European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1470

24.7.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1470

z dne 23. julija 2025

o ureditvah za objavo seznamov izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti ter bistvenih informacij o certifikatih, izdanih izvajalcem dejavnosti in skupinam izvajalcev v skladu s členom 35(1) Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 34(9), točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 34(6) Uredbe (EU) 2018/848 bi morale države članice voditi posodobljene sezname z imeni in naslovi izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ki so priglasili svoje dejavnosti v skladu s členom 34(1) navedene uredbe. V Uredbi (EU) 2018/848 je določeno tudi, da morajo države članice na primeren način, vključno z navedbo povezav na enotno spletno mesto, objaviti celovit seznam teh podatkov in informacije o certifikatih, izdanih izvajalcem dejavnosti in skupinam izvajalcev v skladu s členom 35(1) navedene uredbe.

(2)

Od 1. januarja 2023 so pristojni organi ali, kadar je ustrezno, nadzorni organi ali izvajalci nadzora certifikate iz člena 35 Uredbe (EU) 2018/848 izdajali v elektronski obliki z uporabo elektronskega sistema TRACES iz člena 2, točka 36, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715 (2). Z razvojem sistema TRACES in izdajo certifikatov v elektronski obliki v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2119 (3) bi moral sistem TRACES te certifikate samodejno ustvarjati in objavljati, da se poveča preglednost nadzornega sistema za ekološko pridelavo ter informacij o izvajalcih dejavnosti in skupinah izvajalcev, ki so priglasili svoje dejavnosti v okviru navedenega sistema.

(3)

Glede na to, da morajo države članice objaviti imena in naslove izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ki so priglasili svoje dejavnosti v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) 2018/848, bi morale objaviti tudi imena in naslove izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ki so bili izvzeti iz obveznosti posedovanja certifikata v skladu s členom 35(8) Uredbe (EU) 2018/848, na primeren način, vključno z navedbo povezav na enotno spletno mesto. Pri tem bi morale države članice upoštevati zahteve o varstvu osebnih podatkov iz Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

(4)

Glede na različne organizacijske strukture v državah članicah bi te morale določiti, kateri organ je odgovoren za vzpostavitev in vzdrževanje njihovega enotnega spletnega mesta in objavo podatkov. Komisija bi morala na svojem spletnem mestu objaviti tudi povezave na spletna mesta držav članic, na katerih so objavljena imena in naslovi izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ki so bili izvzeti iz obveznosti posedovanja certifikata v skladu s členom 35(8) Uredbe (EU) 2018/848. Da bi zagotovili pravilnost informacij na spletnem mestu Komisije, bi bilo treba opredeliti sodelovanje med Komisijo in državami članicami pri vzpostavitvi in posodabljanju spletnega mesta.

(5)

Da bi se zmanjšalo upravno breme za izvajalce dejavnosti v zvezi z evidencami, ki jih v skladu s členom 35(6) Uredbe (EU) 2018/848 hranijo za dokazovanje skladnosti s svojo obveznostjo preverjanja certifikatov izvajalcev dejavnosti, ki so njihovi dobavitelji, bi morale biti bistvene informacije o vsakem certifikatu izvajalca dejavnosti javno dostopne v sistemu TRACES pet let od izdaje certifikatov, ne glede na njihovo obdobje veljavnosti, obnovitev, iztek veljavnosti, začasni preklic ali preklic.

(6)

Take bistvene informacije morajo vključevati številko certifikata, ime in naslov izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti, ime pristojnega organa ali po potrebi nadzornega organa ali izvajalca nadzora izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti, šifro nadzornega organa ali izvajalca nadzora, dejavnost ali dejavnosti izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti, kategorijo ali kategorije proizvodov iz člena 35(7) Uredbe (EU) 2018/848, datum izdaje, obdobje veljavnosti, če je ustrezno, datum obnovitve, izteka veljavnosti, začasnega preklica ali preklica ter, če je na voljo, seznam proizvodov in/ali količino proizvodov.

(7)

Izvajalci dejavnosti in skupine izvajalcev dejavnosti lahko v petletnem obdobju dokažejo, da so pooblaščeni za prodajo ekoloških proizvodov, vključno s proizvodi z dolgim rokom uporabnosti. Obdobje petih let prav tako povečuje preglednost in pristojnim organom ali po potrebi nadzornim organom ali izvajalcem nadzora omogoča učinkovito izvajanje uradnega nadzora in uradnih preiskav ter preverjanje sledljivosti. V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je svoje uradne pripombe podal 14. januarja 2025.

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Javna dostopnost predhodno izdanih certifikatov

1.   Bistvene informacije o certifikatih izvajalcev dejavnosti, izdanih v skladu s členom 35(1) Uredbe (EU) 2018/848, so javno dostopne v sistemu TRACES pet let od datuma izdaje navedenih certifikatov.

2.   Bistvene informacije iz odstavka 1 vključujejo številko certifikata, ime in naslov izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti, ime pristojnega organa ali po potrebi nadzornega organa ali izvajalca nadzora izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti, šifro nadzornega organa ali izvajalca nadzora, dejavnost ali dejavnosti izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti, kategorijo ali kategorije proizvodov iz člena 35(7) Uredbe (EU) 2018/848, datum izdaje, obdobje veljavnosti, če je ustrezno, datum obnovitve, izteka veljavnosti, začasnega preklica ali preklica ter, če je na voljo, seznam proizvodov in/ali količino proizvodov.

Člen 2

Objava seznamov imen in naslovov izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ki so bili izvzeti iz obveznosti posedovanja certifikata

Države članice javno objavijo seznam imen in naslovov izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ki so priglasili svoje dejavnosti v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) 2018/848 in ki so bili izvzeti iz obveznosti posedovanja certifikata v skladu s členom 35(8) Uredbe (EU) 2018/848, z navedbo povezav na enotno spletno mesto, kot je določeno v členu 34(6) navedene uredbe.

Člen 3

Sodelovanje med Komisijo in državami članicami

1.   Komisija na svojem spletnem mestu objavi povezave do enotnega spletnega mesta, na katerem so objavljeni nacionalnimi seznami iz člena 2. Komisija zagotovi posodobljene povezave v skladu z informacijami, ki jih posredujejo države članice.

2.   Države članice Komisiji posredujejo povezave na enotna spletna mesta, na katerih so objavljeni nacionalni seznami iz člena 2, takoj po njihovi vzpostavitvi in vse naknadne spremembe, ki vplivajo na dostop do njihovih spletnih mest s spletnega mesta Komisije.

3.   Države članice imenujejo enega ali več organov, pristojnih za vzpostavitev in vzdrževanje enotnega spletnega mesta v zvezi z nacionalnimi seznami iz člena 2. Vsaka država članica obvesti Komisijo o imenu in naslovu tega organa.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 150, 14.6.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 o določitvi podrobnih pravil o nekaterih evidencah in izjavah, ki se zahtevajo od izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ter o tehničnih sredstvih za izdajo certifikatov v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 glede izdaje certifikata za izvajalce dejavnosti, skupine izvajalcev dejavnosti in izvoznike v tretjih državah (UL L 430, 2.12.2021, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2119/oj).

(4)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (UL L 119, 4.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(5)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1470/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)