CA2010292SK.01000101.xml

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania na základe odborných predpokladov a formou skúšok na vytvorenie rezervných zoznamov s cieľom prijať do služobného pomeru administrátorov (1).

Cieľom týchto výberových konaní je vytvoriť rezervné zoznamy na obsadenie voľných pracovných miest v inštitúciách Európskej únie, najmä v Komisii.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o verejnom výberovom konaní, vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

Všeobecný profil uchádzača požadovaný inštitúciami je podrobne uvedený v bode 1.2 príručky pre verejné výberové konania.

Na základe informácií, ktoré ste uviedli v prihláške, sa najprv preskúmajú všeobecné a osobitné podmienky a uskutoční sa výber na základe posúdenia vašich odborných predpokladov.

Výberová komisia potom zostaví poradie uchádzačov podľa počtu celkových dosiahnutých bodov. Počet uchádzačov pozvaných (2) do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne trojnásobku počtu úspešných uchádzačov uvedenému v tomto oznámení o verejnom výberovom konaní. Tento počet bude uverejnený na webovej stránke úradu EPSO ().

Po tom, ako sa skončia skúšky v hodnotiacom centre a stanovia sa výsledky, overia sa informácie, ktoré uchádzači uviedli vo svojich elektronických prihláškach. Úrad EPSO overí splnenie všeobecných podmienok a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a výber na základe odborných predpokladov. Ak z tejto kontroly vyplynie, že uvedené vyhlásenia nie sú podložené príslušnými podkladovými dokumentmi, dotknutí uchádzači budú vylúčení z výberového konania.

Kontrola sa vykonáva podľa zostupného poradia dosiahnutých bodov u uchádzačov, ktorí dosiahli požadovaný minimálny počet bodov a zároveň najlepšie hodnotenie v skúškach d), e) a f) v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Títo uchádzači musia takisto dosiahnuť požadovaný minimálny počet bodov v testoch všeobecných schopností a), b) a c) (pozri oddiel V). Táto kontrola sa robí až do dosiahnutia hranice počtu uchádzačov, ktorí môžu byť zaradení na rezervný zoznam a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky na prijatie do výberového konania. Podkladové dokumenty uchádzačov, ktorí nedosiahnu túto hranicu, sa nekontrolujú.

(1) Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2) Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu na základe žiadosti podanej do 10 kalendárnych dní od prijatia oznámenia o tom, že neboli prijatí do výberového konania, získať výsledky ich hodnotenia, ako aj informácie o bodoch, ktoré výberová komisia pridelila jednotlivým otázkam.

(3) V prípade, že by viacero uchádzačov získalo rovnaký počet bodov potrebný na umiestnenie sa na poslednom mieste, všetci títo uchádzači budú pozvaní do hodnotiaceho centra.

(4) Testy uvažovania sa môžu z organizačných dôvodov konať v testovacích centrách, ktoré sa nachádzajú v členských štátoch, nezávisle od ostatných skúšok, ktoré sa vykonávajú v hodnotiacom centre.

(5) V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci títo uchádzači budú zapísaní do rezervného zoznamu.

PRÍLOHA I

EPSO/AD/204/10 – ADMINISTRÁTORI (AD 6)

RIADENIE ŠTRUKTURÁLNYCH FONDOV/KOHÉZNEHO FONDU

Odborníci na Európsky fond regionálneho rozvoja/Kohézny fond/Európsky sociálny fond/Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka/Európsky fond pre rybné hospodárstvo

Cieľom tohto výberového konania je prijať do pracovného pomeru administrátorov (AD 6) v oblasti štrukturálnych alebo podobných fondov.

1. Náplň práce

Hlavné úlohy:

—	analyzovať a prerokovávať všetky návrhy členských štátov týkajúce sa schválenia alebo úpravy základných dokumentov pre prípravu programovania fondov (1), operačných programov alebo významných projektov financovaných týmito fondmi a iných dokumentov požadovaných podľa právnych predpisov,

—	zúčastňovať sa na formulovaní prípadne príprave mandátov na rokovania, podávať správy o zasadaniach monitorovacích výborov,

—	posudzovať žiadosti o platby, analyzovať výročné a strategické správy, podávať správy o pokroku a konkrétnych výsledkoch projektov a programov,

—	poskytovať poradenstvo riadiacim orgánom a ďalším stranám zúčastňujúcim sa na monitorovacích výboroch v otázkach vykonávania a hodnotenia podľa nariadení Spoločenstva, pričom osobitná pozornosť sa venuje stratégii Európa 2020,

—	spracovávať záverečnú dokumentáciu programov/projektov, podávať prehľad o výsledkoch, podieľať sa na strednodobom a záverečnom hodnotení programu/projektu,

—	analyzovať a prerokovávať návrhy členských štátov týkajúce sa zmien a doplnení programov a významných projektov na roky 2007 – 2013, posudzovať záverečnú dokumentáciu programov a projektov na roky 2000 – 2006,

—	organizovať a pripravovať usmernenia a podávať správy o výročných stretnutiach medzi Komisiou a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi,

—	analyzovať audítorské alebo kontrolné správy a sledovať vykonávanie na mieste v spolupráci s príslušnými orgánmi,

—	nadviazať spojenie medzi riadiacimi orgánmi a ďalšími stranami zúčastňujúcimi sa na realizácii programu/projektu,

—	riadiť zmluvy vyplývajúce z technickej podpory Spoločenstva,

—	pripravovať odpovede na písomné a ústne otázky poslancov Európskeho parlamentu, na petície a sťažnosti predložené Parlamentu a na žiadosti o informácie zo strany orgánov, zúčastnených strán alebo verejnosti,

—	pripravovať brífingy, prejavy a ďalšie dokumenty na základe žiadostí zo strany kabinetu, hierarchie alebo horizontálnych útvarov,

—

podávať správy o všetkých relevantných zdrojoch informácií ekonomického, vedeckého alebo politického charakteru, najmä z celoštátnej, regionálnej alebo miestnej tlače a audiovizuálnych médií, ktoré sa týkajú príslušných politík Spoločenstva a najmä realizácie programov, vrátanie sledovania schém štátnej pomoci prijatých členskými štátmi a ich nezrovnalostí,

—	zabezpečiť sledovanie nezrovnalostí, ktoré zistili členské štáty alebo orgány Spoločenstva, vrátane finančných opráv.

2. Tituly a diplomy

Vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom v súvisiacej oblasti, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia najmenej štyri roky,

ALEBO

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom v súvisiacej oblasti a následná minimálne ročná prax v oblasti súvisiacej s náplňou práce.

Poznámka: Minimálna ročná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže byť preto započítaná do počtu rokov požadovanej odbornej praxe.

3. Odborná prax

Požaduje sa najmenej trojročná odborná prax v uplatňovaní pravidiel a postupov v administratívnej oblasti, v navrhovaní, riadení a realizácii programov a/alebo investičných projektov financovaných z verejných alebo súkromných zdrojov alebo prostredníctvom úverov. Táto odborná prax sa berie do úvahy len vtedy, ak bola nadobudnutá po získaní diplomu, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

Doktorát (PhD.) v súvisiacej oblasti, ktorý bol získaný v rámci denného štúdia, sa môže započítať do tejto odbornej praxe v maximálnej dĺžke jedného roka.

Ďalšie vzdelávanie súvisiace s požadovanou špecializáciou, na ktorom sa uchádzač zúčastnil po získaní požadovaného vysokoškolského vzdelania, sa môže do praxe započítať v maximálnej dĺžke jedného roka.

4. Výberové kritériá

Výberová komisia môže pri výbere podľa posúdenia odborných predpokladov zohľadniť:

Vzhľadom na charakter niektorých pracovných miest, najmä v oblasti regionálnej politiky, preukázanú znalosť najmenej jedného z nasledujúcich jazykov, ktorý sa musí povinne odlišovať od 1. a 2. jazyka požadovaných v časti III bode 2.3:

(BG) bulharčina, (CS) čeština, (EL) gréčtina, (ET) estónčina, (HU) maďarčina, (LT) litovčina, (LV) lotyština, (MT) maltčina, (PL) poľština, (RO) rumunčina, (SK) slovenčina, (SL) slovinčina.

Ďalšie vzdelávanie v niektorej z týchto oblastí:

—	regionálny rozvoj,

—	zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

—	rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

—	rybárstvo.

3.	Zodpovedajúcu odbornú prax v oblasti riadenia, auditu a kontroly a hodnotenia programov a projektov podporovaných zo štrukturálnych fondov/Kohézneho fondu alebo z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

4.	Odbornú prax opísanú v bode 3 dlhšiu než požadované tri roky.

Odbornú prax v oblasti, na ktorú sa zameriavajú príslušné fondy, najmä:

—	dopravné, environmentálne, telekomunikačné a energetické infraštruktúry,

—	územné plánovanie v mestách a na vidieku,

—	produktívne investície,

—	výskum, inovácie a prenos technológií,

—	prístup podnikov k úverom a finančné inžinierstvo,

—	zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

—	rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

—	rybárstvo.

6.	Skúsenosti vo vyjednávaní vo vnútroštátnej alebo medzinárodnej organizácii.

Skúsenosti z akademického výskumu alebo z vyučovania v jednej z týchto oblastí:

—	regionálny rozvoj,

—	zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

—	rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

—	rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva.

Publikačná činnosť v jednej alebo vo viacerých z týchto oblastí:

—	regionálny rozvoj,

—	zamestnanosť, vzdelávanie a odborná príprava,

—	rozvoj vidieka a poľnohospodárstvo,

—	rozvoj a reštrukturalizácia rybárstva.

9.	Magisterský alebo inžiniersky diplom súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.

10.	Doktorát (PhD.) súvisiaci s odbornou praxou opísanou v bode 3.

(1) Európsky fond regionálneho rozvoja, Kohézny fond, Európsky sociálny fond, Európsky fond pre rybné hospodárstvo, Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka.

PRÍLOHA II

EPSO/AD/205/10 – ADMINISTRÁTORI (AD 7)

DANE/CLÁ

Cieľom tohto výberového konania je prijať do pracovného pomeru administrátorov (AD 7) v oblasti DANE/CLÁ pre Európsku komisiu.

1. Náplň práce

Oblasť: clá (17 úspešných uchádzačov)

Hlavnou úlohou administrátorov (AD 7) v colnej oblasti je uskutočňovať analýzy, pripravovať správy a ďalšie príslušné úlohy v súvislosti s vývojom a riadením colnej únie a vykonávať administratívne, poradné a dozorné povinnosti na vysokej úrovni.

Úspešní uchádzači budú mať za úlohu pripravovať a analyzovať colné predpisy zjednotené v Colnom kódexe Spoločenstva a v Colnom sadzobníku Spoločenstva, v príslušných vykonávacích predpisoch a ďalších príslušných pravidlách, ako aj predpisy v ďalších špecifických oblastiach ciel, ako sú colné kontroly, proces modernizácie ciel a/alebo súvisiace počítačové aplikácie. Zároveň so sledovaním vývoja v právnej oblasti sa môže požadovať, aby uchádzači zastupovali inštitúciu EÚ alebo rokovali v jej mene na medzinárodnej úrovni.

Oblasť: dane (17 úspešných uchádzačov)

Hlavnou úlohou administrátorov (AD 7) v daňovej oblasti je podporovať osoby s rozhodovacími právomocami pri plnení úloh príslušnej inštitúcie, poskytovať právne, ekonomické a/alebo štatistické analýzy na vysokej úrovni potrebné pri vytváraní, vývoji, riadení a/alebo hodnotení politík Európskej únie týkajúcich sa priamych a/alebo nepriamych daní.

Úspešní uchádzači budú mať za úlohu analyzovať priame a/alebo nepriame otázky, uskutočňovať právne hodnotenie podľa platných daňových predpisov a postupov, analyzovať ich vplyv a predkladať návrhy právnych predpisov alebo pripravovať ekonomické analýzy týchto otázok. Budú poverení aj koordinačnými úlohami a rokovaniami na medzinárodnej úrovni v súvislosti s daňovou politikou Európskej únie v týchto oblastiach:

Ekonomická analýza a hodnotenie daní

—	analyzovať hospodársky vplyv vnútroštátnych politík týkajúcich sa zákonných príspevkov a platieb, ktoré ovplyvňujú politiky EÚ, s osobitným zreteľom na daňovú reformu a prijímanie nových daňových zákonov,

—	posudzovať hospodárske a finančné následky daňových opatrení navrhovaných Komisiou.

Priame dane

—	poskytovať vysoko špecializované technické poradenstvo v oblasti zdaňovania právnických a/alebo fyzických osôb,

—	sledovať daňovú politiku v členských štátoch, na úrovni EÚ a na medzinárodnej úrovni, sledovať daňové predpisy členských štátov a vykonávanie pravidiel EÚ.

Nepriame dane

DPH

—	poskytovať vysoko špecializované technické poradenstvo týkajúce sa politiky a právnych predpisov v oblasti DPH,

—	hodnotiť kontroly DPH a predchádzanie podvodom,

—	sledovať vnútroštátne právne predpisy v oblasti DPH.

Ďalšie nepriame dane (dane týkajúce sa životného prostredia, dopravy a energetiky a spotrebné dane)

—	rozvíjať daňovú politiku súvisiacu so životným prostredím, dopravou a energetikou,

—	uplatňovať právne predpisy EÚ v oblasti spotrebných daní (alkohol, tabak a tabakové výrobky a minerálne oleje) a vyvíjať postupy posilnenej kontroly a boja proti podvodom,

—	hodnotiť hospodársky a technický potenciál nových nepriamych daní.

2. Tituly a diplomy

Vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia najmenej štyri roky,

ALEBO

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom a následná minimálne ročná prax v oblasti súvisiacej s náplňou práce.

Poznámka: Minimálna ročná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže byť preto započítaná do počtu rokov požadovanej odbornej praxe.

3. Odborná prax

Oblasť: clá

Najmenej šesťročná odborná prax v uplatňovaní pravidiel a postupov tak, ako je opísané v náplni práce.

Oblasť: dane

Najmenej šesťročná odborná prax súvisiaca s uplatňovaním pravidiel a postupov týkajúcich sa daní alebo ekonomických analýz daňových otázok. Kvalifikácia musí zahŕňať oblasť analýzy vnútroštátnych daňových predpisov a/alebo daňových predpisov EÚ týkajúcich sa priamych a/alebo nepriamych daní a príslušné otázky v oblasti priamych a/alebo nepriamych daní na základe dobrej znalosti hospodárskych aspektov; ďalej ich ekonomické alebo právne hodnotenie podľa platných vnútroštátnych predpisov a postupov alebo platných predpisov a postupov EÚ; uskutočňovanie ekonomických štúdií a prípravu právnych dokumentov.

Táto odborná prax sa berie do úvahy len vtedy, ak bola nadobudnutá po získaní diplomu, ktorý umožňuje účasť na tomto výberovom konaní.

Doktorát (PhD.) v súvisiacej oblasti, ktorý bol získaný v rámci denného štúdia, sa môže započítať do tejto odbornej praxe v maximálnej dĺžke troch rokov. Ak uchádzač získal doktorát za menej ako tri roky, započíta sa mu len skutočná dĺžka tohto štúdia.

4. Výberové kritériá

Výberová komisia môže pri výbere podľa posúdenia odborných predpokladov zohľadniť:

Oblasť: clá

1.	Odbornú prax v oblasti prípravy návrhov colných právnych predpisov, pravidiel a postupov (napr. v ústredných útvaroch, na daňovom úrade atď.).

2.	Odbornú prax v oblasti vykonávania colných právnych predpisov, pravidiel a postupov (napr. v ústredných útvaroch, na daňovom úrade atď.).

3.	Odbornú prax v oblasti colných právnych predpisov, akými sú napríklad predpisy týkajúce sa presadzovania práv duševného vlastníctva, prekurzorov drog alebo kontroly peňažných prostriedkov v hotovosti.

4.	Odbornú prax v oblasti spoločnej obchodnej politiky.

5.	Odbornú prax v ďalších oblastiach politiky EÚ, ako sú poľnohospodárstvo, rozpočet, zdravie, bezpečnosť výrobkov alebo životné prostredie, v súvislosti s daňovými otázkami.

6.	Odbornú prax v používaní osobitných colných databáz a súvisiacej štatistickej analýzy.

7.	Odbornú prax v medzinárodných vzťahoch v colnej oblasti (napr. bezpečnosť dodávateľského reťazca, presadzovanie práv duševného vlastníctva, zjednodušenie obchodu).

8.	Odbornú prax v modelovaní obchodných procesov.

9.	Odbornú prax vo vývoji projektov IT.

10.	Doktorandské alebo postgraduálne štúdium so špecializáciou na colné právo, riadenie podniku alebo ekonomiku.

11.	Publikačnú činnosť a uverejňovanie článkov súvisiacich s oblasťou ciel v odbornej tlači.

12.	Skúsenosť s prácou v multidiscipilnárnych a multikultúrnych projektových tímoch.

Oblasť: dane

Odbornú prax v uplatňovaní pravidiel a postupov vnútroštátnych a/alebo medzinárodných daňových právnych predpisov a/alebo daňových právnych predpisov EÚ, najmä v oblasti:

—	priamych daní (najmä daň z príjmu, daň z príjmu právnických osôb, daň z dividend, daň z dedičstva),

—	nepriamych daní (najmä DPH, spotrebné dane, environmentálne dane)

v niektorom z týchto subjektov:

—	v právnickej firme,

—	ako podnikový právnik alebo právnik profesijného združenia,

—	v spoločnosti zameranej na daňové poradenstvo,

—	vo vnútroštátnej/medzinárodnej daňovej organizácii/orgáne alebo na ministerstve financií/daní,

—	na univerzite alebo vo výskumnej inštitúcii špecializovanej na daňovú oblasť alebo na hospodárske hľadiská daňového systému,

—	v justičnom orgáne.

2.	Odbornú prax v oblasti analýzy vplyvov daňových predpisov na hospodársku konkurencieschopnosť, riadne zvýšenie príjmov a vynútené náklady na dodržiavanie právnych predpisov.

3.	Odborné znalosti v príprave návrhov daňových právnych predpisov.

4.	Odbornú prax s vyjednávaním na medzinárodnej úrovni.

5.	Odbornú prax vo vedeckom výskume alebo vo vysokoškolskom vyučovaní v oblasti daňových právnych predpisov alebo hospodárskych hľadísk daňového systému.

6.	Odbornú prax vo vývoji projektov IT.

7.	Doktorandské alebo postgraduálne štúdium so špecializáciou na daňové právne predpisy EÚ a/alebo medzinárodné daňové právne predpisy v oblasti priamych a/alebo nepriamych daní.

8.	Odbornú kvalifikáciu súvisiacu s náplňou práce (vrátane kvalifikácie poskytovanej daňovou správou alebo združením daňových poradcov).

9.	Doktorandské alebo postgraduálne štúdium na právnickej škole alebo fakulte.

10.	Doktorandské alebo postgraduálne štúdium ekonómie so zameraním na jednu alebo viac z týchto oblastí: daňové hospodárstvo, verejné financie, verejné hospodárstvo, ekonomické modelovanie, ekonometria alebo štatistika.