23/6961969J00230062.000138113811CJFIEHN ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ<TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του δικαστηριου</HT> (πρώτο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19700709">9ης Ιουλίου 1970</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</P></NOTE></P></TI>
<TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI>
Προσφυγή ακύρωσης της αποφάσεως που εξέδωσε η Επιτροπή στις 18 Ιανουαρίου 1969.
<TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI>1.Απορρίπτει την προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως που εξέδωσε η Επιτροπή στις 18 Ιανουαρίου 1969, η οποία αφορά πράξη εκκαθαρίσεως των προβλεπομένων στο άρθρο 5 του κανονισμού 259/68 δικαιωμάτων αποζημιώσεως.2.Υποχρεώνει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να καταβάλλει στην προσφεύγουσα, από το 55ο μέχρι το 60ό έτος της, μηνιαία πρόσοδο ίση προς τις συνταξιοδοτικές παροχές τις οποίες θα δικαιούνταν εάν ήταν εφαρμοστέο στην περίπτωσή της το άρθρο 5, παράγραφος 7, τέταρτο εδάφιο, του κανονισμού 159/68.