<TI><P><HT TYPE="ITALIC">Savienības tiesības</HT></P></TI>6Regulas Nr. 338/97 preambulas 5. un 17. apsvērums ir formulēti šādi:5)tā kā šīs regulas īstenošanai ir nepieciešami kopīgi nosacījumi to dokumentu izsniegšanai, lietošanai un uzrādīšanai, kuri attiecas uz atļaujām ievest [Savienībā], eksportēt vai reeksportēt no [Savienības] šajā regulā iekļauto sugu īpatņus; tā kā ir jāpieņem īpaši noteikumi attiecībā uz īpatņu tranzītu caur [Savienību];[..]
17)tā kā, lai garantētu atbilstību šai regulai, ir svarīgi, lai dalībvalstis uzliktu sankcijas par pārkāpumiem piemērotā un pārkāpuma raksturam un smagumam atbilstīgā veidā.
7Šīs regulas 4. pantā ir noteikts:1.Uz A pielikumā uzskaitīto sugu īpatņu ievešanu [Savienībā] attiecas nepieciešamās pārbaudes un galamērķa dalībvalsts uzraudzības iestādes izdotas importa atļaujas uzrādīšana robežas muitas iestādē ievešanas punktā.Importa atļauju var izdot tikai saskaņā ar 6. punktā noteiktajiem ierobežojumiem un tad, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
[..]
- b)
- i)pretendents ar dokumentiem pierāda, ka īpatņi ir iegūti saskaņā ar tiesību aktiem par attiecīgo sugu aizsardzību; Konvencijas papildinājumos uzskaitīto īpatņu importa gadījumā no trešām valstīm tā ir eksporta atļauja vai reeksporta sertifikāts, vai tā kopija, ko saskaņā ar Konvenciju izsniegusi eksporta vai reeksporta valsts kompetentā iestāde;
[..]
[..]
- e)pēc konsultācijām ar kompetento zinātnisko iestādi uzraudzības iestāde pārliecinās, vai nav citu ar sugas saglabāšanu saistītu faktoru, kas būtu pret importa atļaujas izsniegšanu,
un
- f)gadījumā, ja ievešana notikusi no jūras, uzraudzības iestāde pārliecinās, ka visi dzīvie īpatņi ir sagatavoti un tiek transportēti tā, lai samazinātu ievainojuma, veselības apdraudējuma vai cietsirdīgas apiešanās risku.
2.Uz B pielikumā uzskaitīto sugu īpatņu ievešanu [Savienībā] attiecas nepieciešamās pārbaudes un galamērķa dalībvalsts uzraudzības iestādes izdotas importa atļaujas uzrādīšana robežas muitas iestādē ievešanas punktā.Importa atļauju izdod tikai saskaņā ar 6. punktā noteiktajiem ierobežojumiem un ja:
- a)pēc pieejamo datu un katra zinātnieku darba grupas atzinuma izskatīšanas kompetentā zinātniskā iestāde dara zināmu, ka ievešana [Savienībā] nenodarītu kaitējumu sugu saglabāšanās statusam vai teritorijai, kuru apdzīvo attiecīgās sugas populācija, ņemot vērā pašreizējo vai gaidāmo tirdzniecības apjomu. Šis atzinums ir derīgs turpmākam importam, kamēr iepriekšminētie aspekti nav ievērojami mainījušies;
- b)pretendents ar dokumentiem pierāda, ka paredzētā dzīvā īpatņa uzņemšanas vieta galamērķī ir atbilstīgi aprīkota tā saglabāšanai un pienācīgai aprūpei;
- c)ir ievēroti 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā, e) un f) apakšpunktā minētie nosacījumi.
[..]
6.Konsultējoties ar attiecīgajām izcelsmes valstīm saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru un ņemot vērā zinātniskās darba grupas atzinumus, [Eiropas] Komisija var noteikt vispārīgus ierobežojumus vai ierobežojumus ievešanai [Savienībā] attiecībā uz dažām izcelsmes valstīm:
- a)pamatojoties uz 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā un e) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem, attiecībā uz A pielikumā uzskaitīto sugu īpatņiem;
- b)pamatojoties uz 1. punkta e) apakšpunktā un 2. punkta a) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem, attiecībā uz B pielikumā uzskaitīto sugu īpatņiem;
un
- c)B pielikumā uzskaitīto sugu dzīvu īpatņu ievešanai, kam ir augsts mirstības līmenis transportēšanas laikā vai par ko ir noskaidrots, ka tie parasti nebrīvē nenodzīvo to potenciālajam mūža ilgumam proporcionāli atbilstīgu laiku,
vai
- d)to sugu dzīvu īpatņu ievešanai, par kurām ir noskaidrots, ka to ievešana [Savienības] dabiskajā vidē būtu ekoloģisks drauds vietējām [Savienības] savvaļas dzīvnieku un augu sugām.
Komisija reizi ceturksnī publicē šo ierobežojumu sarakstu, ja tāds ir, [Eiropas Savienības] Oficiālajā Vēstnesī.
[..]
8Minētās regulas 9. panta 4. un 5. punkts ir formulēti šādi:4.Ja dzīvu B pielikumā uzskaitīto sugu īpatni pārvieto [Savienības] robežās, īpatņa īpašnieks var to atstāt tikai pēc tam, kad ir pārliecinājies, ka paredzamais saņēmējs ir atbilstīgi informēts par mājvietu, aprīkojumu un praksi, kas nepieciešama, lai nodrošinātu īpatņa pienācīgu aprūpi.5.Ja kādi dzīvi īpatņi tiek [Savienībā] ievesti, izvesti no tās vai pārvadāti pa to vai arī atrodas tajā jebkurā tranzīta vai pārvadājuma posmā, tos sagatavo, pārvieto un par tiem rūpējas tā, lai samazinātu ievainojuma, veselības bojājuma vai nežēlīgas apiešanās risku un, attiecībā uz dzīvniekiem, lai būtu atbilstība [Savienības] tiesību aktiem par dzīvnieku aizsardzību transportēšanas laikā.
9Šīs pašas regulas 11. panta Atļauju un sertifikātu derīgums un īpašie nosacījumi 1. un 2. punktā ir paredzēts:1.Neskarot stingrākus pasākumus, ko dalībvalstis var pieņemt vai saglabāt, saskaņā ar šo regulu dalībvalstu kompetento iestāžu izsniegtās atļaujas un sertifikāti ir derīgi visā [Savienībā].2.- a)Tomēr jebkura šāda atļauja vai sertifikāts, kā arī jebkura uz to pamata izsniegta atļauja vai sertifikāts tiek uzskatīts par nederīgu, ja kompetenta iestāde vai Komisija pēc konsultēšanās ar kompetento iestādi, kas izsniegusi atļauju vai sertifikātu, nosaka, ka tas ticis izsniegts, pamatojoties uz nepareizu pieņēmumu, ka izsniegšanai nepieciešamie nosacījumi ir izpildīti;
- b)īpatņus, kas atrodas dalībvalsts teritorijā un uz kuriem attiecas šādi dokumenti, dalībvalstu kompetentās iestādes aiztur un var konfiscēt.
10Saskaņā ar Regulas Nr. 338/97 16. panta 4. punktu:Ja dzīvs kādas sugas īpatnis, kura ir uzskaitīta B vai C pielikumā, nonāk [Savienības] ievešanas punktā bez attiecīgas derīgas atļaujas vai sertifikāta, īpatnis jāaiztur un to var konfiscēt, vai, ja saņēmējs atsakās īpatni atzīt, par ievešanas punktu atbildīgās dalībvalsts kompetentās iestādes var, ja nepieciešams, atteikties pieņemt sūtījumu un pieprasīt, lai ekspeditors nogādā īpatni atpakaļ izbraukšanas vietā.
<TI><P><HT TYPE="ITALIC">Ungārijas tiesības</HT></P></TI>11Valdības dekrēta 292/2008 (XII.10), ar ko paredz atsevišķus noteikumus to starptautisko un Eiropas Kopienu tiesību aktu izpildei, kuri reglamentē starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (turpmāk tekstā – valdības dekrēts), 20. panta 1. un 2. punktā un 4. punkta a) un b) apakšpunktā ir noteikts:1.Ja, turot, pārvadājot vai tirgojot [Regulas Nr. 338/97] A līdz D pielikumā norādīto sugu īpatņus, attiecīgā persona nevar uzrādīt nepieciešamo atļauju vai sertifikātu vai ja ar šo īpatņu pārvadāšanu tiek pārkāpti normatīvie vai administratīvie akti par īpatņu pārvadāšanu, 3. panta 3. punktā norādītā iestāde – izņemot 4. panta 1. punktā minēto iestādi – uz vietas veicamo pasākumu ietvaros aiztur īpatņus, sagatavo protokolu un atbilstoši attiecīgajiem tiesību aktiem veic pasākumus, ko tā 48 stundu laikā paziņo 4. panta 1. punktā minētajai iestādei un administratīvajai iestādei. 4. panta 1. punktā minētā iestāde veic pasākumus, lai izvietotu aizturētos dzīvos īpatņus, ņemot vērā administratīvās iestādes viedokli.2.4. panta 1. punktā minētā iestāde pēc tās veiktās pārbaudes vai saskaņā ar 1. punktu veiktās aizturēšanas aiztur īpatņus, kuru turētājs pārbaudes laikā nepierāda to importēšanas, eksportēšanas, reeksportēšanas vai turēšanas likumību, un pieprasa attiecīgajai personai noteiktajā termiņā iesniegt dokumentus, kas apliecina īpatņu izcelsmi.[..]
4.4. panta 1. punktā paredzētā iestāde:
- a)konfiscē īpatņus, attiecībā uz kuriem turētājs noteiktajā termiņā nav iesniedzis to izcelsmi apliecinošus dokumentus,
- b)konfiscē īpatņus, kuru turēšana ir nelikumīga.
[..]