddisfa ai requisiti fissati per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune contemplata dall'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE.

2. La partecipazione finanziaria della Comunità è limitata a quella parte dell'indennità compensativa prevista dalla suddetta deliberazione che non supera l'importo fissato per gli altri imprenditori.

Articolo 2

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Per la Commissione

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.