|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/1470 |
24.7.2025 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1470 НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2025 година
относно реда и условията за публикуване на списъците на операторите и групите от оператори и на съществената информация във връзка със сертификата, издаван на оператори и групи от оператори в съответствие с член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 34, параграф 9, буква б) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 34, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2018/848 държавите членки следва да поддържат актуални списъци с имената и адресите на операторите и групите от оператори, които са уведомили за своите дейности в съответствие с член 34, параграф 1 от същия регламент. В Регламент (ЕС) 2018/848 също така се установява, че държавите членки трябва да оповестяват пред обществеността по подходящ начин, в т.ч. чрез посочване на връзки към единен уебсайт, всеобхватен списък с посочените данни, заедно с информацията, свързана със сертификатите, издадени на тези оператори и групи от оператори в съответствие с член 35, параграф 1 от същия регламент. |
|
(2) |
Считано от 1 януари 2023 г., компетентните органи или — когато е целесъобразно — контролните или надзорните органи издават сертификатите, посочени в член 35 от Регламент (ЕС) 2018/848, в електронен вид, като използват електронната експертна система за контрол на търговията (TRACES), упомената в член 2, точка 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (2). С развитието на TRACES и електронното издаване на сертификати в съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията (3) посочените сертификати следва да се генерират автоматично и да се оповестяват пред обществеността от TRACES, за да се подобри прозрачността на системата за контрол върху биологичното производство, както и информацията относно операторите и групите от оператори, които са уведомили за своите дейности в рамките на тази система. |
|
(3) |
Тъй като имената и адресите на операторите и групите от оператори, които са уведомили за своите дейности в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, следва да бъдат оповестявани пред обществеността от държавите членки, имената и адресите на операторите и групите от оператори, които са били освободени от задължението за притежание на сертификат в съответствие с член 35, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/848, следва също да бъдат оповестявани пред обществеността от държавите членки по подходящ начин, включително чрез връзки към единен уебсайт. При това оповестяване държавите членки следва да спазват изискванията за защита на личните данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
|
(4) |
Поради различните организационни структури в рамките на държавите членки, те следва да определят кой орган ще отговаря за създаването и поддържането на единен уебсайт и за публикуването на данните. Освен това Комисията следва да публикува на свой уебсайт връзки към уебсайтовете на държавите членки с имената и адресите на операторите и групите от оператори, които са били освободени от задължението за притежание на сертификат в съответствие с член 35, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/848. За да се гарантира, че предоставената на уебсайта на Комисията информация е вярна, следва да се определи сътрудничеството между Комисията и държавите членки за създаването и актуализирането на уебсайта. |
|
(5) |
С цел да се намали административната тежест за операторите по отношение на документацията, която водят, за да докажат, че в съответствие с член 35, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2018/848 са изпълнили задължението си за извършване на проверка на сертификатите на тези оператори, които са техни доставчици, съществената информация относно всеки сертификат на оператор следва да остане публично достъпна в TRACES за срок от пет години от издаването на сертификатите, независимо от техния срок на валидност, подновяване, изтичане, спиране на действието или оттегляне. |
|
(6) |
Тази съществена информация следва да включва номера на сертификата, името и адреса на оператора или групата от оператори, името на компетентния орган или — когато е целесъобразно — на контролния или надзорния орган на оператора или групата от оператори, кодовия номер в случай на контролен или надзорен орган, дейността или дейностите на оператора или групата от оператори, категорията или категориите продукти според член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, датата на издаване, срока на валидност, и ако е приложимо, датата на подновяване, изтичане, спиране на действието или оттегляне, и — когато са налични — указателя на продуктите и/или количеството на продуктите. |
|
(7) |
За да могат операторите и групите от оператори да докажат, че им е разрешено да продават биологични продукти, включително продукти с дълъг срок на годност, е необходим срок от пет години. Срокът от пет години освен това ще повиши прозрачността и ще даде възможност на компетентните органи или — когато е целесъобразно — на контролните или надзорните органи да извършват ефективно официалния контрол, официалните разследвания и действията във връзка с проследимостта. В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи официални коментари на 14 януари 2025 г. |
|
(8) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за биологичното производство, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Публична достъпност на предходно издадени сертификати
1. Съществената информация относно сертификатите на оператори, издадени в съответствие с член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, остава публично достъпна в TRACES за срок от пет години от тяхното издаване.
2. Съществената информация, посочена в параграф 1, включва номера на сертификата, името и адреса на оператора или групата от оператори, името на компетентния орган или — когато е целесъобразно — на контролния или надзорния орган на оператора или групата от оператори, кодовия номер на контролния или надзорния орган, дейността или дейностите на оператора или групата от оператори, категорията или категориите продукти според член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, датата на издаване, срока на валидност, и ако е приложимо, датата на подновяване, изтичане, спиране на действието или оттегляне, и — когато са налични — указателя на продуктите и/или количеството на продуктите.
Член 2
Публикуване на списъците с имената и адресите на операторите и групите от оператори, освободени от задължението за притежание на сертификат
Държавите членки оповестяват пред обществеността списъка с имената и адресите на операторите и групите от оператори, които са уведомили за своите дейности в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 и които са били освободени от задължението за притежание на сертификат в съответствие с член 35, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/848, чрез връзки към единен уебсайт, както е посочено в член 34, параграф 6 от същия регламент.
Член 3
Сътрудничество между Комисия и държавите членки
1. Комисията публикува на свой уебсайт връзки към единния уебсайт, отнасящ се за националните списъци, които са посочени в член 2. Комисията актуализира връзките в зависимост от информацията, изпратена от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията връзките към единния уебсайт, отнасящ се за националните списъци, които са посочени в член 2, веднага след като връзките бъдат създадени, както и всички последващи промени в тях, засягащи възможността за достъп до техните уебсайтове от уебсайта на Комисията.
3. Държавите членки определят един или повече органи, които отговарят за създаването и поддържането на единния уебсайт, отнасящ се за националните списъци, които са посочени в член 2. Те съобщават на Комисията имената и адресите на тези органи.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2025 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) OВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IMSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. за определяне на подробни правила за някои видове документация и декларации, изисквани от операторите и групите от оператори, както и за техническите средства за издаване на сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията по отношение на издаването на сертификата за оператори, групи от оператори и износители от трети държави (ОВ L 430, 2.12.2021 г., стр. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2119/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1470/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)