L_202501512HR.000101.fmx.xml

ODLUKA (EU) 2025/1512 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 16. srpnja 2025.

o izmjeni Odluke (EU) 2019/1743 o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (ESB/2019/31) i Odluke (EU) 2024/1209 o remuneraciji depozita koji se ne odnose na operacije monetarne politike koje drže nacionalne središnje banke i Europska središnja banka (ESB/2024/11) (ESB/2025/23)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1. i članke 17. i 18.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) 2024/2773 Europskog parlamenta i Vijeća (1) uspostavljen je Mehanizam suradnje za zajmove Ukrajini (dalje u tekstu: „Mehanizam”) te je Ukrajini stavljena na raspolaganje izvanredna makrofinancijska pomoć u obliku zajma (dalje u tekstu: „makrofinancijska pomoć u obliku zajma”) kako bi joj se pomoglo da pokrije svoje potrebe za financiranjem. Svrha je Mehanizma pružiti Ukrajini bespovratnu financijsku potporu kako bi joj se pomoglo da otplati makrofinancijsku pomoć u obliku zajma, kao i prihvatljive bilateralne zajmove koje daju bilateralni zajmodavci koji djeluju u okviru inicijative skupine G-7 „zajmovi Ukrajini iz ubrzanja izvanrednih prihoda”, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 15. Uredbe (EU) 2024/2773. Kako bi se postigla ta svrha, Mehanizam prima sredstva stavljena na raspolaganje iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) 2024/2773, uključujući tokove izvanredne dobiti koja proizlazi iz imobilizirane imovine Rusije, te redovito isplaćuje ta sredstva Ukrajini za pokrivanje glavnice, kamata i svih drugih povezanih troškova makrofinancijske pomoći u obliku zajma i prihvatljivih bilateralnih zajmova.

(2)

Europska središnja banka (ESB) pristala je djelovati kao fiskalni agent za pružanje usluga vezanih za gotovinske račune otvaranjem računa koji se vodi kod ESB-a za potrebe primanja, držanja i prijenosa iznosa dodijeljenih Mehanizmu u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2024/2773, za potrebe članka 5. stavka 1. točke (a) te Uredbe i u skladu s odredbama njezina članka 8. stavka 4.

(3)	Primjereno je da se odgovarajući račun koji se vodi kod ESB-a remunerira na temelju pravila i odredaba utvrđenih u Odluci (EU) 2019/1743 Europske središnje banke (ESB/2019/31) (2) i Odluci (EU) 2024/1209 Europske središnje banke (ESB/2024/11) (3).

(4)	U kontekstu svojih funkcija na temelju Uredbe (EU) 2024/2773, Europska komisija zatražila je da račun koji se vodi kod ESB-a bude operativan 1. kolovoza 2025. Stoga bi ova Odluka trebala hitno stupiti na snagu i primjenjivati se od toga datuma.

(5)	Odluku (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) i Odluku (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena Odluke (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31)

U članku 2. Odluke (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) dodaje se sljedeći stavak 3.:

„3. ESB primjenjuje stopu remuneracije iz članka 2. stavka 4. točke (d). Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11) za namjenski račun koji se vodi kod ESB-a za potrebe primanja, držanja i prijenosa iznosa dodijeljenih Mehanizmu suradnje za zajmove Ukrajini, koji je uspostavljen Uredbom (EU) 2024/2773 Europskog parlamenta i Vijeća (*1), u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Uredbe, za potrebe njezina članka 5. stavka 1. točke (a) i u skladu s odredbama njezina članka 8. stavka 4.

Članak 2.

Izmjena Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11)

U članku 2. stavku 4. Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11) dodaje se sljedeća točka (d):

„(d)

za namjenski račun koji se vodi kod ESB-a za potrebe primanja, držanja i prijenosa iznosa dodijeljenih Mehanizmu suradnje za zajmove Ukrajini, koji je uspostavljen Uredbom (EU) 2024/2773 Europskog parlamenta i Vijeća (*2), u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Uredbe, za potrebe njezina članka 5. stavka 1. točke (a) i u skladu s odredbama njezina članka 8. stavka 4.: €STR umanjeno za 20 baznih bodova.

Članak 3.

Stupanje na snagu

1. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2. Primjenjuje se od 1. kolovoza 2025.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 16. srpnja 2025.

Za Upravno vijeće ESB-a

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

(1) Uredba (EU) 2024/2773 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2024. o uspostavi Mehanizma suradnje za zajmove Ukrajini i pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L, 2024/2773, 28.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).

(2) Odluka (EU) 2019/1743 Europske središnje banke od 15. listopada 2019. o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (ESB/2019/31) (SL L 267, 21.10.2019., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1743/oj).

(3) Odluka (EU) 2024/1209 Europske središnje banke od 16. travnja 2024. o remuneraciji depozita koji se ne odnose na operacije monetarne politike koje drže nacionalne središnje banke i Europska središnja banka (ESB/2024/11) (SL L, 2024/1209, 3.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1209/oj).