KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2232/94 af 14. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2176/94 om gratis levering af bloed hvede fra intervention til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 1999/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/94 (2) blev der ivaerksat en licitation for gratis levering af bloed hvede til Georgien, Armenien og Aserbajdsjan; i betragtning af de nuvaerende vanskeligheder i disse republikker og de saerlige problemer med transport af stoette til disse omraader har de frister, der er fastsat for leveringen af varen, vist sig at vaere for korte; det er derfor noedvendigt at forlaenge disse frister og at aendre den dato, der er fastsat for indgivelse af bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2176/94 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, aendres fristen for indgivelsen af bud til »den 21. september 1994, kl. 12.00 (Bruxelles-tid)«.

2) I bilag I aendres fristen for levering til Armenien til »den 10. november 1994«.

3) I bilag I aendres fristen for levering til Georgien til »den 29. oktober 1994«.

4) I bilag I aendres fristen for levering til Aserbajdsjan til »den 30. november 1994«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 233 af 7. 9. 1994, s. 1.