<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T103202310970-00-TRA-DOC-SK-ARRET-T-1097-23-202605587-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/08/2026 17:06:52" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="p+Gruci5WhAWO8wt4M1wzs3SnD/5Oe4wVpp49IWcgvzFeF8SyPJusi1zMnl84AC6zKe+wUhyPh/SV2fWMvjZVw9w6U8cZOx/J4J+e/zRp6kXjoF1p9ITCU6j32bS83ffvU6KWJTS43J64M224E0z8GsZQce94M1YnBumBpf9kKs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chovaiv" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="37049171-347d-49c5-b317-463ea705fd21" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1097" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="chovaiv" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-08-26 08:45:13" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-12T08:20:45Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="28892035316e49fbbe79d883d144731c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1097" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">rozsudok z 3. 6. 2026 – Vec T-1097/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Vivendi/Komisia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (deviata komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z 3. júna 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Hospodárska súťaž – Koncentrácie – Žiadosť o informácie – Článok 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 139/2004 – Voľba právneho základu – Zneužitie právomoci – Povinnosť odôvodnenia – Neexistencia svojvoľnej povahy – Impossibilium nulla obligatio est – Proporcionalita – Potrebnosť požadovaných informácií – Článok 10 Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách – Sloboda prejavu – Ochrana novinárskych zdrojov – Námietka nezákonnosti – Článok 7 Charty základných práv – Právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci T‑1097/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Vivendi SE, so sídlom v Paríži (Francúzsko), v zastúpení: P. Gassenbach, P. Wilhelm, E. Dumur, O. Thomas, S. Schrameck, F. de Bure, Y. Boubacir a M. Oiknine, advokáti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      žalobkyňa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Európskej komisii, v zastúpení: P. Caro de Sousa, B. Cullen a D. Viros, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      žalovanej,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ktorú v konaní podporuje:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Rada Európskej únie, v zastúpení: A.‑L. Meyer a N. Coghlan, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      vedľajšia účastníčka konania,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      VŠEOBECNÝ SÚD (deviata komora zasadajúca v päťčlennom zložení),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      na poradách v zložení: predseda komory L. Truchot, sudcovia M. Jaeger, J. Schwarcz, M. Sampol Pucurull a T. Perišin (spravodajkyňa),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tajomník: H. Eriksson, referentka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      po pojednávaní zo 14. mája 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa, spoločnosť Vivendi SE, domáha zrušenia rozhodnutia Komisie C(2023) 6428 final z 19. septembra 2023 týkajúceho sa konania podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (vec M.11184 – Vivendi/Lagardère) (ďalej len „rozhodnutie z 19. septembra 2023“), zmeneného rozhodnutím Komisie C(2023) 7463 final z 27. októbra 2023 (ďalej len „rozhodnutie z 27. októbra 2023“) (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti predchádzajúce sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa je materskou spoločnosťou skupiny Vivendi, francúzskej skupiny s medzinárodným rozmerom, ktorá sa špecializuje na médiá a zábavu a prostredníctvom svojich dcérskych spoločností pôsobí na rôznych trhoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa 24. októbra 2022 oznámila Európskej komisii koncentráciu spočívajúcu v nadobudnutí výlučnej kontroly nad spoločnosťou Lagardère SA, francúzskou skupinou pôsobiacou najmä v odvetví médií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia rozhodnutím z 9. júna 2023 povolila plánovanú koncentráciu pod podmienkou splnenia záväzkov týkajúcich sa prevodu všetkých činností žalobkyne v odvetví vydávania kníh a jedného časopisu (ďalej len „rozhodnutie z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia listom z 25. júla 2023 informovala žalobkyňu o začatí formálneho vyšetrovania vo veci možného predčasného uskutočnenia koncentrácie (ďalej len „list z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutie z 19. septembra 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci formálneho vyšetrovania vo veci možného očakávaného uskutočnenia koncentrácie Komisia rozhodnutím z 19. septembra 2023 zaslala žalobkyni žiadosť o informácie na základe článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 2004, s. 1; Mim. vyd. 08/003, s. 40), spolu s lehotou, ktorá uplynula 27. októbra 2023. Toto rozhodnutie v podstate ukladá žalobkyni povinnosť zhromaždiť a odovzdať Komisii jednak dokumenty obsahujúce určité vyhľadávacie výrazy, vymenené rôznymi komunikačnými prostriedkami v období od 1. januára 2020 do 19. septembra 2023 (ďalej len „dotknuté obdobie“), ktorých príjemcami, odosielateľmi alebo držiteľmi je pätnásť menovite uvedených fyzických osôb, ako aj ich nástupcovia a predchodcovia (ďalej len „dotknuté osoby“), a jednak dokumenty vymenené počas dotknutého obdobia medzi štyrmi menovite uvedenými osobami, z ktorých dve sú zároveň dotknutými osobami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétne bod I ods. 1 prílohy k napadnutému rozhodnutiu stanovuje, že „na účely… žiadosti o informácie sa pojmom ‚Lagardère‘ rozumie spoločnosť Lagardère S.A. [a] pojmom ‚Vivendi‘ sa rozumie spoločnosť Vivendi SE a Skupina Bolloré“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod I ods. 2 prílohy k rozhodnutiu z 19. septembra 2023 definuje pojem „dokument“ takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Pojmom ‚Dokument/Dokumenty‘ sa rozumie: všetky počítačové súbory, ktoré má vo svojom vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou Vivendi, a ktoré zahŕňajú najmä, ale nielen:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      a) všetky informácie uložené v elektronickej podobe, vrátane e‑mailov a okamžitých správ (WhatsApp, SMS, Telegram, Signal, iné), textové dokumenty a dokumenty vo formáte PDF, tabuľky a prezentácie, a všetky softvéry a iné systémy na správu informácií a ukladanie Dokumentov uvedené v odpovedi na otázku č. 6 žiadosti Komisie o informácie č. 1 zo 16. augusta 2023;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      b) návrhy Dokumentov, metadáta a kópie Dokumentov, ktorých originály nie sú, podľa okolností, vo vlastníctve alebo pod kontrolou spoločnosti Vivendi;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      c) aby bolo nepochybné, pojem Dokument zahŕňa aj:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      i) Dokumenty vo všetkých súkromných a/alebo osobných e‑mailových schránkach (pokiaľ boli aspoň raz použité na služobnú komunikáciu), ako aj v mobilných zariadeniach, vrátane mobilných telefónov alebo tabletov (vrátane súkromných a/alebo osobných mobilných telefónov alebo tabletov, pokiaľ boli aspoň raz použité na služobnú komunikáciu), vrátane okamžitých správ a SMS;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      ii) Dokumenty, ktoré aj napriek tomu, že ich konečný užívateľ vymazal, zostávajú dostupné alebo prístupné v informačných systémoch spoločnosti Vivendi (napríklad v zálohách).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod I ods. 4 prílohy k rozhodnutiu z 19. septembra 2023 definuje pojem „dotknuté obdobie“ ako obdobie od 1. januára 2020 až do dátumu tejto žiadosti o informácie, t. j. do 19. septembra 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod II ods. 5 prílohy k rozhodnutiu z 19. septembra 2023 definuje pojem „dotknuté osoby“ tak, že zahŕňa pätnásť menovite uvedených osôb, „ako aj všetky osoby, ktoré boli ich predchodcami alebo nástupcami na rôznych pozíciách, ktoré mohli zastávať počas dotknutého obdobia“. Podľa bodu II ods. 6 prílohy k tomuto rozhodnutiu tieto osoby „mohli prijať alebo odoslať alebo môžu mať v držbe Dokumenty, ktoré Komisia považuje za podstatné na to, aby jej umožnili posúdiť, či skutočnosť, že Vivendi zasahovala do určitých rozhodnutí, ktoré prijala Lagardère, konzultovala ich s ňou alebo sa do nich zapájala, možno kvalifikovať ako vykonávanie jej rozhodujúceho vplyvu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bode III ods. 7 prílohy k rozhodnutiu z 19. septembra 2023 sa od žalobkyne vyžaduje, aby poskytla jednak dokumenty odoslané alebo prijaté počas dotknutého obdobia dotknutými osobami (ako aj ich nástupcami a predchodcami), uvedenými menovite v bode II ods. 5 uvedenej prílohy, ktoré obsahujú aspoň jeden z vyhľadávacích výrazov uvedených v bode VII tejto prílohy, a jednak dokumenty vymenené počas dotknutého obdobia štyrmi osobami uvedenými menovite v bode III ods. 7 písm. a) až c) tejto prílohy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body IV, V a VI prílohy k rozhodnutiu z 19. septembra 2023 spresňujú spôsob, akým má žalobkyňa poskytnúť požadované dokumenty, obsah sprievodnej správy a požiadavky na vyhlásenia o úplnosti odpovede. V bode VII tej istej prílohy sú uvedené vyhľadávacie výrazy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vývoj po prijatí rozhodnutia z 19. septembra 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E‑mailom z 11. októbra 2023 žalobkyňa požiadala o predĺženie lehoty na odpoveď na žiadosť o informácie o tri mesiace. V tejto súvislosti spresnila, že žiadosť o informácie spôsobila mnohé ťažkosti a vyžadovala si mimoriadnu prácu pri zhromaždení, spracovaní a overení údajov, ako aj nasadenie značných ľudských zdrojov a technických prostriedkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia e‑mailom z 12. októbra 2023 vyzvala žalobkyňu, aby spresnila povahu a rozsah ťažkostí, s ktorými sa stretla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E‑mailom zo 14. októbra 2023 žalobkyňa spresnila, že niektoré z týchto ťažkostí súviseli okrem iného s neexistenciou dostatočných procesných záruk, ktoré by mohli zabezpečiť rešpektovanie súkromného života dotknutých osôb, jej ostatných zamestnancov alebo členov štatutárneho orgánu alebo ďalších osôb prípadne dotknutých žiadosťou o informácie, ako aj ochranu novinárskych zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Počas konferenčného hovoru 18. októbra 2023 Komisia potvrdila žalobkyni, že na dokumenty, ktoré by mohli odhaliť novinárske zdroje, sa bude vzťahovať osobitná ochrana vychádzajúca z postupu zavedeného na ochranu dôvernosti komunikácie medzi advokátom a klientom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 19. októbra 2023 žalobkyňa uviedla, že nie je schopná vyžiadať si prístup k e‑mailovým schránkam a mobilným telefónom osoby uvedenej v ustanovení nachádzajúcom sa v písm. i) bodu II ods. 5 prílohy k rozhodnutiu z 19. septembra 2023, a to vzhľadom na aktuálnu situáciu oddeleného riadenia („hold separate“) medzi ňou a jednou z jej dcérskych spoločností, vyplývajúcu z podmienok a povinností stanovených v rozhodnutí z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia e‑mailom z 26. októbra 2023 vyzvala žalobkyňu, aby jej odovzdala zoznam dotknutých osôb, ktoré sú držiteľmi preukazu novinára, a aby s ňou prediskutovala praktické postupy umožňujúce zosúladiť ochranu novinárskych zdrojov s odovzdaním dokumentov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie z 19. septembra 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Do 27. októbra 2023, čo je dátum uplynutia lehoty stanovenej rozhodnutím z 19. septembra 2023, žalobkyňa nepredložila žiaden dokument. V ten istý deň Komisia prijala rozhodnutie z 27. októbra 2023. V článku 1 uvedeného rozhodnutia Komisia vyňala zo zoznamu dotknutých osôb osobu uvedenú v bode II ods. 5 písm. i) prílohy k rozhodnutiu z 19. septembra 2023. V článku 2 toho istého rozhodnutia bola lehota do 27. októbra 2023, pôvodne stanovená článkom 1 rozhodnutia z 19. septembra 2023, predĺžená až do 1. decembra 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa podala do kancelárie Všeobecného súdu 23. novembra 2023 žalobu, ktorou navrhuje zrušenie napadnutého rozhodnutia, teda rozhodnutia z 19. septembra 2023 zmeneného rozhodnutím z 27. októbra 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutkové okolnosti, ktoré nastali po podaní žaloby</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V liste zo 6. decembra 2023 generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva Komisie pre hospodársku súťaž uviedol, že na každý dokument ohrozujúci ochranu citlivých osobných údajov alebo novinárskych zdrojov sa budú vzťahovať procesné záruky podľa relevantných právnych predpisov a judikatúry, a podrobne opísal uvedené procesné záruky (ďalej len „list zo 6. decembra 2023“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 24. januára 2024 prijala Komisia rozhodnutie C(2024) 571 final týkajúce sa konania podľa článku 11 ods. 3 a článku 15 ods. 1 nariadenia č. 139/2004 (ďalej len „rozhodnutie z 24. januára 2024“). Po prvé v článku 1 tohto rozhodnutia bola lehota 1. decembra 2023, stanovená článkom 2 rozhodnutia z 27. októbra 2023, predĺžená až do 7. februára 2024. Po druhé v článku 2 rozhodnutia z 24. januára 2024 bolo žalobkyni podľa článku 15 nariadenia č. 139/2004 uložené penále nepresahujúce 5 % jej priemerného denného obratu za každý deň omeškania od prvého pracovného dňa po dátume stanovenom v článku 1 uvedeného rozhodnutia. Po tretie v písm. a) odôvodnenia 13 rozhodnutia z 24. januára 2024 sú uvedené ďalšie procesné záruky neuvedené v napadnutom rozhodnutí na účely zabezpečenia ochrany citlivých osobných údajov zavedením virtuálnej dátovej miestnosti, ako bolo navrhnuté v liste zo 6. decembra 2023. V písm. b) odôvodnenia 13 rozhodnutia z 24. januára 2024 sú uvedené procesné záruky na ochranu novinárskych zdrojov potvrdením postupu navrhnutého v liste zo 6. decembra 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základe komunikácie s právnymi zástupcami žalobkyne počas konferenčného hovoru 30. januára 2024 Komisia súhlasila s tým, aby bola komunikácia medzi osobami dotknutými napadnutým rozhodnutím a kontaktami, ktoré patria do výlučne osobnej sféry, uložená vo virtuálnej dátovej miestnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vo februári 2024 poskytla žalobkyňa Komisii časť dokumentov, ktoré spĺňali kritériá definované v napadnutom rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V období od septembra do decembra 2024 žalobkyňa odovzdala Komisii dokumenty, takže v decembri 2024 mala Komisia od žalobkyne k dispozícii dokumenty, ktoré spĺňali kritériá definované v napadnutom rozhodnutí, s výnimkou dokumentov, na ktoré sa vzťahuje ochrana komunikácie medzi advokátom a klientom, novinárskych zdrojov a súkromia dotknutých osôb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konanie o nariadení predbežného opatrenia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samostatným podaním podaným do kancelárie Všeobecného súdu 24. novembra 2023 podala žalobkyňa návrh na nariadenie predbežného opatrenia, v ktorom sa okrem iného domáhala nariadenia odkladu výkonu napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením z 28. novembra 2023, Vivendi/Komisia (T‑1097/23 R, neuverejnené), predseda Všeobecného súdu nariadil odklad výkonu napadnutého rozhodnutia až do prijatia uznesenia, ktorým sa končí konanie vo veci T‑1097/23 R, bez toho, aby bola dotknutá povinnosť žalobkyne naďalej zhromažďovať informácie a uchovávať na elektronickom nosiči všetky dokumenty, ktorých sa týka toto rozhodnutie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením z 19. januára 2024, Vivendi/Komisia (T‑1097/23 R, neuverejnené, EU:T:2024:15), predseda Všeobecného súdu zamietol návrh na nariadenie predbežného opatrenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením zo 6. februára 2024, Vivendi/Komisia [C‑90/24 P(R)‑R, EU:C:2024:121], podpredseda Súdneho dvora nariadil pozastavenie účinnosti povinnosti uloženej žalobkyni napadnutým rozhodnutím bez toho, aby bola dotknutá jej povinnosť prijať všetky vhodné opatrenia na zabezpečenie uchovania všetkých dokumentov, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením z 11. apríla 2024, Vivendi/Komisia [C‑90/24 P(R), EU:C:2024:318], podpredseda Súdneho dvora zrušil uznesenie z 19. januára 2024, Vivendi/Komisia (T‑1097/23 R, neuverejnené, EU:T:2024:15). Okrem toho konštatoval, že podmienka týkajúca sa naliehavosti bola splnená, a vrátil vec Všeobecnému súdu, aby rozhodol o podmienke týkajúcej sa zásady fumus boni juris a prípadne zvážil dotknuté záujmy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením z 13. júna 2024, Vivendi/Komisia (T‑1097/23 R‑RENV, neuverejnené, EU:T:2024:381), podpredseda Všeobecného súdu čiastočne vyhovel návrhu žalobkyne, aby bol jednak nariadený odklad výkonu napadnutého rozhodnutia a jednak, aby jej predbežným opatrením bola uložená povinnosť uchovať všetky dokumenty, ktorých sa napadnuté rozhodnutie týka, na vyhradenom elektronickom nosiči, ktorý bude s elektronickou pečaťou odoslaný nezávislej dôveryhodnej tretej strane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 3. júla 2024 podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom navrhla zrušenie uznesenia z 13. júna 2024, Vivendi/Komisia (T‑1097/23 R‑RENV, neuverejnené, EU:T:2024:381). Súčasne žalobkyňa navrhla Súdnemu dvoru, aby odložil výkon tohto uznesenia a napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením z 8. júla 2024, Vivendi/Komisia [C‑470/24 P(R)‑R, neuverejnené, EU:C:2024:592], bola účinnosť povinnosti zhromaždiť a odovzdať Komisii dokumenty, na ktoré sa vzťahuje napadnuté rozhodnutie, uložená žalobkyni, pozastavená až do prijatia uznesenia, ktorým sa skončí konanie o nariadení predbežného opatrenia alebo uznesenia, ktorým sa rozhodne o odvolaní vo veci C‑470/24 P(R), podľa toho, ktoré z nich bude prijaté skôr, bez toho, aby bola dotknutá povinnosť žalobkyne prijať všetky užitočné opatrenia na zabezpečenie uchovania všetkých týchto dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením z 26. júla 2024, Vivendi/Komisia (T‑1097/23 R‑RENV‑INTP, neuverejnené, EU:T:2024:516), podpredseda Všeobecného súdu zamietol ako neprípustný návrh na výklad bodu 1 výroku uznesenia z 13. júna 2024, Vivendi/Komisia (T‑1097/23 R‑RENV, neuverejnené, EU:T:2024:381).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uznesením zo 16. augusta 2024, Vivendi/Komisia [C‑470/24 P(R), neuverejnené, EU:C:2024:674], podpredseda Súdneho dvora zamietol odvolanie žalobkyne vo veci C‑470/24 P(R).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhy účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadnuté rozhodnutie,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia, ktorú v konaní podporuje Rada Európskej únie, navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamietol žalobu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalobkyni povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny stav</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podloženie žaloby uvádza žalobkyňa sedem žalobných dôvodov, z ktorých prvý sa zakladá na voľbe nesprávneho právneho základu a na zneužití právomoci, druhý na porušení povinnosti odôvodnenia, tretí na porušení zásady ochrany pred svojvoľnými alebo neprimeranými zásahmi verejnej moci, štvrtý na porušení zásady impossibilium nulla obligatio est v súvislosti so žiadosťou o poskytnutie dokumentov pochádzajúcich od skupiny Bolloré, piaty na porušení zásady proporcionality, šiesty na porušení ochrany novinárskych zdrojov a siedmy na neexistencii vhodných záruk na ochranu práva na rešpektovanie súkromného života.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd považuje za vhodné preskúmať najprv druhý žalobný dôvod založený na porušení povinnosti odôvodnenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhom dôvode založenom na porušení povinnosti odôvodnenia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhým žalobným dôvodom žalobkyňa vytýka Komisii, že porušila všeobecnú povinnosť odôvodnenia, ktorú má podľa článku 296 ZFEÚ a osobitnú povinnosť odôvodnenia, ktorá jej je uložená podľa článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 tým, že dostatočne jasne nedefinovala účel a rozsah svojho vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhý žalobný dôvod má v podstate štyri časti. V prvej časti žalobkyňa tvrdí, že v napadnutom rozhodnutí nie je jasne uvedený účel žiadosti o informácie, pretože v ňom nie sú uvedené presné a objektívne dôvody jeho prijatia. V druhej časti žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie je dotknuté nedostatkom odôvodnenia týkajúcim sa vecného, časového a osobného rozsahu požadovaných informácií. V tretej časti žalobkyňa vytýka Komisii, že v napadnutom rozhodnutí nevysvetlila dôvody zahrnutia skupiny Bolloré do pôsobnosti tohto rozhodnutia. V štvrtej časti žalobkyňa v podstate tvrdí, že napadnuté rozhodnutie nedostatočne odôvodňuje jednak využitie rozhodnutia o žiadosti o informácie na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 a jednak potrebu konať rýchlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodné pripomienky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry musí byť odôvodnenie aktov inštitúcií Európskej únie vyžadované v článku 296 ZFEÚ prispôsobené povahe dotknutého aktu a musia z neho jasne a jednoznačne vyplývať úvahy inštitúcie, ktorá akt prijala tak, aby dotknuté osoby mohli zistiť dôvody prijatého opatrenia a aby príslušný súd mohol vykonať svoje preskúmanie. Požiadavka odôvodnenia sa musí posudzovať v závislosti od všetkých okolností daného prípadu, najmä obsahu aktu, povahy uvádzaných dôvodov a záujmu, ktorý môžu mať na získaní objasnení osoby, ktorým je akt určený, alebo ďalšie osoby dotknuté aktom v zmysle článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ. Nevyžaduje sa, aby odôvodnenie špecifikovalo všetky relevantné skutkové a právne okolnosti, pretože otázka, či odôvodnenie aktu spĺňa požiadavky článku 296 ZFEÚ, sa musí posudzovať nielen s ohľadom na jeho znenie, ale tiež na jeho kontext, ako aj na súhrn právnych pravidiel upravujúcich dotknutú oblasť (pozri rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 16 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide konkrétne o odôvodnenie rozhodnutia o žiadosti o informácie, treba pripomenúť, že článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 definuje jeho podstatné náležitosti (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 17).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto ustanovenie totiž stanovuje, že Komisia „uvedie právny základ a účel žiadosti, aké informácie požaduje a stanoví lehotu na poskytnutie informácií“. Toto isté ustanovenie okrem toho spresňuje, že Komisia „uvedie tiež sankcie podľa článku 14 [nariadenia č. 139/2004]“, „uvedie alebo uloží sankcie podľa článku 15 [toho istého nariadenia]“ a „ďalej uvedie právo požiadať Súdny dvor o preskúmanie rozhodnutia“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba pripomenúť, že všetkým jazykovým verziám aktu Únie musí byť v zásade priznaná rovnaká hodnota. Na zachovanie jednoty výkladu práva Únie treba teda v prípade rozdielov medzi týmito verziami vykladať dotknuté ustanovenie v závislosti od všeobecnej systematiky a účelu právnej úpravy, ktorej je súčasťou. Formuláciu použitú v jednej z jazykových verzií aktu teda nemožno považovať za jediný základ pre výklad tohto aktu alebo ju v tejto súvislosti uprednostniť pred inými jazykovými verziami. Takýto prístup by totiž nebol v súlade s požiadavkou jednotného uplatňovania práva Únie (pozri rozsudok z 20. februára 2018, Belgicko/Komisia, C‑16/16 P, EU:C:2018:79, body 49 a 50 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba spresniť, že článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 vo svojej verzii vo francúzskom jazyku stanovuje, že v žiadosti o informácie formou rozhodnutia Komisia uvádza právny základ a „objet“ tejto žiadosti. Ostatné jazykové verzie tohto ustanovenia však používajú výrazy zodpovedajúce pojmu „but“, ako napríklad verzie v anglickom, nemeckom, holandskom, talianskom, gréckom a chorvátskom jazyku, ktoré používajú výrazy „purpose“, „Zweck“, „doel“, „scopo“, „σκοπό“ a „svrhu“, s výnimkou verzie v španielskom jazyku, ktorá používa výraz „objeto“. Z výrazov použitých v ostatných jazykových verziách tak so zreteľom na kontext tohto ustanovenia a cieľ sledovaný dotknutou právnou úpravou vyplýva, že v článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 chcel normotvorca odkázať na pojem „but“ nachádzajúci sa v článku 11 ods. 2 nariadenia č. 139/2004 a v článku 18 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v [článkoch 101 a 102 ZFEÚ] (Ú. v. ES L 1, 2003, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205) tak, ako ho vykladá judikatúra citovaná v bode 48 nižšie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobitná povinnosť odôvodnenia predstavuje základnú požiadavku nielen na účely toho, aby sa preukázala opodstatnenosť žiadosti o informácie, ale aj toho, aby sa dotknutým podnikom umožnilo pochopiť rozsah ich povinnosti spolupráce tak, aby sa zároveň zachovalo ich právo na obhajobu (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 19 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povinnosť uviesť „účel žiadosti“ znamená, že Komisia musí v žiadosti uviesť predmet vyšetrovania, a teda spresniť vytýkané porušenie pravidiel hospodárskej súťaže (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 20 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti Komisia nie je povinná oznámiť adresátovi rozhodnutia o žiadosti o informácie všetky informácie o údajných porušeniach, ktorými disponuje, ani dôkladne z právneho hľadiska kvalifikovať tieto porušenia, pokiaľ jasne uvedie podozrenia, ktoré má v úmysle overiť (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 21 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takúto povinnosť možno vysvetliť predovšetkým skutočnosťou, že ako vyplýva z článku 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004, Komisia môže pri výkone povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia formou žiadosti alebo rozhodnutia požiadať podniky a združenia podnikov, aby poskytli „všetky potrebné informácie“ (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že Komisia môže požadovať len oznámenie informácií, ktoré jej môžu umožniť overiť podozrenia z porušenia, ktoré odôvodňujú vedenie vyšetrovania a sú uvedené v žiadosti o informácie (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na to, že potrebnosť informácie sa musí posudzovať z hľadiska účelu uvedeného v žiadosti o informácie, je teda potrebné, aby bol tento účel uvedený dostatočne presne, pretože inak by nebolo možné určiť, či je informácia potrebná a súd Únie by nemohol vykonať svoje preskúmanie (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 24 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dostatočnosť odôvodnenia rozhodnutia o žiadosti o informácie tak závisí od toho, či sú podozrenia z porušenia, ktoré Komisia hodlá overiť, dostatočne jasne špecifikované (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pri posudzovaní rozsahu povinnosti odôvodnenia v prípade rozhodnutia o žiadosti o informácie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 treba zohľadniť aj štádium vyšetrovania, v ktorom je takéto rozhodnutie prijaté, a skutočnosť, či už Komisia mala k dispozícii určité informácie o údajných porušeniach (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 9. apríla 2019, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, T‑371/17, neuverejnený, EU:T:2019:232, bod 46 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S prihliadnutím na tieto úvahy treba preskúmať dostatočnosť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvej časti druhého dôvodu založenej na nedostatočnom odôvodnení týkajúcom sa účelu žiadosti o informácie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvej časti druhého žalobného dôvodu žalobkyňa v podstate tvrdí, že v napadnutom rozhodnutí sa jasne neuvádza účel žiadosti o informácie, pretože v ňom nie sú uvedené presné a objektívne dôvody, ktoré odôvodnili jeho prijatie a najmä údajné porušenia. Konkrétne podľa žalobkyne napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadne podrobnosti o „sťažnostiach“ a „skutočnostiach“, o ktorých Komisia údajne vedela, ktoré sú uvedené v liste z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania, ale nie v napadnutom rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti z odôvodnení 1 až 3 napadnutého rozhodnutia vyplýva jednak to, že Komisia povolila nadobudnutie spoločnosti Lagardère žalobkyňou pod podmienkou splnenia záväzkov týkajúcich sa prevodu všetkých jej činností v odvetví vydávania kníh (zoskupených v spoločnosti Editis, dcérskej spoločnosti žalobkyne) a časopisu Gala, a jednak to, že k dátumu prijatia napadnutého rozhodnutia mala žalobkyňa stále povinnosť pozastaviť túto koncentráciu, keďže Komisia ešte neschválila kupujúceho ani podmienky prevodu Editis a Gala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V odôvodnení 4 napadnutého rozhodnutia Komisia pripomína, že podľa článku 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004 môže požadovať všetky informácie potrebné pri výkone povinností vyplývajúcich z uvedeného nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V odôvodnení 5 napadnutého rozhodnutia Komisia spomína aj požiadavky na odôvodnenie žiadosti o informácie prijatej na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004. V tejto súvislosti spresňuje, že „keď formou rozhodnutia podľa článku 11 ods. 3 [uvedeného] nariadenia… žiada, aby podnik poskytol informácie, uvedie právny základ a účel žiadosti, aké informácie požaduje a stanoví lehotu na poskytnutie informácií[;] uvedie tiež sankcie podľa článku 14 [toho istého] nariadenia… a uvedie alebo uloží sankcie podľa článku 15 [tohto] nariadenia[;] ďalej uvedie právo požiadať Súdny dvor o preskúmanie rozhodnutia“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Účel žiadosti o informácie je uvedený v odôvodneniach 6 a 7 napadnutého rozhodnutia, ktoré stanovujú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-11">
      „(6) Aby Komisia mohla posúdiť, či Vivendi vykonávala rozhodujúci vplyv na spoločnosť Lagardère, ktorý by mohol predstavovať porušenie oznamovacej povinnosti a/alebo porušenie povinnosti pozastaviť koncentráciu a/alebo nedodržanie podmienok a povinností spojených s rozhodnutím Komisie o povolení koncentrácie Vivendi/Lagardère, rozhodla, že požiada Lagardère, aby poskytla určité dokumenty, internú korešpondenciu a externú komunikáciu. Tieto dokumenty a komunikácia sa týkajú rozhodnutí, ktoré prijala Lagardère, pri ktorých mohla Vivendi zohrať rozhodujúcu úlohu podobnú úlohe vykonávanej ovládajúcim akcionárom. Žiadosť o informácie je prílohou k tomuto rozhodnutiu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-11">
      (7) Dokumenty a komunikácia požadované podľa tohto rozhodnutia a uvedené v prílohe sú podstatné na to, aby Komisii umožnili posúdiť, či skutočnosť, že Vivendi zasahovala do určitých rozhodnutí, ktoré prijala Lagardère a/alebo ich s ňou konzultovala a/alebo sa do nich zapájala, možno kvalifikovať ako vykonávanie jej rozhodujúceho vplyvu v zmysle opísanom v odôvodnení 6. Uvedené dokumenty a komunikácia sa týkajú realizácie prevádzkových synergií, ako sú napríklad spoločné programy medzi audiovizuálnymi subjektmi spoločnosti Vivendi a Lagardère, určenie programovej skladby rozhlasovej stanice Europe 1, ktorá patrí do skupiny Lagardère, menovania a odchody novinárov v publikáciách skupiny Lagardère, redakčné rozhodnutia časopisov skupiny Lagardère, na ktoré mohli mať vplyv manažéri spoločnosti Vivendi alebo jej hlavného akcionára, skupiny Bolloré, ako aj presťahovanie subjektov skupiny Vivendi do priestorov patriacich spoločnosti Lagardère. Týkajú sa tiež strategických rozhodnutí prijatých vydavateľskou skupinou Hachette (patriacou spoločnosti Lagardère), pri ktorých mohla Vivendi zohrať úlohu, ktorú možno kvalifikovať ako vykonávanie rozhodujúceho vplyvu, ako napríklad upustenie od súdneho sporu proti dcérskej spoločnosti Vivendi alebo nepredloženie ponuky na odkúpenie amerického vydavateľstva…, rovnako ako aj podmienok menovania niektorých členov, o ktorých je známe, že sú prepojení so skupinou Bolloré, do predstavenstva spoločnosti Lagardère.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba konštatovať, že v odôvodneniach 6 a 7 napadnutého rozhodnutia Komisia uvádza podozrenia z porušení ustanovení nariadenia č. 139/2004, ktoré má v úmysle overiť a vymedzuje predmet svojho vyšetrovania v zmysle judikatúry pripomenutej v bodoch 48 a 49 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obsah odôvodnení 6 a 7 napadnutého rozhodnutia tak predstavuje jasný a jednoznačný opis predmetu vyšetrovania Komisie. Takéto informácie zároveň umožňujú s dostatočnou mierou presnosti určiť podozrenia z porušení, ktoré odôvodňujú prijatie tohto rozhodnutia v súlade s judikatúrou citovanou v bodoch 48 až 53 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takéto odôvodnenie preto spĺňa povinnosť uviesť účel žiadosti o informácie v zmysle článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nemôže spochybniť tvrdenie žalobkyne, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadne podrobnosti o „sťažnostiach“ a „skutočnostiach“, o ktorých Komisia údajne vedela, ktoré sú uvedené v liste z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania, ale nie v napadnutom rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé, ako uznáva žalobkyňa, účel žiadosti bol uvedený aj v liste z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania, o ktorom žalobkyňa vedela v čase prijatia napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé podľa ustálenej judikatúry citovanej v bode 49 vyššie, Komisia nie je povinná oznámiť adresátovi rozhodnutia o žiadosti o informácie všetky informácie o údajných porušeniach, ktorými disponuje, ani dôkladne z právneho hľadiska kvalifikovať tieto porušenia, pokiaľ jasne uvedie podozrenia, ktoré má v úmysle overiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba poznamenať, že napadnuté rozhodnutie bolo prijaté vo fáze predbežného vyšetrovania správneho konania podľa nariadenia č. 139/2004, ktorá je určená na to, aby Komisia mohla zhromaždiť všetky relevantné okolnosti potvrdzujúce existenciu porušenia povinností vyplývajúcich z uvedeného nariadenia a prijať prvé stanovisko k smerovaniu a ďalšiemu priebehu konania (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 29. septembra 2011, Elf Aquitaine/Komisia, C‑521/09 P, EU:C:2011:620, bod 113 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry teda Komisii nemožno uložiť povinnosť, aby vo fáze predbežného vyšetrovania okrem podozrení z porušenia, ktoré má v úmysle overiť, uviedla aj nepriame dôkazy, to znamená informácie, ktoré ju viedli k úvahám o možnosti porušenia práva hospodárskej súťaže. Takáto povinnosť by totiž spochybnila rovnováhu, ktorú nastoľuje judikatúra medzi zachovaním účinnosti vyšetrovania a zachovaním práva dotknutého podniku na obhajobu (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok zo 14. marca 2014, Cementos Portland Valderrivas/Komisia, T‑296/11, EU:T:2014:121, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na tieto skutočnosti treba konštatovať, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia umožňuje jednak žalobkyni overiť, či sú požadované informácie potrebné na účely vyšetrovania, a jednak súdu Únie vykonať jeho preskúmanie. Žalobkyňa sa preto neoprávnene odvoláva na porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku 296 ZFEÚ a článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, pokiaľ ide o predmet vyšetrovania Komisie a opis postupov, ktorých existenciu má v úmysle v rámci svojho vyšetrovania overiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba zamietnuť prvú časť druhého žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhej časti druhého dôvodu založenej na nedostatku odôvodnenia týkajúcom sa vecného, časového a osobného rozsahu požadovaných informácií</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhej časti druhého žalobného dôvodu žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadne odôvodnenie vecného, časového a osobného rozsahu požadovaných informácií, najmä výberu vyhľadávacích výrazov, kritérií určenia dotknutých osôb, ako aj dotknutého obdobia, na ktoré sa vzťahuje napadnuté rozhodnutie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje tvrdenia žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba konštatovať, že ako vyplýva z bodov 6 až 12 a 19 vyššie, napadnuté rozhodnutie, a najmä jeho príloha, jasne definuje vecný, časový a osobný rozsah požadovaných informácií. Ako správne tvrdí Komisia, samotnú skutočnosť, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje osobitné odôvodnenie pre každú požadovanú informáciu alebo pre každý vyhľadávací výraz, nemožno ako takú považovať za nedostatočné odôvodnenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry totiž nemožno od Komisie vyžadovať, aby pred každou žiadosťou o informácie poznala obsah požadovaných dokumentov, ako aj ich relatívny význam na účely vyšetrovania (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 22. marca 2012, Slovak Telekom/Komisia, T‑458/09 a T‑171/10, EU:T:2012:145, bod 55).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na ustanovenia a judikatúru pripomenuté v bodoch 42 až 54 vyššie povinnosť odôvodnenia v prípade rozhodnutia o žiadosti o informácie neznamená, že Komisia je povinná poskytnúť ku každej požadovanej informácii alebo, ako v tomto prípade, ku každému vyhľadávaciemu výrazu, o ktorého použitie sa žiada, osobitné odôvodnenie, prečo sa domnieva, že táto informácia alebo tento vyhľadávací výraz sú jednak potrebné na účely jej vyšetrovania a jednak obsahujú alebo identifikujú iba informácie relevantné pre toto vyšetrovanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako vyplýva z bodu 42 vyššie, dodržanie povinnosti odôvodnenia treba posudzovať nielen s ohľadom na znenie dotknutého aktu, ale aj na jeho kontext, teda v tomto prípade s ohľadom na akty, ktoré už boli prijaté vo fáze predbežného vyšetrovania správneho konania podľa nariadenia č. 139/2004 (pozri bod 68 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétne taká žiadosť o informácie, ako je napadnuté rozhodnutie, má za cieľ len umožniť Komisii zhromaždiť informácie a dokumenty nevyhnutné na overenie existencie a rozsahu určitého skutkového a právneho stavu (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, HeidelbergCement/Komisia, C‑247/14 P, EU:C:2016:149, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na uvedené sa žalobkyňa nemôže s úspechom odvolávať na nedostatok odôvodnenia týkajúci sa vecného, časového a osobného rozsahu požadovaných informácií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše treba zdôrazniť, že tvrdenia žalobkyne, ktoré majú spochybniť potrebnosť požadovaných informácií, sa týkajú vecnej zákonnosti napadnutého rozhodnutia a nemožno ich zohľadniť pri preskúmaní žalobného dôvodu založeného na porušení povinnosti odôvodnenia (pozri v tomto zmysle rozsudok z 9. apríla 2019, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, T‑371/17, neuverejnený, EU:T:2019:232, bod 55 a citovanú judikatúru). Tieto tvrdenia budú preto posúdené pri preskúmaní piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba zamietnuť druhú časť druhého žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O tretej časti druhého dôvodu založenej na neexistencii odôvodnenia zahrnutia skupiny Bolloré</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tretej časti druhého žalobného dôvodu sa žalobkyňa domnieva, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadne odôvodnenie zahrnutia skupiny Bolloré do pôsobnosti žiadosti o informácie. Podozrenia Komisie tak, ako sú vysvetlené v liste z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania a stručne prevzaté do napadnutého rozhodnutia, sa netýkajú vykonávania rozhodujúceho vplyvu skupiny Bolloré na spoločnosť Lagardère, ale vplyvu žalobkyne na uvedenú spoločnosť. Žalobkyňa sa preto domnieva, že žiadosť o informácie, ktoré má u seba tretia osoba, nad ktorou nemá žiadnu kontrolu, teda skupina Bolloré, nie je vôbec odôvodnená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti stačí uviesť, že v odôvodnení 7 napadnutého rozhodnutia sa spresňuje, že uvedené dokumenty sa týkajú okrem iného určitých rozhodnutí spoločnosti Lagardère, „na ktoré mohli mať vplyv manažéri spoločnosti Vivendi alebo jej hlavného akcionára, skupiny Bolloré“. Okrem toho, ako zdôrazňuje Komisia, rozhodnutie z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie, ako aj formulár oznámenia koncentrácie, ktorý jej žalobkyňa predložila, považujú za preukázané, že skupina Bolloré a Vivendi tvoria jeden podnik v zmysle práva hospodárskej súťaže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa sa preto neoprávnene odvoláva na porušenie povinnosti odôvodnenia v súvislosti so zahrnutím skupiny Bolloré do zoznamu osôb dotknutých žiadosťou o informácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto zamietnuť tretiu časť druhého žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O štvrtej časti druhého dôvodu založenej na nedostatočnom odôvodnení týkajúcom sa jednak využitia rozhodnutia o žiadosti o informácie na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 a jednak potreby konať rýchlo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V štvrtej časti žalobkyňa v podstate tvrdí, že v napadnutom rozhodnutí nie sú z právneho hľadiska dostatočne vysvetlené dôvody, pre ktoré Komisia považovala za nevyhnutné využiť žiadosť o informácie formou rozhodnutia na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, namiesto obyčajnej žiadosti o informácie na základe článku 11 ods. 2 nariadenia č. 139/2004 alebo vyšetrovania na základe článku 13 nariadenia č. 139/2004. Okrem toho sa žalobkyňa domnieva, že napadnuté rozhodnutie nedostatočne odôvodňuje potrebu konať rýchlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade sa v odôvodnení 8 napadnutého rozhodnutia uvádza, že „v tomto konaní, ktorého cieľom je preukázať porušenie, Komisia zastáva názor, že iba rozhodnutie prijaté podľa článku 11 ods. 3 nariadenia o koncentráciách umožňuje zaručiť, že spoločnosti Vivendi poskytne všetky dokumenty spĺňajúce kritériá, ktoré Komisia identifikovala v [uvedenom] rozhodnutí[;] použitie postupu podľa článku 11 ods. 3 nariadenia o koncentráciách je totiž jediným postupom upraveným v nariadení o koncentráciách, ktorý Komisii umožňuje uložiť podnikom, ktorým je rozhodnutie určené, povinnosť poskytnúť úplnú odpoveď pod hrozbou sankcií [;] okrem toho Komisia považuje za nevyhnutné konať rýchlo, aby sa zabránilo odstráneniu relevantných dokumentov zo súborov spoločnosti Vivendi, najmä ak sú správy po uplynutí určitej lehoty mazané alebo ak určité dokumenty pochádzajúce od spolupracovníka nie sú uchovávané veľmi dlho po jeho odchode[;] voľba rozhodnutia prijatého podľa článku 11 ods. 3 zodpovedá tomuto cieľu rýchlosti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia tak v odôvodnení 8 napadnutého rozhodnutia vysvetľuje, že iba rozhodnutie prijaté podľa článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 umožňovalo zaručiť, že žalobkyňa pod hrozbou sankcií poskytne všetky dokumenty spĺňajúce kritériá, ktoré Komisia identifikovala, a konať rýchlo, aby sa zabránilo odstráneniu relevantných dokumentov zo súborov žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto konštatovať, že napadnuté rozhodnutie dostatočne odôvodňuje využitie článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 ako jeho právneho základu v zmysle judikatúry citovanej v bode 42 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nemôžu spochybniť ostatné tvrdenia žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade, pokiaľ ide o využitie žiadosti o informácie formou rozhodnutia na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, namiesto obyčajnej žiadosti o informácie na základe článku 11 ods. 2 nariadenia č. 139/2004, z článku 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004 vyplýva, že Komisia je oprávnená požadovať informácie „formou žiadosti alebo rozhodnutia“ bez toho, aby toto ustanovenie podmieňovalo prijatie rozhodnutia predchádzajúcou žiadosťou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výber medzi obyčajnou žiadosťou o informácie a rozhodnutím musí závisieť od potrieb náležitého vyšetrovania so zreteľom na osobitosti veci [pozri analogicky rozsudok zo 14. marca 2014, Holcim (Deutschland) a Holcim/Komisia, T‑293/11, neuverejnený, EU:T:2014:127, bod 84 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia má totiž širokú mieru voľnej úvahy na účely uplatňovania článkov 11, 14 a 15 nariadenia č. 139/2004 (rozsudok zo 4. októbra 2024, thyssenkrupp/Komisia, C‑581/22 P, EU:C:2024:821, bod 380).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako zdôrazňuje Komisia, pokiaľ ide o obyčajné žiadosti o informácie zaslané na základe článku 11 ods. 2 nariadenia č. 139/2004, článok 14 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia upravuje sankciu len v prípade nesprávnych alebo zavádzajúcich informácií, zatiaľ čo v prípade žiadostí formou rozhodnutia na základe článku 11 ods. 3 toho istého nariadenia neúplnosť alebo omeškanie odpovedí predstavujú samostatné dôvody na uloženie sankcií v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. c) toho istého nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žiadosť o informácie formou rozhodnutia sa odlišuje od obyčajnej žiadosti o informácie tým, že keď Komisia využije formu rozhodnutia, môže uložiť pokutu alebo penále, aby donútila podnik poskytnúť úplnú a presnú informáciu podľa článku 14 ods. 1 písm. c) a článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 139/2004 (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 4. októbra 2024, thyssenkrupp/Komisia, C‑581/22 P, EU:C:2024:821, bod 379).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade, ako vyplýva z odôvodnenia 8 napadnutého rozhodnutia, citovaného v bode 89 vyššie, Komisia z právneho hľadiska dostatočne vysvetľuje, že využitie postupu upraveného v článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 jej umožňuje uložiť podnikom, ktorým je určené jej rozhodnutie, povinnosť poskytnúť úplnú odpoveď pod hrozbou sankcií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, pokiaľ ide o využitie žiadosti o informácie formou rozhodnutia na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, namiesto vyšetrovania na základe článku 13 nariadenia č. 139/2004, treba pripomenúť, že podľa judikatúry citovanej v bode 141 nižšie majú vyšetrovania v porovnaní so žiadosťou o informácie viac obmedzujúcu povahu a zvlášť intenzívny vplyv na právne postavenie dotknutého podniku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho nemožno od Komisie vyžadovať, aby odôvodnila svoje rozhodnutie nevyužiť také opatrenie, ako je vyšetrovanie, ktoré predstavuje viac obmedzujúci postup než žiadosť o informácie upravená v článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade, pokiaľ ide o potrebu konať rýchlo, ako vyplýva z odôvodnenia 8 napadnutého rozhodnutia, citovaného v bode 89 vyššie, Komisia sa domnievala, že bolo nevyhnutné konať rýchlo, aby zabránila odstráneniu relevantných dokumentov zo súborov žalobkyne, najmä ak boli správy mazané po uplynutí určitej lehoty alebo ak určité dokumenty pochádzajúce od spolupracovníka neboli uchovávané dosť dlho po jeho odchode. Voľba žiadosti o informácie formou rozhodnutia podľa článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 zodpovedala podľa Komisie tomuto cieľu rýchlosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce skutočnosti treba dospieť k záveru, že napadnuté rozhodnutie dostatočne odôvodňuje tak využitie rozhodnutia o žiadosti o informácie na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, ako aj potrebu konať rýchlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše treba pripomenúť, že povinnosť odôvodnenia je podstatnou formálnou náležitosťou, ktorú je potrebné odlišovať od otázky dôvodnosti odôvodnenia, ktorá súvisí s vecnou zákonnosťou sporného aktu. Odôvodnenie rozhodnutia je totiž formálnym vyjadrením dôvodov, na ktorých toto rozhodnutie spočíva. Pokiaľ sú tieto dôvody postihnuté chybami, je nimi postihnutá vecná zákonnosť rozhodnutia, ale nie jeho odôvodnenie, ktoré môže byť dostatočné, aj keď obsahuje chybné dôvody (pozri rozsudok z 10. júla 2008, Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C‑413/06 P, EU:C:2008:392, bod 181 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto sú ostatné tvrdenia žalobkyne, ktoré majú preukázať nesprávnosť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, neúčinné v rámci žalobného dôvodu založeného na nedostatku odôvodnenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rozsahu, v akom žalobkyňa v skutočnosti napáda dôvodnosť využitia článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, bude táto argumentácia preskúmaná v rámci prvej a tretej časti prvého žalobného dôvodu (pozri body 109 až 125 a 130 až 144 nižšie). Rovnako v rozsahu, v akom žalobkyňa v skutočnosti spochybňuje potrebu konať rýchlo, bude táto argumentácia posúdená v rámci druhej časti piateho žalobného dôvodu (pozri body 279 až 299 nižšie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon tvrdenie žalobkyne, že Komisia nedodržala povinnosť podrobnejšieho odôvodnenia, ktorú má v prípade, keď sa odkláňa od svojej „obvyklej praxe“, nie je podrobnejšie vysvetlené a dostatočne podložené a musí byť preto zamietnuté.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda zamietnuť štvrtú časť druhého žalobného dôvodu a následne druhý žalobný dôvod v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvom dôvode založenom na výbere nesprávneho právneho základu a na zneužití právomoci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvým žalobným dôvodom žalobkyňa tvrdí, že Komisia nemohla využiť článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 na prijatie napadnutého rozhodnutia. Prvý žalobný dôvod má v podstate tri časti. V prvej časti žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie sa netýka posúdenia účinkov koncentrácie. V druhej časti žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie nerešpektuje požiadavky potrebnosti a presnosti, ktoré sa s ním spájajú. V tretej časti žalobkyňa vytýka Komisii, že sa dopustila zneužitia právomoci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvej časti prvého dôvodu založenej na tom, že napadnuté rozhodnutie sa netýka posúdenia účinkov koncentrácie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvej časti prvého žalobného dôvodu žalobkyňa tvrdí, že článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 môže slúžiť ako právny základ iba pre žiadosti o informácie na účely posúdenia zlučiteľnosti koncentrácie, ktorá bola oznámená Komisii s vnútorným trhom. Navyše na použitie článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 už podľa nej nie je dôvod, keď je preskúmanie účinkov koncentrácie na trhu ukončené, čo je najmä vtedy, keď Komisia koncentráciu povolila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade teda podľa žalobkyne článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 nemôže slúžiť ako právny základ pre napadnuté rozhodnutie, pretože jeho cieľom nie je získať informácie o tom, či je nadobudnutie kontroly nad spoločnosťou Lagardère žalobkyňou zlučiteľné s vnútorným trhom a v každom prípade bolo toto rozhodnutie prijaté po jeho povolení Komisiou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004 „pri výkone povinností vyplývajúcich z [uvedeného] nariadenia môže Komisia formou žiadosti alebo rozhodnutia požadovať od osôb uvedených v článku 3 ods. 1 písm. b), ako aj od podnikov a združení podnikov, aby poskytli všetky potrebné informácie“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo znenia článku 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004 tak vyplýva, že Komisia môže požadovať všetky informácie potrebné pri výkone povinností, ktoré jej vyplývajú z uvedeného nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, ako to tvrdí žalobkyňa, že súd už rozhodol, že Komisia môže právomoci, ktoré sú jej udelené článkom 11 nariadenia č. 139/2004, vykonávať iba v prípade, ak sa domnieva, že nedisponuje všetkými informáciami potrebnými na rozhodovanie o zlučiteľnosti predmetnej koncentrácie so spoločným trhom (pozri rozsudok zo 4. februára 2009, Omya/Komisia, T‑145/06, EU:T:2009:27, bod 28 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však zdôrazňuje Komisia, toto odôvodnenie vyjadruje zásadu, podľa ktorej sa potrebnosť informácie požadovanej Komisiou musí posudzovať vo vzťahu k účelu uvedenému v žiadosti o informácie. Toto odôvodnenie nespochybňuje skutočnosť, že v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004 môže Komisia požadovať všetky informácie potrebné pri výkone povinností, ktoré jej vyplývajú z uvedeného nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade je účel žiadosti o informácie uvedený v odôvodneniach 6 a 7 napadnutého rozhodnutia, citovaných v bode 61 vyššie. Z týchto odôvodnení vyplýva, že Komisia si vyžiadala dané informácie, aby posúdila, či žalobkyňa vykonávala na spoločnosť Lagardère rozhodujúci vplyv, ktorý môže predstavovať porušenie oznamovacej povinnosti a/alebo porušenie povinnosti pozastaviť koncentráciu a/alebo nedodržanie podmienok a povinností spojených s rozhodnutím z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie. Tieto informácie sú podstatné na to, aby umožnili Komisii posúdiť, či skutočnosť, že žalobkyňa zasahovala do určitých rozhodnutí, ktoré prijala Lagardère, konzultovala ich s ňou alebo sa do nich zapájala, možno kvalifikovať ako vykonávanie rozhodujúceho vplyvu žalobkyňou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba konštatovať, že účel žiadosti o informácie tak, ako je opísaný v odôvodneniach 6 a 7 napadnutého rozhodnutia, citovaných v bode 61 vyššie, patrí do rozsahu povinností, ktoré Komisii vyplývajú z nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako totiž vyplýva z článku 8 ods. 2 druhého pododseku nariadenia č. 139/2004, Komisia môže pripojiť k svojmu rozhodnutiu, ktorým vyhlási koncentráciu za zlučiteľnú s vnútorným trhom, podmienky a povinnosti, ktorými sa má zabezpečiť, aby dotknuté podniky splnili záväzky, ktoré prijali voči Komisii s cieľom, aby bola koncentrácia zlučiteľná s vnútorným trhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše článok 7 nariadenia č. 139/2004, nazvaný „Pozastavenie koncentrácií“, v odseku 1 stanovuje, že „koncentrácia s významom pre celé spoločenstvo podľa článku 1, alebo ktorú bude posudzovať Komisia podľa článku 4 ods. 5, sa nevykoná pred jej oznámením alebo kým nie je vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom rozhodnutím podľa článku 6 ods. 1 písm. b), článku 8 ods. 1 alebo ods. 2, alebo na základe predpokladu podľa článku 10 ods. 6“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade z odôvodnenia 1 napadnutého rozhodnutia vyplýva, že „v rozhodnutí z 9. júna 2023 [o povolení koncentrácie] Komisia povolila, aby Vivendi… nadobudla spoločnosť Lagardère… pod podmienkou splnenia záväzkov týkajúcich sa prevodu všetkých činností spoločnosti Vivendi v odvetví vydávania kníh (zoskupených v spoločnosti Editis, dcérskej spoločnosti Vivendi) a časopisu Gala“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa odôvodnenia 3 napadnutého rozhodnutia „záväzky týkajúce sa prevodu, ktoré navrhla Vivendi, okrem toho predpokladajú, že koncentráciu, ktorou Vivendi nadobudne spoločnosť Lagardère, nemožno dokončiť skôr, ako Komisia schváli kupujúceho a podmienky prevodu […; k] dátumu [uvedeného] rozhodnutia má Vivendi stále povinnosť pozastaviť koncentráciu, keďže Komisia ešte neschválila kupujúceho ani podmienky prevodu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 7 nariadenia č. 139/2004 tak bola Komisia povinná dbať na to, aby žalobkyňa dodržala podmienky stanovené rozhodnutím z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie a ubezpečiť sa, že žalobkyňa plní povinnosti, ktoré má podľa uvedeného nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba uviesť, že vyhľadávanie informácií, na základe ktorých možno overiť podozrenie z porušení povinností vyplývajúcich z nariadenia č. 139/2004, je jednou z povinností, ktoré Komisii vyplývajú z uvedeného nariadenia, pri výkone ktorých môže podľa článku 11 ods. 1 uvedeného nariadenia požadovať všetky potrebné informácie. V dôsledku toho patrí vyhľadávanie týchto informácií medzi ciele sledované žiadosťou o informácie prijatou na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že Komisia bola pri prijatí napadnutého rozhodnutia oprávnená vychádzať z článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto zamietnuť prvú časť prvého žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhej časti prvého dôvodu založenej na nedodržaní požiadaviek potrebnosti a presnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhej časti prvého žalobného dôvodu žalobkyňa tvrdí, že právomoc požadovať informácie zverená Komisii jej umožňuje požadovať iba poskytnutie informácií „potrebných“ v zmysle článku 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004. Na žiadosť o informácie prijatú na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 sa tak vzťahujú požiadavky potrebnosti a presnosti, ktoré nespĺňa napadnuté rozhodnutie, ktoré má „prieskumný účel“ a týka sa súboru dokumentov, ktoré Komisia vopred neidentifikovala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti stačí uviesť, že tvrdenia žalobkyne uvádzané v druhej časti prvého žalobného dôvodu majú v skutočnosti spochybniť súlad napadnutého rozhodnutia s požiadavkami presnosti a potrebnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tieto tvrdenia preto súvisia skôr s druhým žalobným dôvodom založeným na porušení povinnosti odôvodnenia a piatym žalobným dôvodom založeným na porušení zásady proporcionality, a sú teda posúdené v rámci týchto žalobných dôvodov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O tretej časti prvého dôvodu založenej na zneužití právomoci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tretej časti prvého žalobného dôvodu žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie je postihnuté zneužitím právomoci z dôvodu, že jeho cieľom nie je zhromaždiť informácie na účely posúdenia zlučiteľnosti koncentrácie s vnútorným trhom, pretože koncentrácia bola povolená 9. júna 2023, teda tri mesiace pred prijatím napadnutého rozhodnutia. Okrem toho je podľa žalobkyne v skutočnosti cieľom napadnutého rozhodnutia vykonať „prieskumné vyšetrovanie“. Napriek tomu, že napadnuté rozhodnutie predstavuje rovnako rušivý zásah ako vyšetrovanie, neponúka žiadnu procesnú záruku, ktorá sa spája s takýmto vyšetrovaním, najmä metódu overenia umožňujúcu zástupcom vyšetrovaného podniku vyjadriť sa k dokumentom, ktoré sú mimo rozsahu vyšetrovania, chránené alebo obsahujú citlivé osobné údaje a dosiahnuť ich vyňatie. Podľa žalobkyne mala Komisia možnosť podriadiť sa prísnejšiemu právnemu rámcu, ktorý sa uplatňuje na vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba pripomenúť, že pojem zneužitia právomoci odkazuje na situáciu, keď správny orgán využil svoje právomoci na iný účel ako na ten, na ktorý mu boli zverené. Rozhodnutie je postihnuté zneužitím právomoci len vtedy, ak sa na základe objektívnych, relevantných a zhodujúcich sa nepriamych dôkazov ukazuje, že bolo prijaté na takýto účel. V prípade viacerých sledovaných cieľov však rozhodnutie nie je postihnuté zneužitím právomoci ani vtedy, ak sa k oprávneným dôvodom pripája neopodstatnený dôvod, pokiaľ nie je narušený jeho hlavný cieľ (pozri rozsudok zo 4. februára 2009, Omya/Komisia, T‑145/06, EU:T:2009:27, bod 99 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda overiť, či skutočnosti, ktoré uvádza žalobkyňa, predstavujú objektívne, relevantné a zhodujúce sa nepriame dôkazy nasvedčujúce tomu, že Komisia prijala napadnuté rozhodnutie s iným cieľom, než stanovuje článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti z bodov 123 a 124 vyššie vyplýva, že vyhľadávanie informácií, na základe ktorých možno overiť podozrenie z porušení povinností vyplývajúcich z nariadenia č. 139/2004, je jednou z povinností, ktoré Komisii vyplývajú z uvedeného nariadenia. V dôsledku toho vyhľadávanie týchto informácií patrí medzi legálne prípustné účely žiadosti o informácie prijatej na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, ktorý umožňuje Komisii žiadať od podnikov formou rozhodnutia, aby poskytli všetky potrebné informácie na výkon povinností, ktoré jej vyplývajú z tohto nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že keďže informácie požadované podľa napadnutého rozhodnutia majú overiť, či žalobkyňa porušila oznamovaciu povinnosť, povinnosť pozastaviť koncentráciu alebo dodržala podmienky spojené s rozhodnutím, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom, čo sú úlohy, ktoré patria do výlučnej pôsobnosti Komisie podľa nariadenia č. 139/2004, Komisia nepoužila svoje právomoci na iný cieľ, než na aký jej boli zverené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nespochybňuje tvrdenie žalobkyne, že Komisia mala možnosť podriadiť sa prísnejšiemu právnemu rámcu, ktorý sa uplatňuje na vyšetrovania a ktorý ponúka viac procesných záruk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry je akt postihnutý zneužitím právomoci iba vtedy, ak sa na základe objektívnych, relevantných a zhodujúcich sa nepriamych dôkazov ukazuje, že bol prijatý výlučne alebo prinajmenšom rozhodujúcim spôsobom na iné účely, než na aké bola zverená predmetná právomoc, alebo s cieľom vyhnúť sa postupu osobitne stanovenému Zmluvou o FEÚ na riešenie daných okolností (pozri rozsudok z 5. mája 2015, Španielsko/Parlament a Rada, C‑146/13, EU:C:2015:298, bod 56 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postup, ktorý sa uplatňuje na vyšetrovania, však nie je osobitne stanovený pre dané okolnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho skutočnosť, že vyšetrovanie môže byť alternatívou k žiadosti o informácie, neznamená, že prijatím napadnutého rozhodnutia Komisia použila svoje právomoci na iný cieľ, než na aký jej boli zverené nariadením č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba uviesť, že z výpočtu vyšetrovacích právomocí, ktoré majú zamestnanci Komisie podľa článku 13 ods. 2 nariadenia č. 139/2004 vyplýva, že uvedené vyšetrovania môžu mať veľmi široký rozsah (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 12. júla 2007, CB/Komisia, T‑266/03, neuverejnený, EU:T:2007:223, bod 71), pretože Komisii umožňujú, aby okrem iného vstupovala do priestorov dotknutých podnikov, vyhotovila alebo získala kópie alebo výňatky z účtovných kníh a iných záznamov, alebo tiež zapečatila podnikateľské priestory, účtovné knihy alebo iné záznamy tohto podniku počas trvania vyšetrovania. Výkon vyšetrovacích právomocí teda so sebou prináša iné dôsledky ako žiadosť o informácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako tvrdí Komisia, z judikatúry vyplýva, že vyšetrovania majú v porovnaní so žiadosťou o informácie viac obmedzujúcu povahu, ako aj zvlášť intenzívny vplyv na právne postavenie dotknutého podniku (pozri v tomto zmysle rozsudok z 8. júla 2008, AC‑Treuhand/Komisia, T‑99/04, EU:T:2008:256, bod 56 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše na rozdiel od toho, čo tvrdí žalobkyňa, zo znenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že Komisia zaviedla určité procesné záruky, aby zabezpečila ochranu jednak dôvernosti komunikácie medzi advokátom a klientom, ktorá sa vzťahuje na určité dokumenty [bod IV ods. 10 písm. j) prílohy k tomuto rozhodnutiu] a jednak citlivých osobných údajov [bod IV ods. 10 písm. l) prílohy k tomuto rozhodnutiu].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa nepreukázala, že napadnuté rozhodnutie je postihnuté zneužitím právomoci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda zamietnuť tretiu časť prvého žalobného dôvodu a následne prvý žalobný dôvod v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O treťom dôvode založenom na porušení zásady ochrany pred svojvoľnými alebo neprimeranými zásahmi verejnej moci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tretím žalobným dôvodom žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie sa nezakladá na dostatočne závažných nepriamych dôkazoch, ktoré by umožňovali mať podozrenie z porušenia pravidiel hospodárskej súťaže, čo predstavuje porušenie zásady zakazujúcej svojvoľné alebo neprimerané zásahy verejnej moci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade sa žalobkyňa domnieva, že napadnuté rozhodnutie neposkytuje informácie o povahe, pôvode a obsahu informácií, o ktoré sa Komisia opierala pri prijatí tohto rozhodnutia. Iba v liste z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania sa bez ďalších podrobností uvádza, že Komisia „dostala sťažnosti a mala vedomosť o skutočnostiach týkajúcich sa výkonu rozhodujúceho vplyvu spoločnosti Vivendi na spoločnosť Lagardère“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade žalobkyňa tvrdí, že sa zdá, že dôkazy, ktoré má Komisia k dispozícii, predložili tretie osoby, najmä organizácia Reporters sans frontières (Reportéri bez hraníc, RSF). Podľa žalobkyne tieto dôkazy neumožňujú odôvodniť podozrenie z porušenia, pretože sú hanlivé a pochybného pôvodu vzhľadom na všeobecne známy a dlhodobý nepriateľsky postoj organizácie RSF voči nej a skupine Bolloré.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie vyžaduje odovzdanie dokumentov, ktoré sa bez akéhokoľvek objektívneho základu vzťahujú na obdobie „takmer štyroch rokov“ a ktoré boli vybrané svojvoľne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V štvrtom rade žalobkyňa tvrdí, že list z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania odkazuje iba na „sťažnosti“ a „skutočnosti“, podľa ktorých vykonávala rozhodujúci vplyv na spoločnosť Lagardère, bez akéhokoľvek odkazu na skutočnosti, ktoré by usvedčovali skupinu Bolloré. Príloha k napadnutému rozhodnutiu sa však týka žalobkyne, rovnako ako aj skupiny Bolloré, čo preukazuje, že Komisia v čase prijatia napadnutého rozhodnutia nemala k dispozícii nepriame dôkazy dostatočne závažné na to, aby mohla mať podozrenie z porušenia proti tejto skupine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon žalobkyňa navrhuje Všeobecnému súdu, aby v rámci opatrení na zabezpečenie priebehu konania upravených v článkoch 89 a 90 jeho rokovacieho poriadku nariadil Komisii, aby predložila všetky dokumenty, doklady a ďalšie informácie, na základe ktorých sa domnievala, že ku dňu napadnutého rozhodnutia disponovala dostatočne závažnými nepriamymi dôkazmi na odôvodnenie prijatia uvedeného rozhodnutia, ktoré sa týka podozrení z porušení uvedených v jeho odôvodneniach 2, 6 a 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba pripomenúť, že požiadavka ochrany proti svojvoľným alebo neprimeraným zásahom verejnej moci do oblasti súkromnej činnosti či už právnickej alebo fyzickej osoby predstavuje všeobecnú zásadu práva Únie (pozri rozsudok zo 14. marca 2014, Cementos Portland Valderrivas/Komisia, T‑296/11, EU:T:2014:121, bod 39 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na účely rešpektovania tejto všeobecnej zásady však rozhodnutie o žiadosti o informácie musí byť zamerané na zhromaždenie dokumentácie nevyhnutnej na overenie existencie a rozsahu určitého skutkového a právneho stavu, o ktorom už Komisia má informácie, ktoré predstavujú dostatočne závažné nepriame dôkazy, na základe ktorých možno mať podozrenie, že boli porušené pravidlá hospodárskej súťaže (pozri rozsudok zo 14. marca 2014, Cementos Portland Valderrivas/Komisia, T‑296/11, EU:T:2014:121, bod 40 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho podľa judikatúry týkajúcej sa žiadostí o informácie podľa článku 18 ods. 3 nariadenia č. 1/2003, ktorú možno mutatis mutandis použiť v tomto prípade, vzhľadom na širokú vyšetrovaciu právomoc, ktorú Komisii zveruje nariadenie č. 1/2003, prináleží Komisii, aby posúdila, či je informácia nevyhnutná na odhalenie porušenia pravidiel hospodárskej súťaže. Aj v prípade, že Komisia už disponuje nepriamymi dôkazmi, prípadne dôkazmi o tom, že došlo k porušeniu, môže legitímne považovať za nevyhnutné požiadať o dodatočné informácie, ktoré jej umožnia lepšie vymedziť rozsah porušenia a určiť jeho trvanie alebo okruh zúčastnených podnikov (pozri analogicky rozsudok z 28. januára 2021, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, C‑466/19 P, EU:C:2021:76, bod 69 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o preskúmanie posúdenia Komisie týkajúceho sa nevyhnutnosti informácie, vykonávané súdom Únie, Súdny dvor rozhodol, že táto nevyhnutnosť musí byť posúdená vo vzťahu k účelu uvedenému v žiadosti o informácie, t. j. k podozreniam z porušenia, ktoré má Komisia v úmysle overiť. Požiadavka súvislosti medzi žiadosťou o informácie a porušením, o ktorom existuje podozrenie, je splnená, ak Komisia môže v čase podania žiadosti dôvodne predpokladať, že táto informácia jej môže pomôcť zistiť existenciu tohto porušenia (pozri analogicky rozsudok z 28. januára 2021, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, C‑466/19 P, EU:C:2021:76, bod 70 a citovanú judikatúru). Navyše, ako bolo zdôraznené v bode 54 vyššie, pri posudzovaní rozsahu povinnosti odôvodnenia v prípade rozhodnutia o žiadosti o informácie treba zohľadniť aj štádium vyšetrovania a skutočnosť, či už Komisia má k dispozícii určité informácie o údajných porušeniach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon podľa ustálenej judikatúry, a ako to potvrdzuje článok 6 ods. 3 ZEÚ, základné práva tvoria neoddeliteľnú súčasť všeobecných právnych zásad, ktorých dodržiavanie zabezpečuje Súdny dvor. Súdny dvor tak opakovane rozhodol, že dodržiavanie práva na obhajobu pri vedení správnych konaní v oblasti hospodárskej súťaže je všeobecnou zásadou práva Únie (pozri rozsudok z 29. septembra 2011, Elf Aquitaine/Komisia, C‑521/09 P, EU:C:2011:620, bod 112 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o konanie podľa článku 101 ZFEÚ, správne konanie v rámci Komisie sa delí na dve odlišné po sebe nasledujúce fázy, z ktorých každá má vlastnú vnútornú logiku, a to na fázu predbežného vyšetrovania a na kontradiktórnu fázu. Fáza predbežného vyšetrovania, ktorá trvá až do oznámenia o výhradách, je určená na to, aby Komisia mohla zhromaždiť všetky relevantné dôkazy potvrdzujúce, resp. nepotvrdzujúce existenciu porušenia súťažných pravidiel, a prijať prvé stanovisko k smerovaniu a ďalšiemu priebehu konania. Kontradiktórna fáza, ktorá trvá od oznámenia o výhradách až do prijatia konečného rozhodnutia, musí zase Komisii umožniť rozhodnúť s konečnou platnosťou o vytýkanom porušení (pozri analogicky rozsudok z 29. septembra 2011, Elf Aquitaine/Komisia, C‑521/09 P, EU:C:2011:620, bod 113 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fáza predbežného vyšetrovania sa začína dňom, keď Komisia pri výkone právomocí, ktoré jej zveril normotvorca Únie, prijme opatrenia, z ktorých vyplýva podozrenie z porušenia a ktoré majú vážne dôsledky na situáciu podozrivých podnikov. Dotknutý podnik je až na začiatku kontradiktórnej fázy správneho konania prostredníctvom oznámenia o výhradách informovaný o všetkých podstatných skutočnostiach, o ktoré sa Komisia v tejto fáze konania opiera, a až vtedy má právo na prístup k spisu na účely zaručenia účinného výkonu svojho práva na obhajobu. Dotknutý podnik si teda môže naplno uplatniť právo na obhajobu až po zaslaní oznámenia o výhradách. Ak by sa totiž toto právo vzťahovalo aj na fázu pred zaslaním oznámenia o výhradách, účinnosť vyšetrovania Komisie by bola ohrozená, lebo dotknutý podnik by bol už od fázy predbežného vyšetrovania schopný identifikovať informácie, ktoré sú Komisii známe, a teda aj tie, ktoré pred ňou môže naďalej tajiť (pozri analogicky rozsudok zo 14. marca 2014, Cementos Portland Valderrivas/Komisia, T‑296/11, EU:T:2014:121, bod 34 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z povahy vyšetrovacích opatrení, ktoré Komisia prijíma počas fázy predbežného vyšetrovania, najmä z preverovacích opatrení a zo žiadostí o informácie, však vyplýva podozrenie z porušenia a tieto opatrenia môžu mať vážne dôsledky na situáciu dotknutých podnikov. Treba preto zabrániť tomu, aby bolo právo na obhajobu v tejto fáze správneho konania nenapraviteľne ohrozené, pretože prijaté vyšetrovacie opatrenia môžu byť rozhodujúce na zabezpečenie dôkazov o protiprávnej povahe správania podnikov, ktoré môže založiť ich zodpovednosť (pozri analogicky rozsudok zo 14. marca 2014, Cementos Portland Valderrivas/Komisia, T‑296/11, EU:T:2014:121, bod 35 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že povinnosť Komisie uviesť právny základ a účel žiadosti o informácie predstavuje základnú požiadavku nielen na účely toho, aby sa preukázala opodstatnenosť informácií požadovaných od dotknutých podnikov, ale aj toho, aby sa týmto podnikom umožnilo pochopiť rozsah ich povinnosti spolupráce tak, aby sa zároveň zachovalo ich právo na obhajobu. Z toho vyplýva, že Komisia môže požadovať len oznámenie informácií, ktoré jej môžu umožniť overiť podozrenia z porušenia, ktoré odôvodňujú vedenie vyšetrovania a sú uvedené v žiadosti o informácie (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok zo 14. marca 2014, Cementos Portland Valderrivas/Komisia, T‑296/11, EU:T:2014:121, bod 36 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba odkázať aj na judikatúru pripomenutú v bode 69 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade žalobkyňa vytýka Komisii, že porušila zásadu zakazujúcu svojvoľné alebo neprimerané zásahy verejnej moci, keď prijala napadnuté rozhodnutie bez toho, aby mala dostatočne závažné nepriame dôkazy, na základe ktorých by bolo možné mať podozrenie z porušenia pravidiel hospodárskej súťaže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade, pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne, že napadnuté rozhodnutie neposkytuje informácie o nepriamych dôkazoch, na ktorých sa zakladá, treba pripomenúť, že ako vyplýva z bodov 64 a 70 vyššie, odôvodnenie napadnutého rozhodnutia rešpektuje povinnosť uviesť účel žiadosti o informácie v zmysle článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho v súlade s judikatúrou citovanou v bode 157 vyššie bolo napadnuté rozhodnutie prijaté vo fáze predbežného vyšetrovania, ktorá má Komisii umožniť, aby zhromaždila všetky relevantné dôkazy potvrdzujúce alebo nepotvrdzujúce existenciu porušenia pravidiel hospodárskej súťaže a prijala prvé stanovisko k smerovaniu a ďalšiemu priebehu konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s judikatúrou citovanou v bode 69 vyššie tak od Komisie nemožno vyžadovať, aby v napadnutom rozhodnutí okrem podozrení z porušenia, ktoré má v úmysle overiť, uviedla aj nepriame dôkazy, teda skutočnosti, ktoré ju vedú k tomu, že uvažuje o porušení pravidiel vyplývajúcich z nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne, že sa zdá, že dôkazy, ktoré má Komisia k dispozícii, predložili tretie osoby, a že tieto dôkazy neumožňujú odôvodniť podozrenie z porušenia, treba rovnako ako Komisia uviesť, že žalobkyňa nevysvetlila, prečo by pôvod dokumentov pochádzajúcich od tretích osôb, a predovšetkým tretích osôb dotknutých v konaní, ovplyvnil zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Zo spisu totiž vyplýva, že Komisia priznala RSF postavenie dotknutej tretej osoby v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade, pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne týkajúce sa zahrnutia skupiny Bolloré, ako vyplýva z bodu 84 vyššie, v odôvodnení 7 napadnutého rozhodnutia sa spresňuje, že dokumenty, na ktoré sa vzťahuje uvedené rozhodnutie, sa týkali najmä určitých rozhodnutí spoločnosti Lagardère, „na ktoré mohli mať vplyv manažéri spoločnosti Vivendi alebo jej hlavného akcionára, skupiny Bolloré“. Okrem toho, ako zdôrazňuje Komisia, rozhodnutie z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie, ako aj formulár oznámenia koncentrácie, ktorý žalobkyňa predložila Komisii, považujú za preukázané, že skupina Bolloré a žalobkyňa tvoria jeden podnik v zmysle práva hospodárskej súťaže. Komisia tak mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že informácie od tejto skupiny jej môžu pomôcť zistiť existenciu porušenia ustanovení nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V štvrtom rade, pokiaľ ide o dotknuté obdobie, ako vyplýva z bodov 218 až 222 nižšie, vzhľadom na to, že k prvému nadobudnutiu účasti žalobkyne na základnom imaní spoločnosti Lagardère došlo v marci 2020, Komisia mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že informácie po 1. januári 2020 jej môžu pomôcť zistiť existenciu porušenia ustanovení nariadenia č. 139/2004, predovšetkým preto, že tieto informácie uľahčujú správne pochopenie všetkých udalostí a kontextu, v ktorom k nim došlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na uvedené treba zamietnuť tretí žalobný dôvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o návrh na prijatie opatrenia na vykonanie dokazovania, ktorým by sa nariadilo Komisii, aby predložila dokumenty, doklady a ďalšie informácie, na základe ktorých sa domnievala, že ku dňu napadnutého rozhodnutia disponovala nepriamymi dôkazmi o údajných porušeniach, treba pripomenúť, že podľa judikatúry citovanej v bode 158 vyššie si až po zaslaní oznámenia o výhradách môže dotknutý podnik naplno uplatniť svoje právo na obhajobu. Ak by sa totiž toto právo vzťahovalo aj na fázu pred zaslaním oznámenia o výhradách, účinnosť vyšetrovania Komisie by bola ohrozená, lebo dotknutý podnik by bol už vo fáze predbežného vyšetrovania schopný identifikovať informácie, ktoré sú Komisii známe, a teda aj tie, ktoré pred ňou môže naďalej tajiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane Všeobecný súd môže považovať takéto preverenie za potrebné iba za okolností, keď je mu predložený návrh v tomto zmysle a keď podniky, ktorým je určené rozhodnutie prijaté podľa článku 13 ods. 4 nariadenia č. 139/2004, uvedú určité skutočnosti, ktoré môžu spochybniť dostatočne závažnú povahu nepriamych dôkazov, ktorými Komisia disponovala na účely prijatia uvedeného rozhodnutia (pozri analogicky rozsudok z 25. novembra 2014, Orange/Komisia, T‑402/13, EU:T:2014:991, bod 88 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane treba pripomenúť, že aj preskúmanie odôvodnenia rozhodnutia umožňuje súdu zabezpečiť dodržiavanie zásady ochrany proti svojvoľným a neprimeraným zásahom, keďže uvedené odôvodnenie umožňuje preukázať, že zamýšľaný zásah v dotknutých podnikoch je opodstatnený (pozri rozsudok z 25. novembra 2014, Orange/Komisia, T‑402/13, EU:T:2014:991, bod 89 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 definuje podstatné náležitosti, ktoré musí obsahovať rozhodnutie o žiadosti o informácie, keď okrem iného Komisii ukladá povinnosť uviesť účel žiadosti. Z judikatúry citovanej v bodoch 52, 53 a 160 vyššie vyplýva, že na základe tejto povinnosti prináleží Komisii, aby s dostatočnou presnosťou uviedla podozrenia z porušení, ktoré má v úmysle overiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto za okolností, keď Všeobecný súd usúdi, že podozrenia, ktoré má Komisia v úmysle overiť, a skutočnosti, ktorých sa má týkať žiadosť o informácie, sú definované s dostatočnou presnosťou, môže dospieť k záveru, že rozhodnutie o žiadosti o informácie nie je svojvoľné bez toho, aby bolo potrebné fakticky overovať obsah nepriamych dôkazov, ktoré mala Komisia k dispozícii v deň prijatia tohto rozhodnutia (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 25. novembra 2014, Orange/Komisia, T‑402/13, EU:T:2014:991, bod 91). Všeobecný súd sám rozhoduje o prípadnej potrebe doplniť informácie, ktorými disponuje vo veciach, ktoré sú mu predložené (pozri rozsudok z 22. júna 2022, thyssenkrupp/Komisia, T‑584/19, neuverejnený, EU:T:2022:386, bod 344 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však konštatovať, že v prípade napadnutého rozhodnutia je to tak, keďže z jeho odôvodnení 6 a 7, citovaných v bode 61 vyššie, vyplýva, že povaha údajných obmedzení hospodárskej súťaže je definovaná dostatočne presne a podrobne. Okrem toho napadnuté rozhodnutie vysvetľuje, ako by správanie žalobkyne mohlo napĺňať znaky každého z údajných protisúťažných postupov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto okolností môže Všeobecný súd dospieť k záveru, že napadnuté rozhodnutie nebolo svojvoľné iba na základe dôvodov, ktoré sú v ňom uvedené, bez toho, aby bolo potrebné nariadiť Komisii, aby predložila dôkazy, ktoré má k dispozícii a ktoré preukazujú, že disponovala dostatočne závažnými nepriamymi dôkazmi umožňujúcimi prijať napadnuté rozhodnutie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O štvrtom dôvode založenom na porušení zásady „impossibilium nulla obligatio est“ v súvislosti so žiadosťou o poskytnutie dokumentov pochádzajúcich od skupiny Bolloré</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štvrtým žalobným dôvodom žalobkyňa v podstate tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu „impossibilium nulla obligatio est“, pretože jej ukladá povinnosť odovzdať Komisii dokumenty, ktoré vlastní, má v držbe alebo pod kontrolou skupina Bolloré (ďalej len „dokumenty od skupiny Bolloré“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie má záväzné právne účinky iba voči nej a voči členom jej štatutárneho orgánu. Naproti tomu jej akcionári, vrátane skupiny Bolloré, ktorým nie je napadnuté rozhodnutie určené, na ktorých sa nevzťahuje jeho článok 1, ani odlišné rozhodnutie založené na článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, nemusia podľa nej vyhovieť príkazu uloženému napadnutým rozhodnutím.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé žalobkyňa zdôrazňuje, že napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť, ktorej splnenie bolo od počiatku objektívne a absolútne nemožné, pretože od nej žiada, aby si zaobstarala dokumenty od skupiny Bolloré, jedného zo svojich mnohých akcionárov, nad ktorým nemá žiadnu kontrolu. Ako vyplýva z povolenia Komisie týkajúceho sa prevzatia kontroly nad žalobkyňou skupinou Bolloré z 24. apríla 2017, skupina Bolloré kontroluje žalobkyňu, a nie naopak. Žalobkyňa v tejto súvislosti uvádza, že žiadne ustanovenie francúzskeho práva neumožňuje obchodnej spoločnosti, aby vyžadovala predloženie dokumentov od svojho akcionára a všeobecnejšie voči nemu vykonávala akúkoľvek donucovaciu právomoc. Platí to aj naopak; nič nezaväzuje kontrolujúceho akcionára, aby dobrovoľne vyhovel príkazu, ktorý mu dala tretia spoločnosť, a to ani v prípade, ak má táto spoločnosť podiel na jeho základnom imaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie sa žalobkyňa domnieva, že Komisia ju tým, že jej ukladá povinnosť, ktorú nemožno splniť, fakticky núti, aby porušila svoju povinnosť spolupráce a vystavuje ju riziku porušenia a pokuty podľa článku 14 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po štvrté žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie je postihnuté zneužitím právomoci, pretože bez ohľadu na to, že je určené jej, chce Komisia nepriamo získať dokumenty od skupiny Bolloré. Podľa žalobkyne napadnuté rozhodnutie odníma skupine Bolloré jej právo na účinnú súdnu ochranu zakotvené v článku 47 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“) a v článkoch 6 a 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, podpísaného v Ríme 4. novembra 1950 (ďalej len „EDĽP“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba pripomenúť, že podľa judikatúry je zásada, v zmysle ktorej „nikto nie je povinný plniť nemožné“ súčasťou všeobecných zásad práva Únie (pozri rozsudok zo 6. novembra 2018, Scuola Elementare Maria Montessori/Komisia, Komisia/Scuola Elementare Maria Montessori a Komisia/Ferracci, C‑622/16 P až C‑624/16 P, EU:C:2018:873, bod 79 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako v tejto súvislosti vyplýva z judikatúry, prípadné procesné alebo iné ťažkosti pri plnení aktu nemôžu mať vplyv na jeho zákonnosť. Naopak Komisia nemôže uložiť rozhodnutím povinnosť, ktorej splnenie je už od počiatku objektívne a absolútne nemožné, a to pod sankciou neplatnosti rozhodnutia (pozri rozsudok zo 17. júna 1999, Belgicko/Komisia, C‑75/97, EU:C:1999:311, bod 86 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takáto nemožnosť plnenia si vyžaduje splnenie dvoch kumulatívnych podmienok, ktorými sú jednak skutočná existencia uvádzaných ťažkostí a jednak neexistencia alternatívnych spôsobov splnenia (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 6. novembra 2018, Scuola Elementare Maria Montessori/Komisia, Komisia/Scuola Elementare Maria Montessori a Komisia/Ferracci, C‑622/16 P až C‑624/16 P, EU:C:2018:873, body 91, 92 a 96 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry má podnik, na ktorý sa vzťahuje vyšetrovacie opatrenie, povinnosť aktívnej spolupráce, ktorá znamená, že poskytne Komisii k dispozícii všetky informácie týkajúce sa predmetu vyšetrovania (pozri analogicky rozsudok z 9. apríla 2019, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, T‑371/17, neuverejnený, EU:T:2019:232, bod 119 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba konštatovať, že článok 2 napadnutého rozhodnutia spresňuje, že uvedené rozhodnutie je určené spoločnosti „Vivendi SE“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod I ods. 1 prílohy k napadnutému rozhodnutiu však stanovuje, že „na účely… žiadosti o informácie sa pojmom ‚Lagardère‘ rozumie spoločnosť Lagardère S.A. [a] pojmom ‚Vivendi‘ sa rozumie spoločnosť Vivendi SE a skupina Bolloré“. Bod I ods. 2 uvedenej prílohy okrem iného stanovuje, že „pojmom ‚Dokument/Dokumenty‘ sa rozumie: všetky počítačové súbory, ktoré má vo svojom vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou Vivendi“, teda žalobkyňa a skupina Bolloré.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho v odôvodnení 7 napadnutého rozhodnutia sa uvádza, že „uvedené dokumenty a komunikácia sa týkajú realizácie prevádzkových synergií…, na ktoré mohli mať vplyv manažéri spoločnosti Vivendi alebo jej hlavného akcionára, skupiny Bolloré“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že nemohla vyhovieť napadnutému rozhodnutiu v rozsahu, v akom sa týka dokumentov od skupiny Bolloré, pretože nemá žiadnu kontrolu, ani donucovaciu právomoc voči uvedenej skupine, ktorá je jedným z jej akcionárov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žiadna skutočnosť však neumožňuje usudzovať, že takáto nemožnosť splnenia napadnutého rozhodnutia existovala v čase vzniku dotknutej povinnosti. Žalobkyňa totiž neuviedla žiadnu skutočnosť, na základe ktorej by bolo možné dospieť k záveru, že povinnosť uloženú napadnutým rozhodnutím bolo už od počiatku objektívne a absolútne nemožné splniť v zmysle judikatúry citovanej v bode 184 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše, ako samotná žalobkyňa uznáva v odpovedi na opatrenia na zabezpečenie priebehu konania, ktoré Všeobecný súd prijal 2. apríla 2025, povinnosť odovzdať Komisii dokumenty od skupiny Bolloré, vyplývajúcu z napadnutého rozhodnutia, splnila, čím potvrdila, že napadnuté rozhodnutie bolo možné splniť. Žalobkyňa totiž tvrdí, že zaslala Komisii všetky požadované dokumenty, s výnimkou dokumentov, na ktoré sa vzťahuje ochrana komunikácie medzi advokátom a klientom, novinárskych zdrojov a súkromia dotknutých osôb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia potvrdzuje, že vzhľadom na e‑mail právnych zástupcov žalobkyne zo 6. februára 2024, ako aj na sprievodnú správu, ktorú predložili, žalobkyňa bola schopná zhromaždiť a predložiť dokumenty od skupiny Bolloré, takže splnenie napadnutého rozhodnutia v časti, v ktorej sa týka uvedených dokumentov, má za následok, že argumentácia založená na údajnej nemožnosti plnenia je bezpredmetná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba konštatovať, že obe účastníčky konania sa zhodujú na tom, že žalobkyňa dodržala svoju povinnosť aktívnej spolupráce tak, ako vyplýva z judikatúry citovanej v bode 186 vyššie, keďže splnila svoju povinnosť odovzdať Komisii aj dokumenty od skupiny Bolloré, vyplývajúcu z napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa však tvrdí, že skutočnosť, že skupina Bolloré vzhľadom na rozhodnutie o uložení penále, ktoré Komisia voči nej prijala 24. januára 2024, a na riziko prijatia nových rozhodnutí o uložení pokuty a penále v prípade nesplnenia napadnutého rozhodnutia, „dobrovoľné“ odovzdala dokumenty, ktoré mala vo svojom vlastníctve, nie je relevantná na účely posúdenia štvrtého žalobného dôvodu. Podľa žalobkyne je na účely posúdenia uvedeného žalobného dôvodu otázkou iba to, či bolo pre ňu v čase prijatia napadnutého rozhodnutia nemožné splniť uloženú povinnosť, a nie to, či bolo absolútne nemožné, aby k odovzdaniu dokumentov, na ktoré sa vzťahovalo napadnuté rozhodnutie, došlo napríklad v dôsledku určitej udalosti alebo jednostranného a neistého rozhodnutia prijatého treťou osobou, nad ktorou nemala žiadnu faktickú ani právnu kontrolu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však konštatovať, že skutočnosť, že žalobkyni sa podarilo splniť povinnosť zhromaždiť a poskytnúť Komisii dokumenty od skupiny Bolloré, ktorá vyplýva z napadnutého rozhodnutia, preukazuje, že túto povinnosť nebolo od počiatku objektívne a absolútne nemožné splniť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako zdôrazňuje Komisia, podľa judikatúry nemožnosť splniť povinnosť vyplývajúcu z rozhodnutia nemôže mať za následok neplatnosť uvedeného rozhodnutia vtedy, keď sa táto nemožnosť prejaví až v štádiu plnenia tejto povinnosti. Z judikatúry citovanej v bode 184 vyššie totiž vyplýva, že prípadné procesné alebo iné ťažkosti pri plnení napadnutého aktu nemôžu mať vplyv na jeho zákonnosť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho treba rovnako ako Komisia uviesť, že aj keby sa žalobkyni nepodarilo získať dokumenty od skupiny Bolloré, neznamenalo by to nevyhnutne, že povinnosť vyplývajúcu zo žiadosti o informácie bolo už od počiatku objektívne a absolútne nemožné splniť v zmysle judikatúry citovanej v bode 184 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa nepreukázala, že povinnosť odovzdať Komisii dokumenty od skupiny Bolloré, ktorá vyplýva z napadnutého rozhodnutia, bolo už od počiatku objektívne a absolútne nemožné splniť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nemôže spochybniť tvrdenie žalobkyne uvedené v bode 181 vyššie, podľa ktorého je napadnuté rozhodnutie postihnuté zneužitím právomoci, pretože jeho účelom je nepriamo získať dokumenty od skupiny Bolloré a odňať uvedenej skupine právo na účinnú súdnu ochranu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že podľa judikatúry predstavuje porušenie práva na obhajobu svojou povahou subjektívnu protiprávnosť, ktorej sa teda musí dovolávať samotná dotknutá osoba. Porušenia subjektívneho práva sa tak môže dovolávať iba osoba, ktorej právo bolo údajne porušené, ale nie tretie osoby [pozri rozsudok zo 4. mája 2022, CRIA a CCCMC/Komisia, T‑30/19, EU:T:2022:266, body 87 a 88 (neuverejnené) a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda uviesť, že žalobkyňa má záujem na konaní iba s cieľom dosiahnuť rešpektovanie vlastných procesných práv. Keďže žalobkyňa nemá záujem na konaní, aby dosiahla rešpektovanie práva skupiny Bolloré na obhajobu, je výhrada založená na porušení uvedeného práva neprípustná z dôvodu, že ju uvádza žalobkyňa (pozri v tomto zmysle rozsudok z 12. mája 2011, Région Nord‑Pas‑de‑Calais a Communauté d’agglomération du Douaisis/Komisia, T‑267/08 a T‑279/08, EU:T:2011:209, bod 77 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každom prípade žalobkyňa na základe objektívnych, relevantných a zhodujúcich sa nepriamych dôkazov nepreukázala, že Komisia využila svoje právomoci, aby prijala akt s iným cieľom, než na aký jej boli zverené, keďže jednak článok 11 ods. 1 nariadenia č. 139/2004 jej umožňuje požadovať všetky informácie potrebné pri výkone povinností, ktoré jej vyplývajú z uvedeného nariadenia (pozri body 123 a 124 vyššie), a jednak Komisia mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že odovzdanie dokumentov, ktoré mala vo vlastníctve skupina Bolloré, jej mohlo pomôcť zistiť existenciu údajných porušení (pozri body 267 až 269 nižšie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba zamietnuť štvrtý žalobný dôvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O piatom dôvode založenom na porušení zásady proporcionality</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piaty žalobný dôvod, ktorým žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu proporcionality, má dve časti, z ktorých prvá sa zakladá na tom, že požadované dokumenty nemajú žiadnu súvislosť s údajným porušením, a druhá na tom, že príkaz kladie na žalobkyňu neprimerané pracovné zaťaženie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodné pripomienky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba pripomenúť, že zásada proporcionality, ktorá je súčasťou všeobecných zásad práva Únie, vyžaduje, aby akty inštitúcií neprekračovali hranice toho, čo je vhodné a nevyhnutné na dosiahnutie legitímnych cieľov sledovaných dotknutou právnou úpravou, pričom pokiaľ sa ponúka výber medzi viacerými vhodnými opatreniami, je potrebné prikloniť sa k najmenej obmedzujúcemu, a spôsobené ťažkosti nesmú byť neprimerané vo vzťahu k sledovaným cieľom (pozri rozsudok z 12. júla 2001, Jippes a i., C‑189/01, EU:C:2001:420, bod 81 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa ustálenej judikatúry má podnik, na ktorý sa vzťahuje vyšetrovacie opatrenie, povinnosť aktívnej spolupráce, ktorá znamená, že poskytne Komisii k dispozícii všetky informácie týkajúce sa predmetu vyšetrovania (pozri rozsudok z 9. apríla 2019, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, T‑371/17, neuverejnený, EU:T:2019:232, bod 119 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však zdôrazniť, že výkon tohto oprávnenia Komisiou je obmedzený okrem iného dodržaním zásady proporcionality. Povinnosť poskytnúť informáciu uložená podniku totiž nesmie pre tento podnik predstavovať záťaž, ktorá je neprimeraná potrebám vyšetrovania (pozri rozsudok z 9. apríla 2019, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, T‑371/17, neuverejnený, EU:T:2019:232, bod 120 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samotná skutočnosť, že žiadosť o informácie kladie na podnik veľké pracovné zaťaženie však sama osebe nestačí na preukázanie, že je neprimeraná potrebám vyšetrovania súvisiacim najmä s podozreniami z porušenia, ktoré má Komisia v úmysle overiť a s okolnosťami daného konania (pozri rozsudok z 9. apríla 2019, Qualcomm a Qualcomm Europe/Komisia, T‑371/17, neuverejnený, EU:T:2019:232, bod 121 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako bolo zdôraznené v bode 75 vyššie, od Komisie nemožno vyžadovať, aby pred každou žiadosťou o informácie poznala obsah požadovaných dokumentov, ako aj ich relatívny význam na účely vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z judikatúry citovanej v bode 154 vyššie, vzhľadom na širokú vyšetrovaciu právomoc, ktorú Komisii zveruje nariadenie č. 139/2004, prináleží Komisii, aby posúdila, či je informácia nevyhnutná na odhalenie porušenia pravidiel hospodárskej súťaže. Aj v prípade, že Komisia už disponuje nepriamymi dôkazmi, prípadne dôkazmi o tom, že došlo k porušeniu, môže legitímne považovať za nevyhnutné požiadať o dodatočné informácie, ktoré jej umožnia lepšie vymedziť rozsah porušenia a určiť jeho trvanie alebo okruh zúčastnených podnikov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako bolo pripomenuté v bode 155 vyššie, pokiaľ ide o preskúmanie posúdenia Komisie týkajúceho sa nevyhnutnosti informácie, vykonávané súdom Únie, Súdny dvor rozhodol, že táto nevyhnutnosť musí byť posúdená vo vzťahu k účelu uvedenému v žiadosti o informácie, t. j. k podozreniam z porušenia, ktoré má Komisia v úmysle overiť. Požiadavka súvislosti medzi žiadosťou o informácie a porušením, o ktorom existuje podozrenie, je splnená, ak Komisia môže v čase podania žiadosti dôvodne predpokladať, že táto informácia jej môže pomôcť zistiť existenciu tohto porušenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže potrebnosť informácie sa musí posudzovať vo vzťahu k účelu uvedenému v žiadosti o informácie, musí byť tento účel uvedený s dostatočnou presnosťou, inak by nebolo možné určiť, či je informácia potrebná, a súd Únie by nemohol vykonať svoje preskúmanie (pozri analogicky rozsudok z 10. marca 2016, Schwenk Zement/Komisia, C‑248/14 P, neuverejnený, EU:C:2016:150, bod 28 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S prihliadnutím na tieto zásady vyplývajúce z judikatúry treba preskúmať obe časti piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvej časti piateho dôvodu založenej na tom, že požadované dokumenty nemajú žiadnu súvislosť s údajným porušením</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že rozsah napadnutého rozhodnutia značne prekračuje jeho účel, ktorým je „umožniť Komisii posúdiť, či skutočnosť, že Vivendi zasahovala do určitých rozhodnutí, ktoré prijala Lagardère, konzultovala ich s ňou alebo sa do nich zapájala, možno kvalifikovať ako vykonávanie jej rozhodujúceho vplyvu“. V tejto súvislosti uvádza deväť výhrad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvej výhrade týkajúcej sa výberu dotknutého obdobia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že výber dotknutého obdobia trvajúceho takmer štyri roky, ktoré sa začalo 1. januára 2020, je svojvoľný, pretože v tento deň nedošlo k žiadnej osobitnej udalosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že nariadenie č. 139/2004 poveruje Komisiu úlohou zabezpečiť, aby sa žiadna koncentrácia s významom pre celú Úniu v rozpore s článkom 7 uvedeného nariadenia neuskutočnila skôr, ako bola oznámená a povolená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba pripomenúť, že v súlade s odôvodnením 6 napadnutého rozhodnutia, citovaným v bode 61 vyššie, je účelom napadnutého rozhodnutia zhromaždiť informácie na účely posúdenia, či žalobkyňa vykonávala rozhodujúci vplyv na spoločnosť Lagardère, ktorý by mohol predstavovať porušenie oznamovacej povinnosti a/alebo porušenie povinnosti pozastaviť koncentráciu a/alebo nedodržanie podmienok a povinností spojených s rozhodnutím z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho zo spisu vyplýva, že k prvému nadobudnutiu účasti žalobkyne na základnom imaní spoločnosti Lagardère, ako aj k vymenovaniu osôb blízkych dotknutej osobe uvedenej v bode II ods. 5 písm. a) prílohy k napadnutému rozhodnutiu do riadiacich orgánov spoločnosti Lagardère došlo v marci 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho treba uviesť, že ako vyplýva z bodu 168 vyššie, Komisia mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že informácie po 1. januári 2020 jej môžu pomôcť zistiť existenciu porušenia, pretože tieto informácie uľahčujú správne pochopenie všetkých udalostí a kontextu, v ktorom k nim došlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvú výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu treba teda zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhej výhrade týkajúcej sa označenia určitých dotknutých osôb a určitých vyhľadávacích výrazov</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa namieta proti označeniu pätnástich osôb dotknutých napadnutým rozhodnutím, pričom zdôrazňuje, že niektoré z nich nemajú žiadnu väzbu na spoločnosť Lagardère ani na koncentráciu. Domnieva sa, že výber dotknutých osôb bol zrejme motivovaný úmyslom Komisie nasmerovať svoju žiadosť proti verejne známym osobnostiam a reprezentatívnym manažérom pôsobiacim u žalobkyne a u skupiny Bolloré, najmä proti dotknutej osobe uvedenej v bode II ods. 5 písm. d) prílohy k napadnutému rozhodnutiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho žalobkyňa tvrdí, že výber tak všeobecných vyhľadávacích výrazov, ako sú uvedené v prvom riadku tabuľky vyhľadávacích výrazov nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, nie je vo vzťahu k vyšetrovaniu opodstatnený ani objektívne odôvodnený.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade treba rovnako ako Komisia poznamenať, že hoci sa žalobkyňa sťažuje na výber pätnástich dotknutých osôb, v skutočnosti uvádza konkrétne tvrdenia iba v súvislosti s dotknutou osobou uvedenou v bode II ods. 5 písm. d) prílohy k napadnutému rozhodnutiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predovšetkým, ako zdôrazňuje Komisia, treba uviesť, že na túto osobu sa napadnuté rozhodnutie vzťahuje ako na člena dozornej rady žalobkyne, ako aj zástupcu generálneho riaditeľa akcionára kontrolujúceho žalobkyňu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na rozhodujúcu úlohu, ktorú táto osoba zohráva v spoločnostiach skupiny Vivendi, bolo teda dôvodné predpokladať, že niektoré z dokumentov, ktoré mala v držbe, by mohli Komisii umožniť zistiť existenciu údajných porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade treba rovnako ako Komisia uviesť, že príchod dvoch osôb, na ktoré odkazujú vyhľadávacie výrazy uvedené v prvom riadku tabuľky nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, do predstavenstva spoločnosti Lagardère, sa časovo zhodoval s kľúčovými udalosťami nadobudnutia spoločnosti Lagardère žalobkyňou. Jedna z týchto osôb tak bola po prvýkrát menovaná do dozornej rady spoločnosti Lagardère v marci 2020, teda približne v čase, keď žalobkyňa začala nakupovať akcie spoločnosti Lagardère. Druhá osoba bola vymenovaná 16. februára 2022 a odstúpila po dokončení fúzie medzi skupinami spoločnosti Lagardère a žalobkyňou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho mohla Komisia dôvodne predpokladať, že tieto vyhľadávacie výrazy jej mohli umožniť zistiť existenciu údajných porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba dospieť k záveru, že Komisia mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že dokumenty pochádzajúce od dotknutej osoby uvedenej v bode 226 vyššie a dokumenty obsahujúce vyhľadávacie výrazy uvedené v bode 229 vyššie jej mohli umožniť zistiť existenciu údajných porušení. Navyše, keďže žaloba neobsahuje žiadne konkrétne tvrdenia k námietke proti označeniu ostatných osôb, musí byť táto námietka zamietnutá ako nepodložená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto zamietnuť druhú výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O tretej výhrade týkajúcej sa prijatia rozhodnutia z 27. októbra 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že prijatie rozhodnutia z 27. októbra 2023 preukazuje, že dokumenty vyňaté z rozsahu žiadosti o informácie neboli podstatné pre vyšetrovanie a že príkaz, ktorý jej bol adresovaný, bol neprimeraný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti stačí rovnako ako Komisia uviesť, že prijatie rozhodnutia z 27. októbra 2023 neumožňuje dospieť k záveru, že príkaz adresovaný žalobkyni v napadnutom rozhodnutí bol neprimeraný. Preukazuje naopak to, že Komisia uznala, že žalobkyňa nemohla získať prístup k údajom osoby uvedenej v bode II ods. 5 písm. i) prílohy k napadnutému rozhodnutiu vzhľadom na aktuálnu situáciu oddeleného riadenia („hold separate“) medzi žalobkyňou a jednou z jej dcérskych spoločností v oblasti vydávania kníh (pozri body 17 a 19 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tretiu výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu treba teda zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O štvrtej výhrade týkajúcej sa odovzdania celej komunikácie medzi určitými osobami</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť odovzdať všetky dokumenty, ktoré si vymenili osoby uvedené v bode III ods. 7 písm. a) až c) prílohy k napadnutému rozhodnutiu za celé dotknuté obdobie, bez toho, aby bol vzhľadom na predmet vyšetrovania definovaný vyhľadávací výraz, čo nevyhnutne vedie k tomu, že Komisii sú odovzdané dokumenty nad rámec predmetu vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba konštatovať, že v súlade s bodom III ods. 7 písm. a) až c) prílohy k napadnutému rozhodnutiu Komisia žiadala žalobkyňu, aby jej poskytla všetky dokumenty, ktoré si za celé dotknuté obdobie vymenili štyri konkrétne osoby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že tvrdenie žalobkyne, že je neprimerané vyžadovať, aby poskytla celú komunikáciu medzi týmito štyrmi osobami, nemôže preukazovať porušenie zásady proporcionality, keďže kontext informácie môže uľahčovať jej pochopenie a objasniť jej význam na účely vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako zdôrazňuje Komisia, skutočnosť, že požadovala celú komunikáciu iba medzi štyrmi osobami, a nie všetkými dotknutými osobami, preukazuje, že rozsah žiadosti obmedzila v najväčšej možnej miere, aby získala prístup k dokumentom nevyhnutným vzhľadom na účel vyšetrovania, teda k dokumentom, ktoré jej umožňovali zistiť existenciu údajných porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa navyše nepreukázala, že počet „desiatok tisíc dokumentov“, ktorý by podľa jej vlastného odhadu dosahoval počet dokumentov spĺňajúcich kritériá vyhľadávania stanovené v napadnutom rozhodnutí, predstavoval neprimeranú záťaž v porovnaní s počtom „niekoľkých stoviek tisíc dokumentov“, ktoré podľa vlastného tvrdenia v bode 96 žaloby poskytla v rámci preskúmania koncentrácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba dospieť k záveru, že Komisia mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že odovzdanie celej komunikácie medzi osobami uvedenými v bode 239 vyššie jej mohlo pomôcť zistiť existenciu údajných porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto zamietnuť štvrtú výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O piatej výhrade týkajúcej sa výberu vyhľadávacích výrazov</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa sa domnieva, že napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť použiť približne sto vyhľadávacích výrazov na všetky služobné a/alebo osobné komunikačné nástroje dotknutých osôb bez akéhokoľvek spresnenia spôsobu ich výberu. V tejto súvislosti sa domnieva, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadne konkrétne odôvodnenie výberu každého z týchto vyhľadávaných výrazov a ich kombinácie, že mnohé dokumenty, ktoré má v držbe, môžu vyhovovať každému z týchto vyhľadávacích výrazov bez toho, aby mali akúkoľvek súvislosť s predmetom vyšetrovania Komisie, že žiadny z vyhľadávacích výrazov nie je doplnený obmedzením týkajúcim sa obdobia komunikácie a dátumu dokumentov, na ktoré sa Komisia odvoláva, a že niektoré vyhľadávacie výrazy môžu odhaľovať skutočnosti, ktoré sa týkajú súkromného života dotknutých osôb, ich politického alebo náboženského presvedčenia, ako aj identity alebo obsahu komunikácie s novinárskymi zdrojmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa rovnako tvrdí, že použitie vyhľadávacích výrazov na komunikačné nástroje, na ktoré sa vzťahuje napadnuté rozhodnutie, vedie k výsledkom, ktoré sú vzhľadom na predmet vyšetrovania absurdné, a že je neprimerané jednak požadovať od nej, aby použila na obdobie takmer štyroch rokov kombinácie vyhľadávacích výrazov, ktoré odkazujú na jednorazové udalosti, ako je uverejnenie článkov v časopise Paris Match, prijatie do zamestnania alebo prepustenie menovite označených osôb, a jednak použiť na celé dotknuté obdobie vyhľadávacie výrazy súvisiace s prijatím do zamestnania alebo prepustením.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba pripomenúť, že podľa článku 21 Štatútu Súdneho dvora Európskej únie a článku 76 písm. d) rokovacieho poriadku musí každá žaloba uvádzať predmet konania a zhrnutie dôvodov, na ktorých je založená. Podľa ustálenej judikatúry sa na prípustnosť žaloby vyžaduje, aby zo samotného jej textu aspoň stručne, ale koherentným a zrozumiteľným spôsobom vyplývali podstatné skutkové a právne okolnosti, na ktorých sa zakladá. Aj keď text žaloby môže byť v konkrétnych bodoch podložený a doplnený odkazmi na určité časti priložených dokumentov, všeobecný odkaz na iné písomnosti, aj keď tvoria jej prílohu, nemôže nahradiť nedostatok podstatných častí právnej argumentácie, ktorá podľa vyššie pripomenutých ustanovení tvorí náležitosť žaloby. Okrem toho nie je povinnosťou Všeobecného súdu, aby v prílohách hľadal a identifikoval žalobné dôvody a tvrdenia, ktoré by mohol považovať za základ žaloby, keďže funkcia príloh je čisto dôkazná a pomocná (pozri rozsudok z 24. mája 2012, MasterCard a i./Komisia, T‑111/08, EU:T:2012:260, bod 68 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba, pokiaľ ide o vyhľadávacie výrazy, konštatovať, že odkaz žalobkyne na prehľadnú tabuľku výhrad v prílohe A.13 treba zamietnuť ako neprípustný, pretože nespĺňa požiadavky vyplývajúce z článku 76 písm. d) rokovacieho poriadku. Napadnúť tak možno iba výrazy, ktoré sú uvedené a vytýkané v žalobe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vyhľadávacie výrazy uvedené v bode 161 žaloby, treba uviesť, že tieto výrazy sú vhodné na identifikovanie dokumentov potenciálne relevantných na účely vyšetrovania Komisie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide konkrétne o výraz uvedený v prvom riadku tabuľky nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, ako vyplýva z bodov 220 a 229 vyššie, tento výraz odkazuje na osobu, ktorej príchod do predstavenstva spoločnosti Lagardère sa časovo zhodoval s kľúčovými udalosťami fúzie medzi žalobkyňou a spoločnosťou Lagardère. Táto osoba bola totiž po prvýkrát menovaná do dozornej rady spoločnosti Lagardère v marci 2020, čo zodpovedá obdobiu, počas ktorého žalobkyňa začala nakupovať akcie v spoločnosti Lagardère. Okrem toho táto osoba udržiava dlhoročné osobné vzťahy s dotknutou osobou uvedenou v bode II ods. 5 písm. a) prílohy k napadnutému rozhodnutiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vyhľadávací výraz „Europe“, uvedený v treťom riadku tabuľky nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, ako uvádza Komisia, ide o skratku pre „Europe 1“, rozhlasovú stanicu spoločnosti Lagardère, ktorá bola spomenutá v správe Senátu, ako aj v mnohých novinových článkoch ako subjekt spoločnosti Lagardère, na ktorý mala vykonávať vplyv skupina Bolloré.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vyhľadávací výraz „Couv* ET Z“, uvedený v deviatom riadku tabuľky nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, treba konštatovať, že tento výraz samotný nepatrí do pôsobnosti napadnutého rozhodnutia. Na to, aby patril do pôsobnosti napadnutého rozhodnutia, musí byť totiž doplnený minimálne výrazmi „PM“ alebo „Paris Match“. Okrem toho, ako uvádza Komisia, použitím tohto výrazu chce získať informácie o titulnej stránke časopisu Paris Match z 23. septembra 2021 venovanej osobe blízkej dotknutej osobe uvedenej v bode II ods. 5 písm. a) prílohy k napadnutému rozhodnutiu. Komisia preto mohla dôvodne a primerane predpokladať, že kombinácia týchto vyhľadávacích výrazov jej mohla umožniť zistiť existenciu údajných porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vyhľadávací výraz „Presbourg“, uvedený v druhom riadku tabuľky nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, ako zdôrazňuje Komisia, ide o ulicu, na ktorej má Lagardère svoje historické sídlo v Paríži (Francúzsko). Navyše niektoré mediálne zdroje informovali o stretnutiach v sídle spoločnosti Lagardère, konajúcich sa každý týždeň za účasti „kľúčových predstaviteľov spoločnosti Vivendi“, na ktorých sa schvaľovali titulné stránky časopisu Paris Match, čo pred rokom 2021 nebolo bežnou praxou. Komisia sa teda mohla dôvodne domnievať, že tento výraz bol použitý buď na označenie spoločnosti Lagardère, alebo na označenie miesta konania niektorých stretnutí medzi žalobkyňou a spoločnosťou Lagardère, ktorých obsah mohol byť relevantný pre vyšetrovanie s cieľom zistiť existenciu údajných porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vyhľadávací výraz „Couv ET Paris Match“, uvedený v šiestom riadku tabuľky nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, z bodu 254 vyššie vyplýva, že niektoré mediálne zdroje informovali o stretnutiach v sídle spoločnosti Lagardère, konajúcich sa každý týždeň za účasti „kľúčových predstaviteľov spoločnosti Vivendi“, na ktorých sa schvaľovali titulné stránky časopisu Paris Match. Komisia tak mohla odôvodnene a primerane požadovať poskytnutie dokumentov týkajúcich sa rozhodnutí o titulných stránkach časopisu Paris Match za dotknuté obdobie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vyhľadávacie výrazy uvedené v 35., 43., 44. a 45. riadku tabuľky nachádzajúcej sa v bode VII prílohy k napadnutému rozhodnutiu, ako uvádza Komisia, ide o novinárov alebo redaktorov subjektov patriacich do skupiny spoločnosti Vivendi, ktorí v súčasnosti pôsobia aj v rozhlasovej stanici Europe 1, ktorých sa týkali mnohé diskusie o možných synergiách medzi spoločnosťou Vivendi a rozhlasovou stanicou Europe 1 patriacou spoločnosti Lagardère, na ktoré odkazuje odôvodnenie 7 napadnutého rozhodnutia. Keďže teda tieto osoby boli v jadre synergií medzi žalobkyňou a spoločnosťou Lagardère, ku ktorým došlo ešte predtým, ako Komisia povolila koncentráciu medzi obomi skupinami, mohla Komisia dôvodne a primerane požadovať odovzdanie dokumentov zodpovedajúcich týmto vyhľadávacím výrazom s cieľom zistiť existenciu údajných porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba dospieť k záveru, že žalobkyňa nepreukázala neprimeranosť napadnutých vyhľadávacích výrazov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše argumentáciu žalobkyne založenú na neexistencii konkrétneho odôvodnenia výberu každého z vyhľadávacích výrazov treba zamietnuť v súlade s analýzou vykonanou v bodoch 74 až 79 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto zamietnuť piatu výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O šiestej výhrade týkajúcej sa odovzdania dokumentov patriacich dotknutej osobe uvedenej v bode II ods. 5 písm. o) prílohy k napadnutému rozhodnutiu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť poskytnúť dokumenty patriace dotknutej osobe uvedenej v bode II ods. 5 písm. o) prílohy k napadnutému rozhodnutiu, ktorá je prezidentkou jednej z jej dcérskych spoločností v oblasti časopisov, od začiatku dotknutého obdobia, teda od 1. januára 2020. Žalobkyňa však nadobudla kontrolu nad touto dcérskou spoločnosťou až od 1. júna 2021. Podľa žalobkyne je tak neprimerané požadovať dokumenty vymieňané v rámci tejto dcérskej spoločnosti počas obdobia pred týmto dátumom, pretože v tom čase nemal tento subjekt žiadne vzťahy ani s ňou, ani so spoločnosťou Lagardère.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba s prihliadnutím na judikatúru citovanú v bodoch 154 a 211 vyššie konštatovať, že vzhľadom na širokú vyšetrovaciu právomoc zverenú Komisii nariadením č. 139/2004 mohla Komisia považovať za nevyhnutné požadovať dokumenty patriace dotknutej osobe uvedenej v bode II ods. 5 písm. o) prílohy k napadnutému rozhodnutiu, ktorá je prezidentkou dcérskej spoločnosti žalobkyne v oblasti časopisov, a to aj z obdobia pred tým, ako žalobkyňa 1. júna 2021 nadobudla kontrolu nad touto dcérskou spoločnosťou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia totiž mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že informácie od 1. januára 2020 jej môžu pomôcť zistiť existenciu údajných porušení najmä preto, že tieto informácie uľahčujú správne pochopenie všetkých udalostí a kontextu, v ktorom k nim došlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že šiestu výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu treba zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O siedmej výhrade týkajúcej sa odovzdania dokumentov od skupiny Bolloré</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť odovzdať Komisii dokumenty od skupiny Bolloré, hoci tejto skupiny sa netýkalo formálne vyšetrovanie, ktoré začala Komisia v súvislosti s podmienkami, za ktorých mala žalobkyňa predčasne nadobudnúť kontrolu nad spoločnosťou Lagardère.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti stačí pripomenúť, že v odôvodnení 7 napadnutého rozhodnutia, citovanom v bode 61 vyššie, sa spresňuje, že uvedené dokumenty sa týkali okrem iného určitých rozhodnutí spoločnosti Lagardère, „na ktoré mohli mať vplyv manažéri spoločnosti Vivendi alebo jej hlavného akcionára, skupiny Bolloré“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako bolo pripomenuté v bodoch 84 a 167 vyššie, rozhodnutie z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie, ako aj formulár oznámenia koncentrácie, ktorý žalobkyňa predložila Komisii, považujú za preukázané, že skupina Bolloré a Vivendi tvoria jeden podnik v zmysle práva hospodárskej súťaže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia tak mohla ku dňu napadnutého rozhodnutia dôvodne predpokladať, že odovzdanie dokumentov vo vlastníctve skupiny Bolloré jej mohlo pomôcť zistiť existenciu údajných porušení, keďže na niektoré rozhodnutia spoločnosti Lagardère mohli mať vplyv manažéri spoločnosti Vivendi alebo jej hlavného akcionára, skupiny Bolloré.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda zamietnuť siedmu výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O ôsmej výhrade týkajúcej sa povinnosti odovzdať celú konverzáciu v prípade, keď do pôsobnosti žiadosti o informácie patrí jedna správa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa zdôrazňuje, že v prípade, keď dokument vo forme správy vymenenej telefonicky alebo prostredníctvom aplikácie na okamžité zasielanie správ patrí do pôsobnosti žiadosti o informácie, napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť poskytnúť celú konverzáciu za celé dotknuté obdobie. Podľa žalobkyne takáto požiadavka ide nad rámec toho, čo je nevyhnutné pre potreby vyšetrovania, keďže Komisia pod zámienkou existencie jedinej relevantnej správy požaduje prístup ku všetkým konverzáciám dotknutých osôb, vrátane konverzácií na ich osobných telefónoch, a to za celé dotknuté obdobie. Komisia mohla napríklad požiadať, aby jej boli odovzdané iba správy vymenené počas dvadsiatich štyroch hodín pred a po relevantnej správe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti stačí pripomenúť, že ako vyplýva z bodu 240 vyššie, povinnosť odovzdať celú komunikáciu medzi určitými osobami v prípade, keď iba jedna správa zodpovedá vyhľadávacím výrazom uvedeným v napadnutom rozhodnutí, nemôže preukazovať porušenie zásady proporcionality, keďže kontext informácie môže uľahčovať jej pochopenie a objasniť jej význam na účely vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho treba zamietnuť ôsmu výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O deviatej výhrade týkajúcej sa porušenia súkromia dotknutých osôb a ochrany novinárskych zdrojov</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť odovzdať Komisii dokumenty, ktoré sa týkajú súkromného života dotknutých osôb, ako aj informácie, ktoré porušujú ochranu novinárskych zdrojov. Podľa žalobkyne okrem porušení práva na ochranu súkromia a francúzskeho sociálneho práva, ktoré takýto príkaz so sebou prináša, toto rozšírenie okruhu dokumentov zaistených mimo pracovnej sféry nie je nevyhnutné pre potreby vyšetrovania a v dôsledku toho porušuje zásadu proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že v deviatej výhrade žalobkyňa v podstate opakuje tvrdenia uvedené v rámci druhej časti šiesteho žalobného dôvodu založenej na porušení ochrany novinárskych zdrojov, a v rámci siedmeho žalobného dôvodu založeného na neexistencii vhodných záruk na ochranu práva na rešpektovanie súkromného života. Preto treba z rovnakých dôvodov, ako sú uvedené pri preskúmaní druhej časti šiesteho žalobného dôvodu (pozri body 340 až 381 nižšie) a siedmeho žalobného dôvodu (pozri body 382 až 460 nižšie), zamietnuť deviatu výhradu prvej časti piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba zamietnuť prvú časť piateho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhej časti piateho dôvodu založenej na tom, že napadnuté rozhodnutie kladie na žalobkyňu neprimeranú záťaž</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie na ňu kladie záťaž, ktorá je vzhľadom na potreby vyšetrovania neprimerane vysoká, keďže ju núti vykonať rozsiahle interné vyhľadávanie na viacerých rôznych pracoviskách v rámci jej podniku. Aby mu vyhovela, musela vyčleniť ľudské a technické zdroje a využiť služby dvoch externých podnikov. Podľa žalobkyne počet dokumentov zodpovedajúcich kritériám vyhľadávania uvedeným v napadnutom rozhodnutí dosiahol niekoľko desiatok tisíc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho podľa žalobkyne bola lehota približne jedného mesiaca na splnenie príkazu, uloženého napadnutým rozhodnutím, pôvodne stanovená na 27. október 2023, nerealizovateľná a neumožňovala jej uistiť sa o tom, či sú poskytnuté dokumenty úplné, presné a nepozmenené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa spresňuje, že neexistovala žiadna požiadavka rýchlosti, keďže začatie vyšetrovania bolo verejne oznámené už v júni 2023 a následne formálne potvrdené listom z 25. júla 2023 o začatí konania vo veci formálneho zisťovania, a že v súlade s tým, k čomu ju zaväzoval uvedený list, bola povinná uchovávať dokumenty, ktoré by mohli byť relevantné, bez ohľadu na lehotu na odpoveď, ktorá jej mohla byť stanovená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon podľa žalobkyne napadnuté rozhodnutie na ňu kladie pracovné zaťaženie neprimerané potrebám vyšetrovania, pretože sa čiastočne týka dokumentov, ktoré už Komisia má, keďže boli odovzdané pri preskúmaní prevzatia kontroly nad spoločnosťou Lagardère.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba odkázať na judikatúru citovanú v bodoch 206 a 208 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade žalobkyňa zdôrazňuje neprimeranosť pracovného zaťaženia, ktoré so sebou prináša odpoveď na napadnuté rozhodnutie, pričom však takúto výhradu nijako nepodložila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že nie je sporné, že informácií požadovaných podľa napadnutého rozhodnutia je veľa a majú široký rozsah, takže odpoveď na túto žiadosť znamenala pre žalobkyňu veľkú pracovnú záťaž.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však vyplýva z judikatúry pripomenutej v bode 209 vyššie, nemožno dospieť k záveru, že pracovné zaťaženie žalobkyne je neprimerané potrebám vyšetrovania spojeným s údajnými porušeniami, ktoré má Komisia v úmysle overiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba jednak pripomenúť, že v súlade s odôvodnením 6 napadnutého rozhodnutia, citovaným v bode 61 vyššie, je účelom napadnutého rozhodnutia zhromaždiť informácie, aby bolo možné posúdiť, či Vivendi vykonávala rozhodujúci vplyv na spoločnosť Lagardère, ktorý by mohol predstavovať porušenie oznamovacej povinnosti a/alebo porušenie povinnosti pozastaviť koncentráciu a/alebo nedodržanie podmienok a povinností spojených s rozhodnutím z 9. júna 2023 o povolení koncentrácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V odôvodnení 7 napadnutého rozhodnutia, rovnako citovanom v bode 61 vyššie, Komisia tvrdí, že požadované informácie sú podstatné na to, aby jej umožnili posúdiť, či skutočnosť, že žalobkyňa zasahovala do určitých rozhodnutí, ktoré prijala Lagardère, konzultovala ich s ňou alebo sa do nich zapájala, možno kvalifikovať ako vykonávanie jej rozhodujúceho vplyvu. Okrem toho Komisia vymenúva správanie žalobkyne, ktoré by mohlo predstavovať jedno alebo viacero porušení povinností vyplývajúcich z nariadenia č. 139/2004, a ktoré má v úmysle vyšetrovať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">290</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overenie údajných porušení, ktoré sú predmetom vyšetrovania, si teda vyžaduje komplexnú analýzu množstva údajov, z ktorých k väčšine má prístup iba žalobkyňa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">291</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho pôsobnosť napadnutého rozhodnutia a účel vyšetrovania môžu odôvodňovať odovzdanie veľkého množstva informácií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">292</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho žiadne z tvrdení žalobkyne nemôže preukazovať, že napadnuté rozhodnutie ide nad rámec toho, čo je nevyhnutné vzhľadom na účel vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">293</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé, ako zdôrazňuje Komisia, požiadavka rýchlosti odôvodňovala lehotu do 27. októbra 2023, stanovenú rozhodnutím z 19. septembra 2023 (pozri bod 101 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">294</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba tiež pripomenúť, že ako vyplýva z bodov 19 a 22 vyššie, lehota pôvodne stanovená rozhodnutím z 19. septembra 2023 bola dvakrát predĺžená. Konkrétne najprv bola lehota stanovená do 27. októbra 2023 článkom 2 rozhodnutia z 27. októbra 2023 predĺžená do 1. decembra 2023. Ďalej bola lehota stanovená do 1. decembra 2023 článkom 1 rozhodnutia z 24. januára 2024 predĺžená do 7. februára 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">295</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentácia žalobkyne v druhej časti piateho žalobného dôvodu sa však zameriava iba na pôvodnú lehotu stanovenú do 27. októbra 2023 rozhodnutím z 19. septembra 2023, pričom nezohľadňuje najmä predĺženie uvedenej lehoty do 1. decembra 2023 vykonané rozhodnutím z 27. októbra 2023, a napokon ani predĺženie lehoty až do 7. februára 2024 vykonané rozhodnutím z 24. januára 2024. V dôsledku toho treba argumentáciu žalobkyne týkajúcu sa lehoty stanovenej napadnutým rozhodnutím zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">296</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé, ako vyplýva z bodu 242 vyššie, žalobkyňa nepreukázala neprimeranosť pracovného zaťaženia, ktoré na ňu kladie napadnuté rozhodnutie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">297</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše treba konštatovať, že tvrdenie žalobkyne, že napadnuté rozhodnutie sa čiastočne týka dokumentov, ktoré už Komisia má z dôvodu ich odovzdania pri preskúmaní prevzatia kontroly nad spoločnosťou Lagardère žalobkyňou, nie je vôbec podložené, takže musí byť zamietnuté z dôvodu, že nespĺňa požiadavky jasnosti a presnosti stanovené článkom 76 písm. d) rokovacieho poriadku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">298</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa nepreukázala, že pri prijatí napadnutého rozhodnutia Komisia nerešpektovala zásadu proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">299</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto zamietnuť druhú časť piateho žalobného dôvodu a v dôsledku toho piaty žalobný dôvod v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O šiestom dôvode založenom na porušení ochrany novinárskych zdrojov</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">300</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiestym žalobným dôvodom žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje ochranu novinárskych zdrojov, zaručenú článkom 11 Charty a článkom 10 EDĽP. Tento žalobný dôvod má dve časti, z ktorých prvá je založená na námietke nezákonnosti článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004 a druhá na porušení ochrany novinárskych zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodné pripomienky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">301</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 11 ods. 1 Charty, nazvaného „Sloboda prejavu a právo na informácie“, má každý právo na slobodu prejavu, ktoré zahŕňa slobodu zastávať názory a prijímať a rozširovať informácie a myšlienky bez zasahovania orgánov verejnej moci a bez ohľadu na hranice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">302</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 52 ods. 3 Charty majú práva, ktoré obsahuje, rovnaký zmysel a rozsah ako zodpovedajúce práva zaručené EDĽP, čo nebráni tomu, aby právo Únie priznávalo širší rozsah ochrany (pozri rozsudok zo 4. októbra 2024, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, bod 51 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">303</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na účely výkladu článku 11 Charty musí teda súd Únie zohľadniť zodpovedajúce práva zaručené článkom 10 EDĽP, ako ich vykladá Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP“), ako úroveň minimálnej ochrany (pozri rozsudok zo 4. októbra 2024, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, bod 52 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">304</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 10 EDĽP, nazvaný „Sloboda prejavu“, znie takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-370" title="page-44">
      „1. Každý má právo na slobodu prejavu. Toto právo zahŕňa slobodu zastávať názory a prijímať a rozširovať informácie alebo myšlienky bez zasahovania štátnych orgánov a bez ohľadu na hranice. Tento článok nebráni štátom, aby vyžadovali udeľovanie povolení rozhlasovým, televíznym alebo filmovým spoločnostiam.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-371" title="page-44">
      2. Výkon týchto slobôd, pretože zahŕňa povinnosti aj zodpovednosť, môže podliehať takým formalitám, podmienkam, obmedzeniam alebo sankciám, ktoré stanovuje zákon, ktoré sú nevyhnutné v demokratickej spoločnosti v záujme národnej bezpečnosti, územnej celistvosti alebo verejnej bezpečnosti, na predchádzanie nepokojom alebo zločinnosti, ochranu zdravia alebo morálky, ochranu povesti alebo práv iných, zabránenia úniku dôverných informácií alebo zachovania autority a nestrannosti súdnej moci.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">305</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba pripomenúť, že podľa judikatúry Súdneho dvora základné právo zaručené článkom 11 Charty predstavuje jeden zo základných pilierov demokratickej a pluralitnej spoločnosti odrážajúcej hodnoty, na ktorých je v súlade s článkom 2 ZEÚ založená Únia (pozri rozsudok z 21. decembra 2016, Tele2 Sverige a Watson a i., C‑203/15 a C‑698/15, EU:C:2016:970, bod 93 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">306</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ESĽP vždy osobitne pozorne preskúmaval záruky dodržiavania slobody prejavu vo veciach, na ktoré sa vzťahuje článok 10 EDĽP, pretože táto sloboda predstavuje jeden zo základných pilierov demokratickej spoločnosti. Záruky, ktoré treba poskytnúť tlači, majú osobitný význam a ochrana novinárskych zdrojov je jedným zo základných kameňov slobody tlače. Neposkytnutie takejto ochrany by mohlo odradiť novinárske zdroje od toho, aby pomáhali tlači pri informovaní verejnosti o otázkach všeobecného záujmu. V dôsledku toho by tlač mohla byť menej schopná plniť svoju nevyhnutnú úlohu „strážneho psa“ a jej schopnosť poskytovať presné a spoľahlivé informácie by tým mohla byť oslabená (ESĽP, 25. máj 2021, Big Brother Watch a i. v. Spojené kráľovstvo, CE:ECHR:2021:0525JUD005817013, bod 442).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">307</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Príkaz odhaliť zdroje môže mať škodlivý vplyv nielen na zdroje, ktorých identita môže byť odhalená, ale aj na noviny alebo akúkoľvek inú publikáciu, na ktoré sa príkaz vzťahuje, keďže odhalenie môže negatívne ovplyvniť ich dobrú povesť u potenciálnych budúcich zdrojov, ako aj na verejnosť, ktorá má záujem získavať informácie poskytované anonymnými zdrojmi. Existuje však zásadný rozdiel medzi tým, keď orgány nariadia novinárovi, aby odhalil identitu svojich zdrojov, a tým, keď u neho vykonajú domové prehliadky a prehliadky pracoviska, aby zistili jeho zdroje. Aj keby prehliadka nepriniesla žiadny výsledok, predstavuje závažnejší úkon než príkaz na odhalenie identity zdroja, pretože vyšetrovatelia, ktorí vyšetrujú na pracovisku novinára, majú prístup ku všetkým dokumentom, ktoré má novinár v držbe (ESĽP, 25. máj 2021, Big Brother Watch a i. v. Spojené kráľovstvo, CE:ECHR:2021:0525JUD005817013, bod 443).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">308</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porušenie ochrany novinárskych zdrojov možno považovať za zlučiteľné s článkom 10 EDĽP len vtedy, ak je odôvodnené prevažujúcim verejným záujmom. Okrem toho musí byť každé porušenie práva na ochranu novinárskych zdrojov sprevádzané procesnými zárukami definovanými zákonom, ktoré zodpovedajú dôležitosti danej zásady. Medzi požadovanými zárukami sa musí nachádzať v prvom rade možnosť dosiahnuť preskúmanie opatrenia súdom alebo akýmkoľvek iným nezávislým a nestranným rozhodovacím orgánom, ktorý má ešte pred odovzdaním požadovaných informácií právomoc rozhodnúť, či existuje požiadavka verejného záujmu, ktorá prevažuje nad zásadou ochrany novinárskych zdrojov, a v opačnom prípade zabrániť akémukoľvek nepotrebnému prístupu k informáciám, ktoré by mohli viesť k odhaleniu identity zdrojov (ESĽP, 25. máj 2021, Big Brother Watch a i. v. Spojené kráľovstvo, CE:ECHR:2021:0525JUD005817013, bod 444).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">309</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na potrebu preventívneho preskúmania musí byť teda súd alebo iný nezávislý a nestranný orgán schopný ešte pred akýmkoľvek odhalením zvážiť potenciálne riziká a príslušné záujmy vo vzťahu k informáciám, ktorých odhalenie sa požaduje, aby tak bolo možné správne posúdiť tvrdenia orgánov, ktoré požadujú odhalenie. Rozhodnutie, ktoré sa má prijať, sa musí riadiť jasnými kritériami, najmä pokiaľ ide o otázku, či na zabezpečenie stanovených prevažujúcich verejných záujmov môže postačovať menej rušivé opatrenie. Súd alebo iný príslušný orgán musí mať možnosť odmietnuť vydanie príkazu na odhalenie alebo vydať príkaz s obmedzenejším alebo podrobnejšie vymedzeným rozsahom tak, aby nemusela byť odhalená identita dotknutých zdrojov, bez ohľadu na to, či sú konkrétne menované v informáciách, ktorých odovzdanie sa požaduje, a to z dôvodu, že odovzdanie takýchto informácií by vytvorilo vážne riziko ohrozenia identity novinárskych zdrojov. V naliehavých prípadoch musí byť možné využiť postup, ktorý umožní identifikovať a oddeliť informácie, ktoré môžu viesť k identifikácii zdrojov, od tých, ktoré podobné riziko nepredstavujú, a to skôr, ako ich orgány využijú (ESĽP, 25. máj 2021, Big Brother Watch a i. v. Spojené kráľovstvo, CE:ECHR:2021:0525JUD005817013, bod 445).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvej časti šiesteho dôvodu založenej na námietke nezákonnosti článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">310</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvej časti šiesteho žalobného dôvodu žalobkyňa vznáša námietku nezákonnosti podľa článku 277 ZFEÚ proti článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, pričom tvrdí, že tento článok porušuje článok 10 EDĽP tým, že neupravuje žiadny osobitný ex ante súdny prostriedok umožňujúci nezávislé preskúmanie pred prijatím rozhodnutia, ktorým sa nariaďuje odovzdanie dokumentov, na ktoré sa môže vzťahovať ochrana novinárskych zdrojov. V replike žalobkyňa dodáva, že opravné prostriedky stanovené v článkoch 278 a 279 ZFEÚ nestačia na vyplnenie tejto medzery.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">311</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia, ktorú v konaní podporuje Rada, spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">312</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba uviesť, že podľa článku 277 ZFEÚ sa každý účastník konania môže v konaní, v ktorom je napadnutý všeobecne záväzný akt prijatý inštitúciou, orgánom, úradom alebo agentúrou Únie, dovolávať dôvodov stanovených v článku 263 druhom odseku ZFEÚ, aby pred Súdnym dvorom Európskej únie namietal neuplatniteľnosť tohto aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">313</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 277 ZFEÚ je vyjadrením všeobecnej zásady, ktorá zaručuje každému účastníkovi konania právo incidenčne napadnúť platnosť skorších aktov inštitúcií tvoriacich právny základ aktu, proti ktorému môže podať žalobu, s cieľom dosiahnuť zrušenie tohto aktu, ak tento účastník konania nemal právo podať podľa článku 263 ZFEÚ priamu žalobu proti týmto aktom, ktorých následky tak musí znášať bez toho, aby mohol navrhnúť ich zrušenie. Všeobecný akt, ktorého nezákonnosť sa namieta, musí byť priamo alebo nepriamo uplatniteľný vo veci, ktorá je predmetom žaloby, a musí existovať priama právna súvislosť medzi napadnutým individuálnym rozhodnutím a dotknutým všeobecným aktom (pozri v tomto zmysle rozsudok z 8. septembra 2020, Komisia a Rada/Carreras Sequeros a i., C‑119/19 P a C‑126/19 P, EU:C:2020:676, body 67 až 69; pozri rovnako v tomto zmysle rozsudok zo 16. septembra 2013, Mamoli Robinetteria/Komisia, T‑376/10, EU:T:2013:442, body 48 a 49 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">314</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade je pravda, ako zdôrazňuje žalobkyňa, že podľa judikatúry ESĽP citovanej v bodoch 306 až 309 vyššie, musí byť porušenie ochrany novinárskych zdrojov sprevádzané procesnými zárukami definovanými zákonom, ktoré zodpovedajú dôležitosti danej zásady, a medzi ktorými sa musí nachádzať v prvom rade možnosť preventívneho preskúmania podľa podmienok stanovených touto judikatúrou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">315</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však zdôrazňuje Rada, ucelený systém opravných prostriedkov a konaní, zavedený primárnym právom, ponúka procesné záruky vyžadované judikatúrou ESĽP uvedenou v bodoch 306 až 309 vyššie, a najmä možnosť dosiahnuť preskúmanie opatrenia súdom alebo akýmkoľvek iným nezávislým a nestranným rozhodovacím orgánom, ktorý má ešte pred odovzdaním požadovaných informácií právomoc rozhodnúť, či existuje požiadavka verejného záujmu, ktorá prevažuje nad zásadou ochrany novinárskych zdrojov, a v opačnom prípade zabrániť akémukoľvek nepotrebnému prístupu k informáciám, ktoré by mohli viesť k odhaleniu identity zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">316</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že Zmluva o FEÚ článkami 263 a 277 na jednej strane a článkom 267 na druhej strane zriadila ucelený systém opravných prostriedkov a konaní, ktorý má zaručiť preskúmanie zákonnosti aktov Únie, ktoré je zverené súdu Únie (pozri rozsudok z 28. apríla 2015, T &amp; L Sugars a Sidul Açúcares/Komisia, C‑456/13 P, EU:C:2015:284, bod 45 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">317</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Normotvorca Únie nemôže prijatím aktu sekundárneho práva vytvoriť opravný prostriedok, ktorý nie je upravený v Zmluve o FEÚ, pretože táto Zmluva zriadila ucelený systém opravných prostriedkov a konaní, ktorý má zaručiť preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií, ktoré je zverené súdu Únie (pozri rozsudok z 5. septembra 2024, ECHA, C‑256/23 a C‑290/23, EU:C:2024:683, bod 59 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">318</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako zdôrazňuje Rada, keďže článok 11 Charty, vykladaný so zreteľom na zodpovedajúce práva zaručené článkom 10 EDĽP, vyžaduje existenciu opravného prostriedku, ktorý spĺňa určité kritériá, treba tento prostriedok hľadať v systéme opravných prostriedkov zriadenom Zmluvami, ktorý musí tento opravný prostriedok rešpektovať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">319</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Existencia takého opravného prostriedku v ucelenom systéme opravných prostriedkov zriadenom Zmluvami však bola potvrdená judikatúrou týkajúcou sa dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">320</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z rozsudku z 18. mája 1982, AM &amp; S Europe/Komisia (155/79, EU:C:1982:157, bod 32), tak vyplýva, že ucelený systém opravných prostriedkov ponúka náležitú ochranu dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi. Súdny dvor v uvedenom rozsudku konkrétne usúdil, že na jednej strane skutočnosť, že podľa článku 185 Zmluvy o EHS (teraz článok 278 ZFEÚ) žaloba podaná dotknutým podnikom proti rozhodnutiam, ktorými sa nariaďuje odovzdanie dokumentov, na ktoré sa údajne vzťahuje dôvernosť komunikácie medzi advokátmi a klientmi, nemala odkladný účinok, umožňovala vyriešiť obavu Komisie z dôsledkov, ktoré by dĺžka konania na Súdnom dvore mohla mať na účinnosť kontroly dodržiavania pravidiel hospodárskej súťaže obsiahnutých v Zmluve, ktorú musí vykonávať Komisia. Na druhej strane záujmy dotknutého podniku boli chránené možnosťou ponúkanou článkami 185 a 186 Zmluvy o EHS (teraz články 278 a 279 ZFEÚ), ako aj článkom 83 rokovacieho poriadku v znení, ktoré sa uplatňovalo v rozhodnom čase, dosiahnuť nariadenie odkladu výkonu prijatého rozhodnutia alebo akékoľvek iné predbežné opatrenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">321</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že ucelený systém opravných prostriedkov zaručuje možnosť preventívneho súdneho preskúmania skôr, ako má Komisia prístup k informáciám, na ktoré sa vzťahuje dôvernosť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">322</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predovšetkým podľa judikatúry týkajúcej sa preskúmavacích právomocí Komisie v súvislosti s dodržiavaním článkov 101 a 102 ZFEÚ, ktorá sa mutatis mutandis uplatňuje v tomto prípade, keď sa podnik odvoláva na dôvernosť komunikácie medzi advokátmi a klientmi, aby bránil zadržaniu dokumentu v rámci inšpekcie, rozhodnutie, ktorým Komisia zamieta túto žiadosť, má na tento podnik právne účinky tým, že podstatným spôsobom mení jeho právne postavenie. Toto rozhodnutie mu totiž upiera ochranu stanovenú právom Únie, pričom je definitívne a nezávislé od konečného rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie pravidiel hospodárskej súťaže (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 17. septembra 2007, Akzo Nobel Chemicals a Akcros Chemicals/Komisia, T‑125/03 a T‑253/03, EU:T:2007:287, bod 46 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">323</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohľade treba uviesť, že možnosť podniku podať žalobu proti prípadnému rozhodnutiu, ktorým sa konštatuje porušenie pravidiel hospodárskej súťaže, nestačí na to, aby sa mu zabezpečila náležitá ochrana jeho práv. Na jednej strane správne konanie nemusí viesť k rozhodnutiu, ktorým sa konštatuje porušenie. Na druhej strane žaloba, ktorú možno podať proti tomuto rozhodnutiu v prípade jeho prijatia, v každom prípade neposkytuje podniku prostriedok na to, aby zabránil nezvratným účinkom, ktoré by malo protiprávne oboznámenie sa s dokumentmi chránenými dôvernosťou (pozri rozsudok zo 17. septembra 2007, Akzo Nobel Chemicals a Akcros Chemicals/Komisia, T‑125/03 a T‑253/03, EU:T:2007:287, bod 47 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">324</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že rozhodnutie Komisie, ktorým sa zamieta žiadosť o ochranu určitého dokumentu na základe dôvernosti – a prípadne nariaďuje predloženie tohto dokumentu –, ukončuje osobitné konanie odlišné od konania, ktoré má umožniť Komisii rozhodnúť o existencii porušenia pravidiel hospodárskej súťaže, a teda predstavuje akt, ktorý možno napadnúť žalobou o neplatnosť, sprevádzanou v prípade potreby návrhom na nariadenie predbežných opatrení smerujúcim najmä k odkladu jeho výkonu až do rozhodnutia Všeobecného súdu o žalobe vo veci samej (rozsudok zo 17. septembra 2007, Akzo Nobel Chemicals a Akcros Chemicals/Komisia, T‑125/03 a T‑253/03, EU:T:2007:287, bod 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">325</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti sa totiž so zreteľom na osobitnú povahu zásady ochrany dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi, ktorej cieľom je tak ochrana plného výkonu práva osôb podliehajúcich súdnej právomoci na obhajobu, ako aj ochrana požiadavky, podľa ktorej každá osoba podliehajúca súdnej právomoci musí mať možnosť obrátiť sa úplne slobodne na svojho advokáta, treba domnievať, že samotné oboznámenie sa s obsahom dôverného dokumentu Komisiou predstavuje porušenie tejto zásady. Ochrana dôvernosti teda prekračuje rámec požiadavky, aby informácie, s ktorými sa podnik zveril svojmu advokátovi, alebo obsah stanoviska advokáta neboli použité proti podniku v rozhodnutí o uložení sankcie podľa pravidiel hospodárskej súťaže (rozsudok zo 17. septembra 2007, Akzo Nobel Chemicals a Akcros Chemicals/Komisia, T‑125/03 a T‑253/03, EU:T:2007:287, bod 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">326</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ochrana na základe dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi znamená tiež to, že len čo Komisia prijme svoje rozhodnutie o zamietnutí žiadosti na tomto základe, smie sa oboznámiť s obsahom dotknutých dokumentov až po tom, čo dotknutému podniku dala možnosť, aby sa obrátil na Všeobecný súd. V tomto ohľade je Komisia povinná počkať pred oboznámením sa s obsahom týchto dokumentov na uplynutie lehoty na podanie žaloby proti jej zamietavému rozhodnutiu. V každom prípade, keďže takáto žaloba nemá odkladný účinok, je na dotknutom podniku, aby podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia smerujúci k odkladu výkonu rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o túto ochranu (pozri rozsudok zo 17. septembra 2007, Akzo Nobel Chemicals a Akcros Chemicals/Komisia, T‑125/03 a T‑253/03, EU:T:2007:287, bod 88 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">327</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako bolo uvedené v bode 16 vyššie, v tomto prípade Komisia 18. októbra 2023 potvrdila žalobkyni, že na dokumenty, ktoré by mohli odhaliť novinárske zdroje, sa bude vzťahovať osobitná ochrana vychádzajúca z postupu zavedeného na ochranu dôvernosti komunikácie medzi advokátom a klientom. Uplatnenie takejto ochrany bolo zopakované v liste zo 6. decembra 2023 (pozri bod 21 vyššie) a formálne potvrdené v rozhodnutí z 24. januára 2024 (pozri bod 22 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">328</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S prihliadnutím na judikatúru týkajúcu sa dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi, pripomenutú v bodoch 320 a 322 až 326 vyššie, ktorá sa mutatis mutandis uplatňuje v tomto prípade, treba konštatovať, že ucelený systém opravných prostriedkov zriadený Zmluvami upravuje účinnú súdnu ochranu, ktorá rešpektuje všetky procesné záruky týkajúce sa ochrany novinárskych zdrojov vyžadované judikatúrou ESĽP k článku 10 EDĽP, čo je ustanovenie, ktoré zodpovedá článku 11 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">329</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nemôžu spochybniť tvrdenia, ktoré žalobkyňa uviedla v replike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">330</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé žalobkyňa tvrdí, že konania upravené v článkoch 263, 278 a 279 ZFEÚ nie sú ex ante v zmysle vyžadovanom judikatúrou ESĽP, pretože ich možno „aktivovať“ až po tom, čo Komisia prijme žiadosť o informácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">331</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však zdôrazniť, že podľa ustálenej judikatúry sú aktmi, ktoré možno napadnúť žalobou o neplatnosť v zmysle článku 263 ZFEÚ, opatrenia, ktoré majú záväzné právne účinky spôsobilé ovplyvniť záujmy žalobcu tým, že podstatným spôsobom menia jeho právne postavenie. Prechodné opatrenia, ktorých účelom je pripraviť konečné rozhodnutie, teda v zásade nepredstavujú napadnuteľné akty. Z judikatúry však vyplýva, že aj akty prijaté v priebehu prípravného konania, ktoré samy osebe predstavujú ukončenie osobitného konania odlišného od konania, ktoré má umožniť Komisii rozhodnúť vo veci samej, a ktoré majú záväzné právne účinky spôsobilé ovplyvniť záujmy žalobcu tým, že podstatným spôsobom menia jeho právne postavenie, predstavujú napadnuteľné akty (pozri rozsudok zo 17. septembra 2007, Akzo Nobel Chemicals a Akcros Chemicals/Komisia, T‑125/03 a T‑253/03, EU:T:2007:287, bod 45 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">332</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S prihliadnutím na judikatúru citovanú v bodoch 322 a 323 vyššie, ktorá sa analogicky uplatňuje v tomto prípade, treba uviesť, že keď sa podnik odvoláva na ochranu novinárskych zdrojov, aby bránil zadržaniu dokumentu v rámci žiadosti o informácie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, rozhodnutie, ktorým Komisia zamieta túto žiadosť, má na tento podnik právne účinky tým, že podstatným spôsobom mení jeho právne postavenie. Toto rozhodnutie mu totiž upiera ochranu stanovenú právom Únie, pričom je definitívne a nezávislé od konečného rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie pravidiel hospodárskej súťaže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">333</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že rozhodnutie, ktorým Komisia zamieta žiadosť o ochranu určitého dokumentu na základe ochrany novinárskych zdrojov – a prípadne nariaďuje predloženie tohto dokumentu –, ukončuje osobitné konanie odlišné od konania, ktoré jej má umožniť rozhodnúť o existencii porušenia pravidiel hospodárskej súťaže, a teda predstavuje akt, ktorý možno napadnúť žalobou o neplatnosť, sprevádzanou v prípade potreby návrhom na nariadenie predbežných opatrení smerujúcim najmä k odkladu jeho výkonu až do rozhodnutia Všeobecného súdu o žalobe vo veci samej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">334</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ochrana novinárskych zdrojov znamená tiež to, že len čo Komisia prijme svoje rozhodnutie o zamietnutí žiadosti na tomto základe, smie sa oboznámiť s obsahom dotknutých dokumentov až po tom, čo dotknutému podniku dala možnosť, aby sa obrátil na Všeobecný súd, a na tento účel počkala na uplynutie lehoty na podanie žaloby proti jej zamietavému rozhodnutiu. V každom prípade, keďže takáto žaloba nemá odkladný účinok, je na dotknutom podniku, aby podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia smerujúci k odkladu výkonu rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o túto ochranu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">335</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdeniu žalobkyne, že konania upravené v článkoch 263, 278 a 279 ZFEÚ nie sú ex ante v zmysle vyžadovanom judikatúrou ESĽP, preto nemožno vyhovieť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">336</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé žalobkyňa tvrdí, že podmienky nariadenia odkladu výkonu alebo iných predbežných opatrení v konaní o nariadení predbežného opatrenia sa líšia od podmienky, ktorá vymedzuje ochranu novinárskych zdrojov, ktorou je existencia požiadavky verejného záujmu prevažujúceho nad zásadou ochrany novinárskych zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">337</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovnako ako Rada však treba uviesť, že podmienka súvisiaca so zvážením dotknutých záujmov, ku ktorému prípadne pristupuje súd rozhodujúci o predbežnom opatrení, v podstate zodpovedá právnemu kritériu, ktoré sa uplatňuje na posúdenie informácií, na ktoré sa vzťahuje ochrana novinárskych zdrojov, a ktoré spočíva v určení, či existuje požiadavka verejného záujmu prevažujúceho nad zásadou ochrany novinárskych zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">338</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy nemožno vyhovieť námietke nezákonnosti podľa článku 277 ZFEÚ, vznesenej žalobkyňou proti článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">339</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda zamietnuť prvú časť šiesteho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhej časti šiesteho dôvodu založenej na porušení ochrany novinárskych zdrojov</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">340</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhej časti šiesteho žalobného dôvodu žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje ochranu, ktorá patrí novinárskym zdrojom, pretože sa medzi dotknutými osobami týka menovite dvoch novinárov, ako aj ich komunikácie s novinármi prepojenými na skupinu Vivendi, ktorí sú spomenutí vo vyhľadávacích výrazoch uvedených v napadnutom rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">341</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa okrem toho zdôrazňuje, že samotná Komisia uznala potrebu chrániť novinárske zdroje, pretože počas telefonického rozhovoru 18. októbra 2023 medzi úradníkmi poverenými vyšetrovaním a právnymi zástupcami žalobkyne Komisia uviedla, že hľadá riešenie na nápravu tohto problému, ktorý identifikovala žalobkyňa. To podľa žalobkyne preukazuje, že Komisia vedela o probléme spôsobenom napadnutým rozhodnutím. Podľa žalobkyne jej však napadnuté rozhodnutie ku dňu podania prejednávanej žaloby stále nariaďuje poskytnúť všetky tieto dokumenty pod hrozbou uloženia sankcie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">342</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V replike žalobkyňa zdôrazňuje, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadnu procesnú záruku týkajúcu sa ochrany novinárskych zdrojov. Až po podaní prejednávanej žaloby Komisia formou obyčajného listu, ktorého obsah bol následne prevzatý do rozhodnutia z 24. januára 2024, upravila uvedené záruky, čo však nemôže spätne napraviť vady napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">343</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje tvrdenia žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">344</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba pripomenúť, že keďže podmienky prípustnosti žaloby patria medzi prekážky konania z dôvodu verejného záujmu, Všeobecnému súdu prináleží, aby aj bez návrhu overil, či má žalobca záujem na zrušení napadnutého rozhodnutia (pozri rozsudok z 21. decembra 2022, E. Breuninger/Komisia, T‑525/21, EU:T:2022:835, bod 17 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">345</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry je žaloba o neplatnosť podaná fyzickou alebo právnickou osobou prípustná len v rozsahu, v akom má táto osoba právny záujem na zrušení napadnutého aktu. Predpokladom takéhoto záujmu je, že samotné zrušenie tohto aktu môže mať právne následky, a že výsledok konanie o žalobe tak môže priniesť prospech tomu účastníkovi konania, ktorý ju podal. Dôkaz takého záujmu, ktorý sa posudzuje ku dňu podania žaloby a ktorý predstavuje podstatnú a prvú podmienku každého návrhu na začatie konania, musí predložiť žalobca (pozri rozsudok z 27. marca 2019, Canadian Solar Emea a i./Rada, C‑236/17 P, EU:C:2019:258, bod 91 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">346</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Záujem žalobcu na konaní musí s prihliadnutím na predmet žaloby existovať v okamihu podania žaloby, lebo inak by bola neprípustná. Tento predmet sporu musí, rovnako ako záujem na konaní, pretrvávať až do vyhlásenia rozhodnutia súdu, inak musí byť konanie zastavené, čo predpokladá, že výsledok konania o žalobe môže priniesť prospech účastníkovi konania, ktorý ju podal (pozri v tomto zmysle rozsudok z 30. apríla 2020, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisia, C‑560/18 P, EU:C:2020:330, bod 38 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">347</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že záujem žalobcu na konaní nemusí nevyhnutne zaniknúť z dôvodu, že napadnutý akt v priebehu konania prestal vyvolávať účinky. Osoba dotknutá týmto aktom si totiž môže zachovávať záujem na jeho zrušení, aby dosiahla uvedenie svojej situácie do pôvodného stavu, alebo to, aby autor napadnutého aktu v budúcnosti urobil náležité zmeny a zabránil tak nebezpečenstvu, že sa bude opakovať protiprávnosť, ktorou je údajne postihnutý napadnutý akt. Aj v prípadoch, keď sa vzhľadom na okolnosti ukáže ako nemožné, aby si inštitúcia, ktorej akt bol zrušený, splnila povinnosť prijať opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku, ktorým sa rozhodlo o tomto zrušení, môže mať žaloba o neplatnosť naďalej význam ako základ prípadnej žaloby o náhradu škody (pozri rozsudok z 30. júna 2022, Camerin/Komisia, C‑63/21 P, neuverejnený, EU:C:2022:516, bod 48 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">348</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však na žalobcovi, aby predložil dôkaz o svojom záujme na konaní tým, že náležitým spôsobom odôvodní, aký záujem má na zrušení tohto aktu (pozri v tomto zmysle rozsudok z 30. júna 2022, Camerin/Komisia, C‑63/21 P, neuverejnený, EU:C:2022:516, bod 50 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">349</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To platí aj pre záujem na uplatnení žalobného dôvodu (rozsudok z 28. februára 2017, JingAo Solar a i./Rada, T‑157/14, neuverejnený, EU:T:2017:127, bod 69).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">350</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatúry Súdneho dvora ďalej vyplýva, že pretrvávanie záujmu žalobcu na konaní treba posudzovať in concreto s prihliadnutím najmä na dôsledky namietanej protiprávnosti a povahu údajne spôsobenej škody (rozsudok z 28. mája 2013, Abdulrahim/Rada a Komisia, C‑239/12 P, EU:C:2013:331, bod 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">351</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti je podľa judikatúry žalobný dôvod smerujúci k zrušeniu neprípustný pre chýbajúci záujem na konaní, pokiaľ by ani za predpokladu, že by bol dôvodný, nemohlo zrušenie napadnutého aktu na základe tohto dôvodu poskytnúť žalobcovi zadosťučinenie (pozri rozsudok z 9. júna 2011, Evropaïki Dynamiki/ECB, C‑401/09 P, EU:C:2011:370, bod 49 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">352</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba najprv pripomenúť skutkový kontext druhej časti šiesteho žalobného dôvodu tak, ako vyplýva najmä z bodov 15 až 21 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">353</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predovšetkým treba uviesť, že v nadväznosti na e‑mail zo 14. októbra 2023 zaslaný žalobkyňou Komisii (pozri bod 15 vyššie), Komisia počas telefonického rozhovoru 18. októbra 2023 potvrdila žalobkyni, že na dokumenty, ktoré by mohli odhaliť novinárske zdroje, sa bude vzťahovať osobitná ochrana vychádzajúca z postupu zavedeného na ochranu dôvernosti komunikácie medzi advokátom a klientom (pozri bod 16 vyššie). Ďalej e‑mailom z 26. októbra 2023 Komisia vyzvala žalobkyňu, aby jej odovzdala zoznam dotknutých osôb, ktoré sú držiteľmi preukazu novinára, a aby s ňou prediskutovala praktické postupy umožňujúce zabezpečiť ochranu novinárskych zdrojov (pozri bod 18 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">354</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 27. októbra 2023, čo je dátum uplynutia lehoty stanovenej rozhodnutím z 19. septembra 2023 na odovzdanie požadovaných dokumentov, žalobkyňa nepredložila žiaden dokument. V ten istý deň Komisia prijala rozhodnutie z 27. októbra 2023 (pozri bod 19 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">355</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa podala do kancelárie Všeobecného súdu 23. novembra 2023 žalobu, ktorou navrhuje zrušenie napadnutého rozhodnutia (pozri bod 20 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">356</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V liste zo 6. decembra 2023 generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva Komisie pre hospodársku súťaž zopakoval, že na každý dokument ohrozujúci ochranu citlivých osobných údajov alebo novinárskych zdrojov sa budú vzťahovať spoľahlivé procesné záruky podľa relevantných právnych predpisov a judikatúry, a podrobne opísal uvedené procesné záruky (pozri bod 21 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">357</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétne v bode 14 listu zo 6. decembra 2023 Komisia v súvislosti s dokumentami, ktoré môžu obsahovať novinárske zdroje, navrhla uplatniť procesné záruky obdobné tým, ktoré sú zavedené na zabezpečenie ochrany dôvernosti komunikácie medzi advokátom a klientom. V praxi sa počítalo s tým, že osoby dotknuté napadnutým rozhodnutím, ktoré sú držiteľmi preukazu novinára, budú môcť preskúmať dokumenty spĺňajúce kritériá formulované v napadnutom rozhodnutí, označiť informácie, na ktoré sa vzťahuje takáto ochrana, a poskytnúť cenzurovanú verziu bez identifikácie novinárskych zdrojov (alebo vyňať dokument z predkladaných dokumentov v prípade, ak nie je možné poskytnúť verziu, ktorá nemá dôverný charakter). Keďže žalobkyňa zodpovedá za úplné a správne poskytnutie všetkých dokumentov v pôsobnosti napadnutého rozhodnutia, prináleží jej, aby poskytla ostatné dokumenty, ako aj tabuľku podrobne rekapitulujúcu povahu vynechaných informácií alebo dokumentov vyňatých z predloženia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">358</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z bodu 22 vyššie, takéto záruky týkajúce sa ochrany novinárskych zdrojov boli formálne potvrdené rozhodnutím z 24. januára 2024, ktorého odôvodnenie 13 písm. b) stanovuje, že osoby dotknuté napadnutým rozhodnutím, ktoré sú držiteľmi preukazu novinára, budú môcť preskúmať dokumenty spĺňajúce kritériá formulované v napadnutom rozhodnutí, označiť informácie, na ktoré sa vzťahuje takáto ochrana, a poskytnúť cenzurovanú verziu bez identifikácie novinárskych zdrojov alebo vyňať dokument z predkladaných dokumentov v prípade, ak nie je možné poskytnúť verziu, ktorá nemá dôverný charakter. Rovnako je stanovené, že žalobkyňa má poskytnúť ostatné dokumenty, ako aj tabuľku podrobne rekapitulujúcu povahu vynechaných informácií alebo dokumentov vyňatých z predloženia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">359</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba spresniť, že Komisia listom z 25. januára 2024 informovala Všeobecný súd o prijatí rozhodnutia z 24. januára 2024 a vyzvala žalobkyňu, aby upravila žalobu na základe článku 86 rokovacieho poriadku. Tento list bol založený do spisu a doručený žalobkyni 1. februára 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">360</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že je pravda, že zákonnosť aktu Únie sa má posudzovať v závislosti od skutkových a právnych okolností existujúcich v čase jeho prijatia (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 17. októbra 2013, Schaible, C‑101/12, EU:C:2013:661, bod 50 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">361</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry však platí, že ak je rozhodnutie alebo nariadenie týkajúce sa priamo a osobne jednotlivca v priebehu konania nahradené aktom s rovnakým predmetom, treba tento nový akt považovať za novú skutočnosť, ktorá umožňuje žalobcovi upraviť žalobné návrhy a dôvody. Bolo by totiž v rozpore s riadnym výkonom spravodlivosti a s požiadavkou hospodárnosti konania nútiť žalobcu, aby podal novú žalobu. Okrem toho by bolo nespravodlivé, aby sa dotknutá inštitúcia mohla vyrovnať s výhradami uvedenými v žalobe predloženej súdu Únie proti určitému aktu tak, že upraví napadnutý akt alebo ho nahradí iným, a v priebehu konania sa odvolá na túto zmenu alebo toto nahradenie, aby druhého účastníka konania zbavila možnosti rozšíriť jeho pôvodné návrhy a dôvody na neskorší akt alebo predložiť proti nemu doplňujúce návrhy a dôvody (pozri rozsudok zo 6. septembra 2013, Bank Melli Iran/Rada, T‑35/10 a T‑7/11, EU:T:2013:397, bod 53 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">362</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 86 ods. 1 a 2 rokovacieho poriadku v znení, ktoré sa uplatňovalo v rozhodnom čase, ak je akt, ktorého zrušenie sa navrhuje, nahradený alebo zmenený iným aktom s rovnakým predmetom, žalobca môže pred skončením ústnej časti konania alebo pred rozhodnutím Všeobecného súdu, že vec prejedná bez ústnej časti konania, upraviť žalobu tak, aby prihliadala na túto novú okolnosť. Úprava žaloby sa musí vykonať samostatným podaním a v lehote stanovenej v článku 263 šiestom odseku ZFEÚ, v ktorej možno podať návrh na zrušenie aktu, ktorý odôvodňuje úpravu žaloby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">363</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade je v prvom rade stanovisko žalobkyne tak, ako ho vyjadrila v replike, v odpovedi na opatrenia na zabezpečenie priebehu konania, ako aj na pojednávaní, také, že prijatie rozhodnutia z 24. januára 2024 nemôže spätne, počas konania, napraviť vady napadnutého rozhodnutia. Žalobkyňa ďalej spresňuje, že prejednávaná žaloba sa týka iba napadnutého rozhodnutia, ktoré nebolo zmenené rozhodnutím z 24. januára 2024, ktorého článok 1 mení článok 2 rozhodnutia z 27. októbra 2023 a ktorého článok 2 upravuje uloženie penále. Podľa žalobkyne teda netreba meniť predmet konania tak, ako je vymedzený v žalobe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">364</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však konštatovať, že rozhodnutie z 24. januára 2024 podstatne mení napadnuté rozhodnutie v troch ohľadoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">365</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé, ako vyplýva z bodu 22 vyššie, článok 1 rozhodnutia z 24. januára 2024 predlžuje až do 7. februára 2024 lehotu stanovenú do 1. decembra 2023 rozhodnutím z 27. októbra 2023, ktoré zase predĺžilo lehotu stanovenú do 27. októbra 2023 rozhodnutím z 19. septembra 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">366</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé v odôvodnení 13 písm. a) rozhodnutia z 24. januára 2024 sú uvedené ďalšie procesné záruky neuvedené v napadnutom rozhodnutí na zabezpečenie ochrany citlivých osobných údajov, a to zavedením virtuálnej dátovej miestnosti, ako bolo navrhnuté v liste zo 6. decembra 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">367</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie v odôvodnení 13 písm. b) rozhodnutia z 24. januára 2024 sú uvedené procesné záruky na ochranu novinárskych zdrojov, pričom je potvrdený postup navrhnutý v liste zo 6. decembra 2023. Tieto záruky sú v podstate rovnaké ako tie, o ktorých Komisia a žalobkyňa neformálne diskutovali, a vychádzajú z postupu zavedeného na ochranu dôvernosti komunikácie medzi advokátom a klientom (pozri body 353 až 357 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">368</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, ako bolo uvedené v bode 359 vyššie, treba konštatovať, že žalobkyni nebola odňatá možnosť rozšíriť jej pôvodné žalobné návrhy a dôvody na rozhodnutie z 24. januára 2024 alebo predložiť doplňujúce návrhy a dôvody v zmysle judikatúry citovanej v bode 361 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">369</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako vyplýva z bodov 353 až 357 vyššie, treba poznamenať, že v rámci diskusie s Komisiou mala žalobkyňa pred podaním žaloby 23. novembra 2023 vedomosť o tom, že Komisia sa snaží nájsť riešenie ochrany novinárskych zdrojov vychádzajúc z postupu zavedeného na ochranu dôvernosti komunikácie medzi advokátom a klientom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">370</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa sa však rozhodla, že v tomto konaní neupraví žalobu, aby zohľadnila rozhodnutie z 24. januára 2024, a že okrem toho nepodá novú žalobu proti uvedenému rozhodnutiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">371</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade, ako vyplýva z judikatúry citovanej v bodoch 345 až 348 vyššie, je žaloba o neplatnosť podaná fyzickou alebo právnickou osobou prípustná len v rozsahu, v akom má táto osoba právny záujem na zrušení napadnutého aktu. Predpokladom takéhoto záujmu, ktorý musí preukázať žalobca, je, že samotné zrušenie tohto aktu môže mať právne následky a že výsledok konania o žalobe tak môže priniesť prospech tomu účastníkovi konania, ktorý ju podal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">372</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade žalobkyňa v odpovedi na opatrenia na zabezpečenie priebehu konania tvrdí, že jej záujem na spochybnení existencie procesných záruk na ochranu utajenia novinárskych zdrojov v rámci druhej časti šiesteho žalobného dôvodu pretrváva, keďže jednak Komisia nemôže spätne odstrániť vady, ktoré majú vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, a jednak upravené záruky nemohli zabrániť porušeniu ochrany novinárskych zdrojov. V tejto súvislosti uvádza nové tvrdenia, ktoré majú spochybniť dostatočnosť záruk zavedených rozhodnutím z 24. januára 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">373</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nové tvrdenia, ktoré majú spochybniť dostatočnosť uvedených záruk a ktoré sú po prvýkrát uvedené v štádiu odpovede na opatrenia na zabezpečenie priebehu konania, však treba zamietnuť ako neprípustné (pozri v tomto zmysle rozsudok z 29. januára 2025, Ben Ali/Rada, T‑178/23, neuverejnený, EU:T:2025:114, bod 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">374</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba konštatovať, že v tejto odpovedi žalobkyňa nepreukázala, že jej záujem na konaní vo vzťahu k druhej časti šiesteho žalobného dôvodu pretrváva. Nevysvetľuje najmä dôvody, pre ktoré jej zrušenie napadnutého rozhodnutia môže byť na prospech po tom, čo bolo prijaté rozhodnutie z 24. januára 2024, ktoré sa rozhodla v tomto konaní nenapadnúť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">375</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že pred prijatím rozhodnutia z 24. januára 2024 žalobkyňa neposkytla Komisii žiadny dokument.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">376</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako totiž vyplýva zo spisu a ako to potvrdila žalobkyňa na pojednávaní, žalobkyňa najskôr zaslala Komisii dokumenty vo februári 2024 a potom v septembri a decembri 2024. Na pojednávaní žalobkyňa uviedla, že v decembri 2024 boli Komisii doručené dokumenty, ktoré spĺňali podmienky napadnutého rozhodnutia, s výnimkou dokumentov, na ktoré sa vzťahuje ochrana komunikácie medzi advokátom a klientom, novinárskych zdrojov a súkromia dotknutých osôb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">377</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napadnuté rozhodnutie teda v tomto ohľade nemalo žiadne právne účinky v období od okamihu jeho prijatia, t. j. od 19. septembra 2023, do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia z 24. januára 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">378</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa preto nemôže mať žiadny prospech z prípadného zrušenia napadnutého rozhodnutia na základe neexistencie procesných záruk na ochranu novinárskych zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">379</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše treba spresniť, že v tomto konaní žalobkyňa neuplatňuje žiadny návrh na náhradu škody a neodvoláva sa na žiadny pretrvávajúci záujem, na ktorý sa vzťahuje judikatúra uvedená v bode 347 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">380</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S prihliadnutím na prechádzajúce úvahy možno dospieť k záveru, že žalobkyňa neodôvodnila pretrvávanie svojho záujmu na konaní vo vzťahu k druhej časti šiesteho žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">381</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto zamietnuť druhú časť šiesteho žalobného dôvodu a v dôsledku toho šiesty žalobný dôvod v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O siedmom dôvode založenom na neexistencii vhodných záruk na ochranu práva na rešpektovanie súkromného života</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">382</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siedmym dôvodom žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje vhodné záruky na ochranu práva na rešpektovanie súkromného života, zakotveného v článku 7 Charty a v článku 8 EDĽP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">383</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa žalobkyne to, že napadnuté rozhodnutie jej ukladá povinnosť predložiť dokumenty vzťahujúce sa na súkromný život jej určitých zamestnancov a členov štatutárneho orgánu, preukazujú v podstate tieto skutočnosti. Po prvé do pôsobnosti napadnutého rozhodnutia za dotknuté obdobia patria súkromné a/alebo osobné mobilné telefóny alebo tablety (ďalej len „osobné komunikačné nástroje“), ktoré boli aspoň raz použité na služobné účely. Po druhé dokumenty zodpovedajúce bodu III ods. 7 prílohy k napadnutému rozhodnutiu musia byť poskytnuté v celosti. Po tretie napadnuté rozhodnutie neuvádza žiadne procesné záruky na ochranu súkromného života. Po štvrté príkaz uložený napadnutým rozhodnutím je v rozpore s francúzskym pracovným právom. Ak by žalobkyňa splnila povinnosť zhromaždiť, spracovať a odovzdať Komisii dokumenty patriace do osobnej sféry jej určitých zamestnancov a členov štatutárneho orgánu, uloženú napadnutým rozhodnutím, vystavila by sa trestnoprávnym sankciám a porušila by právo týchto osôb na rešpektovanie súkromného života.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">384</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa v tejto súvislosti spresňuje, že podľa francúzskeho práva zamestnávateľ nemôže mať prístup k listom ani e‑mailom, ktoré zamestnanec zaslal alebo mu boli doručené na pracovisku, ako ani k dokumentom, ktoré má zamestnanec na pracovisku a ktoré označil za osobné, okrem prípadu, ak je dotknutá osoba počas nahliadnutia prítomná alebo na to bola vyzvaná. Okrem toho zamestnávateľ nesmie nahliadať do e‑mailov, ktoré zamestnanec zaslal alebo mu boli doručené prostredníctvom jeho osobnej e‑mailovej schránky, odlišnej od služobnej, ani do konverzácií, ktoré viedol prostredníctvom osobnej aplikácie na zasielanie okamžitých správ, inak by sa dopustil trestného činu porušenia tajomstva prepravovaných správ, a to ani v prípade, ak si zamestnanec nainštaloval alebo prezeral osobnú e‑mailovú schránku na počítači, ktorý mu poskytol zamestnávateľ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">385</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V replike žalobkyňa tvrdí, že Komisia si zamieňa pojmy „osobné údaje“ a informácie týkajúce sa „súkromného života“. Podľa žalobkyne je však pojem „osobné údaje“ užší ako širší pojem „súkromný život“. Domnieva sa, že ochrana, ktorá je podľa Komisie vyhradená iba osobným údajom, sa netýka informácií, na ktoré sa, bez toho, aby boli striktne osobné, vzťahuje základné právo na rešpektovanie súkromného života.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">386</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">387</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 7 Charty má každý právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">388</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 7 Charty obsahuje práva zodpovedajúce právam zaručeným článkom 8 ods. 1 EDĽP, podľa ktorého má každý právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie [pozri rozsudok z 8. decembra 2022, Google (Odstránenie údajne nesprávneho obsahu), C‑460/20, EU:C:2022:962, bod 59 a citovanú judikatúru]. V súlade s článkom 52 ods. 3 Charty je tak potrebné priznať článku 7 Charty rovnaký zmysel a rozsah, aké sú priznané článku 8 ods. 1 EDĽP, tak ako ho vykladá judikatúra ESĽP (pozri rozsudok zo 17. decembra 2015, WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, bod 70 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O existencii zásahu do výkonu práva stanoveného v článku 7 Charty, ktorý vyplýva z napadnutého rozhodnutia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">389</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je ustálenou judikatúrou, že poskytnutie osobných údajov takej tretej osobe, akou je orgán verejnej moci, predstavuje zásah do základného práva zakotveného v článku 7 Charty bez ohľadu na neskoršie využitie poskytnutých informácií, a dokonca aj vtedy, ak nie sú dané okolnosti umožňujúce kvalifikovať tento zásah ako „závažný“. To isté platí pre uchovávanie osobných údajov, ako aj pre prístup k uvedeným údajom na účely ich využitia orgánmi verejnej moci. Nie je dôležité, či dotknuté informácie týkajúce sa súkromného života majú citlivú povahu alebo či pre dotknuté osoby z tohto zásahu vyplynuli nepriaznivé následky (pozri v tomto zmysle rozsudky z 2. októbra 2018, Ministerio Fiscal, C‑207/16, EU:C:2018:788, bod 51 a citovanú judikatúru, a z 21. júna 2022, Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, bod 96 a citovanú judikatúru). V tejto súvislosti nie je relevantná skutočnosť, že dotknuté údaje sa môžu týkať pracovných činností (pozri v tomto zmysle rozsudok z 22. novembra 2022, Luxembourg Business Registers, C‑37/20 a C‑601/20, EU:C:2022:912, bod 38 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">390</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto kontexte už Súdny dvor mal príležitosť potvrdiť, že zaistenie elektronickej pošty počas domových prehliadok v podnikateľských alebo obchodných priestoroch fyzickej osoby alebo v priestoroch obchodnej spoločnosti predstavuje zásah do výkonu práva zaručeného článkom 7 Charty (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 17. decembra 2015, WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, body 70 až 73 a 80 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">391</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade, ako vyplýva z bodov 6 až 12 a 19 vyššie, napadnuté rozhodnutie v podstate ukladá žalobkyni povinnosť zhromaždiť a odovzdať Komisii jednak dokumenty, ktorých odosielateľmi alebo príjemcami bolo počas dotknutého obdobia štrnásť dotknutých osôb (ako aj ich nástupcovia a predchodcovia), menovite uvedených v bode II ods. 5 jeho prílohy, a ktoré obsahujú aspoň jeden z vyhľadávacích výrazov uvedených v bode VII tejto prílohy, a jednak dokumenty, ktoré si počas dotknutého obdobia vymenili štyri osoby menovite uvedené v bode III ods. 7 písm. a) až c) tejto prílohy. Táto povinnosť sa vzťahuje na komunikáciu prostredníctvom služobných komunikačných nástrojov, ako aj prostredníctvom osobných komunikačných nástrojov, pokiaľ boli aspoň raz použité na služobné účely.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">392</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto okolností dokumenty, ktoré majú byť zhromaždené, spracované a odovzdané Komisii, môžu obsahovať informácie vzťahujúce sa na súkromný život určitých zamestnancov a členov štatutárneho orgánu žalobkyne. V dôsledku toho plnenie napadnutého rozhodnutia môže spôsobovať zásah do práva zaručeného v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">393</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súvislosti so závažnosťou zásahu treba pripomenúť, že povinnosť uložená napadnutým rozhodnutím sa vzťahuje aj na komunikáciu prostredníctvom osobných komunikačných nástrojov, pokiaľ boli aspoň raz použité na služobné účely. Okrem toho napadnuté rozhodnutie neukladá iba povinnosť odovzdať dokumenty, ktoré si počas celého dotknutého obdobia vymenili osoby uvedené v bode 391 vyššie, ale v bode III ods. 9 prílohy upravuje aj povinnosť odovzdať celú komunikáciu medzi určitými osobami v prípade, keď iba jedna správa vyhovuje vyhľadávacím výrazom uvedeným v uvedenom rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">394</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Plnenie napadnutého rozhodnutia teda môže viesť k odovzdaniu osobných údajov veľmi rozmanitej povahy, ktoré je ťažké určiť vopred a ktoré sú potenciálne veľkého rozsahu. Navyše zhromaždené informácie pochádzajúce z osobných komunikačných nástrojov môžu poskytnúť viac údajov o citlivých aspektoch súkromného života dotknutých osôb ako informácie pochádzajúce zo služobných komunikačných nástrojov. Z toho vyplýva, že takéto údaje zohľadňované ako celok môžu umožniť vyvodenie presných záverov týkajúcich sa súkromného života dotknutých osôb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">395</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odovzdanie citlivých informácií o súkromnom živote dotknutých osôb, ktoré môžu umožňovať vyvodiť presné závery týkajúce sa súkromného života týchto osôb, však predstavuje závažný zásah do základného práva zakotveného v článku 7 Charty [pozri v tomto zmysle rozsudky z 1. augusta 2022, Vyriausioji tarnybinės etikos komisija, C‑184/20, EU:C:2022:601, bod 105; z 22. novembra 2022, Luxembourg Business Registers, C‑37/20 a C‑601/20, EU:C:2022:912, body 41 až 44, a z 30. apríla 2024, La Quadrature du Net a i. (Osobné údaje a boj proti porušovaniu autorských práv), C‑470/21, EU:C:2024:370, bod 96 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">396</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povinnosť odovzdať Komisii dokumenty stanovená napadnutým rozhodnutím preto so sebou nesie riziko závažného zásahu do základného práva zakotveného v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">397</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže napadnuté rozhodnutie predstavuje v zmysle článku 52 ods. 1 Charty obmedzenie výkonu práva na rešpektovanie súkromného života, treba overiť, či je takéto obmedzenie odôvodnené v súlade s podmienkami stanovenými týmto ustanovením.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O odôvodnení zásahu vyplývajúceho z napadnutého rozhodnutia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">398</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa prvej vety článku 52 ods. 1 Charty akékoľvek obmedzenie výkonu práv a slobôd uznaných v tejto Charte musí byť ustanovené zákonom (požiadavka označovaná v judikatúre ako „zásada zákonnosti“) a rešpektovať podstatu týchto práv a slobôd. Podľa druhej vety článku 52 ods. 1 Charty za predpokladu dodržiavania zásady proporcionality možno tieto práva a slobody obmedziť len vtedy, ak je to nevyhnutné a skutočne to zodpovedá cieľom všeobecného záujmu, ktoré sú uznané Úniou, alebo ak je to potrebné na ochranu práv a slobôd iných.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O rešpektovaní zásady zákonnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">399</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatúry Súdneho dvora vyplýva, že rešpektovanie zásady zákonnosti znamená, že právny základ umožňujúci takéto obmedzenie musí dostatočne jasne a presne vymedziť jeho rozsah [pozri v tomto zmysle rozsudok z 26. januára 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrácia biometrických a genetických údajov políciou), C‑205/21, EU:C:2023:49, bod 65 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">400</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba konštatovať, že obmedzenie výkonu základného práva zaručeného v článku 7 Charty, ktoré vyplýva zo splnenia napadnutého rozhodnutia, je stanovené legislatívnym aktom Únie. Napadnuté rozhodnutie bolo totiž prijaté na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, ktorý zveruje Komisii právomoc požadovať formou rozhodnutia od podnikov a združení podnikov, aby poskytli informácie potrebné pri výkone povinností, ktoré jej vyplývajú z uvedeného nariadenia (pozri body 112 až 124 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">401</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výkon právomocí zverených Komisii nariadením č. 139/2004 prispieva k zachovaniu režimu hospodárskej súťaže sledovaného Zmluvami, ktorého dodržiavanie je pre podniky záväzné (pozri analogicky rozsudok z 20. júna 2018, České dráhy/Komisia, T‑621/16, neuverejnený, EU:T:2018:367, bod 105 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">402</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže nariadenie č. 139/2004 dostatočne jasne a presne zveruje Komisii právomoc prijímať rozhodnutia o žiadostiach o informácie, napadnuté rozhodnutie rešpektuje zásadu zákonnosti v zmysle článku 52 ods. 1 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O rešpektovaní podstaty základného práva zakotveného v článku 7 Charty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">403</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry treba právnu úpravu umožňujúcu orgánom verejnej moci všeobecný prístup k obsahu elektronických komunikácií považovať za právnu úpravu, ktorá zasahuje do podstaty základného práva na rešpektovanie súkromného života, ako je zaručené článkom 7 Charty (pozri rozsudok zo 6. októbra 2015, Schrems, C‑362/14, EU:C:2015:650, bod 94 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">404</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovnako opatrenie umožňujúce orgánom verejnej moci získať úplný prehľad o súkromnom a rodinnom živote dotknutých osôb môže zasahovať do podstaty základného práva zakotveného v článku 7 Charty (rozsudky z 21. júna 2022, Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, bod 120; z 22. novembra 2022, Luxembourg Business Registers, C‑37/20 a C‑601/20, EU:C:2022:912, body 50 až 52, a z 21. marca 2024, Landeshauptstadt Wiesbaden, C‑61/22, EU:C:2024:251, body 80 a 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">405</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obmedzenie základného práva však rešpektuje jeho podstatu, keď nespochybňuje toto právo ako také, najmä keď sa uplatňuje za špecifických podmienok, pokiaľ sú uvedené podmienky splnené (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudky zo 6. októbra 2015, Delvigne, C‑650/13, EU:C:2015:648, bod 48, a z 27. septembra 2017, Puškár, C‑73/16, EU:C:2017:725, bod 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">406</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba v prvom rade uviesť, že hoci je pravda, že informácie zhromaždené a odovzdané Komisii podľa napadnutého rozhodnutia môžu odhaľovať veľmi presné údaje o súkromnom živote dotknutých osôb, takéto informácie môžu poskytnúť údaje o určitých aspektoch súkromného života uvedených osôb iba útržkovite a okrajovo. Tieto informácie sa totiž týkajú rôznych kategórií údajov týkajúcich sa súkromného života, ktoré spolu nevyhnutne nesúvisia a netvoria homogénny celok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">407</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba konštatovať, že časová, osobná a vecná pôsobnosť napadnutého rozhodnutia je vymedzená pomocou presných definícií dotknutého obdobia (bod I ods. 4 jeho prílohy), dotknutých osôb (bod II ods. 5 jeho prílohy) a vyhľadávacích výrazov (bod VII jeho prílohy), takže toto rozhodnutie neukladá žalobkyni povinnosť zhromaždiť a odovzdať Komisii všetky dokumenty, ktoré si vymenili jej zamestnanci a členovia štatutárneho orgánu (pozri bod 391 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">408</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba tiež spresniť, že napadnuté rozhodnutie sa vzťahuje na osobné komunikačné nástroje iba vtedy, keď boli aspoň raz použité na služobné účely, ako vyplýva z bodu I ods. 2 prílohy k uvedenému rozhodnutiu (pozri body 8 a 391 vyššie). Táto podmienka umožňuje obmedziť pôsobnosť napadnutého rozhodnutia iba na osoby, ktoré použili svoje osobné komunikačné nástroje na služobné účely. V tejto súvislosti treba spresniť, že dotknutá žiadosť o informácie má za cieľ preukázať porušenia pravidiel hospodárskej súťaže, čo je oblasť, v ktorej relevantná komunikácia medzi dotknutými osobami môže prebiehať na iných komunikačných platformách, ako sú služobné platformy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">409</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše treba zdôrazniť, že cieľom takého rozhodnutia o žiadosti o informácie prijatého na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, ako je napadnuté rozhodnutie, nie je zhromaždiť informácie týkajúce sa súkromného života dotknutých osôb alebo ich osobné údaje ako také, ale zozbierať informácie potrebné na overenie podozrení z porušení povinností vyplývajúcich z uvedeného nariadenia. Znamená to, že pokiaľ nemajú informácie týkajúce sa súkromného života dotknutých osôb a ich osobné údaje obchodný význam a teda nie sú užitočné na účely preukázania existencie takého porušenia, sú zhromažďované iba okrajovo (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 22. októbra 2002, Roquette Frères, C‑94/00, EU:C:2002:603, bod 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">410</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade je zásah, ktorý so sebou prináša napadnuté rozhodnutie, obmedzený procesnými zárukami týkajúcimi sa ochrany citlivých osobných údajov. Bod IV ods. 10 písm. l) prílohy k napadnutému rozhodnutiu totiž stanovuje, že ak niektoré dokumenty obsahujú citlivé osobné údaje tak, ako sú definované nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 2016, s. 1, ďalej len „GDPR“), budú tieto dokumenty poskytnuté v zašifrovanej podobe zvlášť a označené ako „citlivé osobné údaje“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">411</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že podľa článku 9 ods. 1 GDPR v spojení s jeho odôvodnením 10 pojem „citlivé osobné údaje“ odkazuje na osobné údaje, ktorých spracúvanie odhaľuje rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie alebo členstvo v odborových organizáciách, ako aj na genetické údaje a biometrické údaje, ktorých spracúvanie umožňuje individuálnu identifikáciu fyzickej osoby, a na údaje týkajúce sa zdravia alebo sexuálneho života alebo sexuálnej orientácie fyzickej osoby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">412</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napadnuté rozhodnutie teda uvádza osobitné procesné záruky týkajúce sa citlivých osobných údajov, ktoré zabezpečujú, že tieto údaje sú poskytnuté v zašifrovanej podobe a zvlášť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">413</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každom prípade treba spresniť, že ako vyplýva z bodu 22 vyššie, napadnuté rozhodnutie bolo zmenené a doplnené rozhodnutím z 24. januára 2024. Predovšetkým z odôvodnenia 13 písm. a) tohto rozhodnutia vyplýva, že pokiaľ ide o osobné údaje, dokumenty patriace do pôsobnosti napadnutého rozhodnutia, ktoré nesúvisia s obchodnými činnosťami žalobkyne a ktoré obsahujú citlivé osobné údaje v zmysle článku 9 GDPR a článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 2018, s. 39), bude možné umiestniť do takej do virtuálnej dátovej miestnosti, aká je uvedená v bode 2 výroku uznesení z 29. októbra 2020, Facebook Ireland/Komisia (T‑451/20 R, neuverejnené, EU:T:2020:515), a z 29. októbra 2020, Facebook Ireland/Komisia (T‑452/20 R, neuverejnené, EU:T:2020:516), aby Komisia mohla overiť, či sú irelevantné pre jej vyšetrovanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">414</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na pojednávaní Komisia vysvetlila, že procesné záruky upravené v bode IV ods. 10 písm. l) prílohy k napadnutému rozhodnutiu a procesné záruky upravené v odôvodnení 13 písm. a) rozhodnutia z 24. januára 2024 sa kumulovali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">415</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Virtuálna dátová miestnosť, zriadená rozhodnutím z 24. januára 2024, umožňuje podrobnejšie vymedziť plnenie napadnutého rozhodnutia tým, že poskytuje ďalšie procesné záruky na zabezpečenie ochrany citlivých osobných údajov. V tejto súvislosti treba spresniť, že právo na ochranu osobných údajov, uvedené v článku 8 ods. 1 Charty, úzko súvisí s právom na rešpektovanie súkromného života, zakotveným v článku 7 Charty, ako to vyplýva z judikatúry citovanej v bode 444 nižšie a z analýzy vykonanej v bodoch 442 až 454 nižšie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">416</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade je odovzdanie a spracúvanie informácií poskytnutých v rámci vyšetrovania Komisie v oblasti práva hospodárskej súťaže vymedzené všeobecnými procesnými zárukami, ktoré majú zabezpečiť najmä bezpečnosť, integritu a dôvernosť týchto údajov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">417</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S osobnými údajmi sa totiž môžu prípadne oboznamovať iba zamestnanci a úradníci Komisie poverení vyšetrovaním. Zamestnanci Komisie však majú prísne povinnosti zachovávať služobné tajomstvo podľa článku 339 ZFEÚ a článku 17 nariadenia č. 139/2004. Uvedený článok 17 zakazuje zamestnancom a úradníkom Komisie zverejniť získané informácie alebo ich použiť na iné účely, než na ktoré boli získané. Úradníci a zamestnanci Komisie sú navyše viazaní článkom 17 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, ktorý im zakazuje „nepovolené… zverejneni[e] informácií, ktoré získal[i] pri vykonávaní služby, do zverejnenia alebo sprístupnenia takýchto informácií verejnosti“, a to aj po odchode zo služby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">418</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že napadnuté rozhodnutie nemožno považovať za rozhodnutie, ktoré zasahuje do podstaty článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O sledovaní cieľov všeobecného záujmu uznaných Úniou</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">419</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry právo hospodárskej súťaže sleduje cieľ, ktorý je nevyhnutný pre fungovanie vnútorného trhu a ktorým je zabezpečiť, aby hospodárska súťaž nebola na tomto trhu narušená na úkor všeobecného záujmu, jednotlivých podnikov a spotrebiteľov (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudky z 22. marca 2022, bpost, C‑117/20, EU:C:2022:202, bod 46 a citovanú judikatúru; z 22. marca 2022, Nordzucker a i., C‑151/20, EU:C:2022:203, bod 51 a citovanú judikatúru, a z 20. júna 2018, České dráhy/Komisia, T‑621/16, neuverejnený, EU:T:2018:367, bod 105 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">420</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že napadnuté rozhodnutie je prejavom právomocí zverených Komisii článkom 11 nariadenia č. 139/2004, ktorých cieľom je umožniť jej, aby plnila úlohu, ktorú jej zverili Zmluvy, teda zabezpečila rešpektovanie práva hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">421</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dôležitosť všeobecného záujmu, ktorý sa spája s efektívnym uplatňovaním práva hospodárskej súťaže, zdôraznil aj ESĽP. Predovšetkým vzhľadom na negatívne dôsledky, ktoré porušenia tohto práva môžu mať na hospodársku súťaž na trhoch, a na ťažkosti spojené s ich odhaľovaním a vyšetrovaním, je dôležité, aby orgány na ochranu hospodárskej súťaže a iné orgány poverené uplatňovaním práva mohli koordinovať svoje úsilie s cieľom odhaliť a sankcionovať tieto protisúťažné postupy. Uplatňovanie práva hospodárskej súťaže je nevyhnutné pre zachovanie výkonnostného potenciálu a spravodlivosti hospodárskych trhov, a tým aj pre hospodársku prosperitu krajiny (pozri ESĽP, 1. apríl 2025, Ships Waste Oil Collector B.V. a i. v. Holandsko, CE:ECHR:2025:0401JUD000279916, bod 197 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">422</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento účel je cieľom všeobecného záujmu, ktorý môže odôvodniť dokonca aj závažný zásah do základného práva zakotveného v článku 7 Charty (pozri v tomto zmysle rozsudok z 18. júna 2015, Deutsche Bahn a i./Komisia, C‑583/13 P, EU:C:2015:404, bod 20).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">423</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napadnuté rozhodnutie preto prispieva k dosiahnutiu cieľa všeobecného záujmu uznaného Úniou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O rešpektovaní zásady proporcionality</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">424</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry Súdneho dvora si zásada proporcionality vyžaduje, aby obmedzenia práv a slobôd zakotvených v Charte, ktoré môžu byť zavedené najmä aktmi Únie, nešli nad rámec toho, čo je vhodné a nevyhnutné na naplnenie sledovaných legitímnych cieľov alebo potreby ochrany práv a slobôd iných, pričom ak existuje možnosť rozhodnúť sa medzi viacerými primeranými opatreniami, je potrebné sa prikloniť k najmenej obmedzujúcemu a ťažkosti spôsobené týmto opatrením nesmú byť neprimerané vo vzťahu k sledovaným cieľom. Možnosť odôvodniť obmedzenie práv zaručených v článku 7 Charty tak treba posudzovať prostredníctvom zváženia závažnosti zásahu, ktorý spôsobí takéto obmedzenie, a overenia, či je dôležitosť cieľa všeobecného záujmu sledovaného týmto obmedzením priamo úmerná tejto závažnosti (pozri rozsudok z 8. decembra 2022, Orde van Vlaamse Balies a i., C‑694/20, EU:C:2022:963, bod 41 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O vhodnosti obmedzenia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">425</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vhodnosť obmedzenia práva na rešpektovanie súkromného života vyplývajúceho z napadnutého rozhodnutia, vzhľadom na body 419 až 423 vyššie treba dospieť k záveru, že také rozhodnutie o žiadosti o informácie, ako je napadnuté rozhodnutie, prijaté na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, je vhodným opatrením na dosiahnutie cieľa všeobecného záujmu, ktorým je ochrana efektívnej a nenarušenej hospodárskej súťaže na vnútornom trhu, pretože ukladá dotknutým spoločnostiam povinnosť zhromaždiť a odovzdať Komisii informácie potrebné na zistenie existencie protisúťažných postupov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O nevyhnutnosti obmedzenia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">426</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o požiadavku nevyhnutnosti obmedzenia práva na rešpektovanie súkromného života, táto požiadavka nie je splnená, ak sledovaný cieľ všeobecného záujmu možno primeraným spôsobom rovnako účinne dosiahnuť inými prostriedkami, ktoré menej zasahujú do základných práv dotknutých osôb. Naproti tomu požiadavka nevyhnutnosti je splnená, ak cieľ spracúvania dotknutých údajov nemožno primeraným spôsobom rovnako účinne dosiahnuť inými prostriedkami, ktoré menej zasahujú do základných práv dotknutých osôb, predovšetkým do práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručeného v článku 7 Charty [pozri v tomto zmysle rozsudok zo 4. októbra 2024, Bezirkshauptmannschaft Landeck (Pokus o prístup k osobným údajom uloženým v mobilnom telefóne), C‑548/21, EU:C:2024:830, body 87 a 88 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">427</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že v digitalizovanom prostredí je nesporné, že výmena informácií v rámci podniku alebo medzi podnikmi prebieha z veľkej časti elektronicky, prostredníctvom služobných alebo dokonca osobných komunikačných nástrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">428</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyšetrovacie právomoci, ktoré má Komisia v oblasti práva hospodárskej súťaže, by však mohli byť zbavené potrebného účinku, ak by sa podniky mohli vyhnúť povinnosti odpovedať na žiadosť o informácie iba z dôvodu, že niektoré dokumenty obsahujú údaj „osobné“ alebo „súkromné“ alebo sú vymieňané prostredníctvom osobných komunikačných nástrojov, bez preskúmania otázky, či tieto dokumenty v skutočnosti obsahujú informácie súvisiace s obchodnou činnosťou daných podnikov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">429</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na zabezpečenie účinnosti práva hospodárskej súťaže tak Komisia musí mať možnosť požadovať všetky informácie, ktoré potrebuje na plnenie úloh zverených nariadením č. 139/2004, a ktoré sú obsiahnuté v služobných alebo dokonca osobných komunikačných nástrojov, pokiaľ tieto osobné komunikačné nástroje boli použité na služobné účely, a to pri dodržaní práva na rešpektovanie súkromného života zakotveného v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">430</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povinnosť uloženú žalobkyni napadnutým rozhodnutím zhromaždiť a odovzdať Komisii dokumenty, ktoré sú v ňom uvedené, a zhromažďovanie údajov týkajúcich sa súkromného života, ktoré je vedľajším dôsledkom tejto povinnosti, treba teda považovať za nevyhnutné na sledovanie cieľa všeobecného záujmu spočívajúceho v ochrane hospodárskej súťaže na vnútornom trhu, keďže tento cieľ nemožno primeraným spôsobom rovnako účinne dosiahnuť inými prostriedkami, ktoré menej zasahujú do základných práv, predovšetkým do práva na rešpektovanie súkromného života zaručeného článkom 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O striktnej primeranosti obmedzenia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">431</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie striktnej primeranosti obmedzenia výkonu základného práva zaručeného v článku 7 Charty predpokladá zváženie všetkých relevantných okolností danej veci. Medzi takéto okolnosti patrí najmä závažnosť obmedzenia výkonu dotknutých základných práv, ktorá závisí od povahy a citlivosti údajov, ku ktorým môžu mať príslušné orgány prístup, význam cieľa všeobecného záujmu sledovaného týmto obmedzením, spojitosť medzi majiteľom daných dokumentov a dotknutým porušením alebo tiež relevantnosť dotknutých údajov na zistenie skutkového stavu [pozri rozsudok zo 4. októbra 2024, Bezirkshauptmannschaft Landeck (Pokus o prístup k osobným údajom uloženým v mobilnom telefóne), C‑548/21, EU:C:2024:830, body 89 a 90 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">432</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade, pokiaľ ide o závažnosť zásahu, ako vyplýva z bodu 396 vyššie, povinnosť odovzdať dokumenty Komisii upravená napadnutým rozhodnutím so sebou nesie riziko závažného zásahu do základného práva zakotveného v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">433</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však spresniť, že napadnuté rozhodnutie neposkytuje Komisii úplný a nekontrolovaný prístup ku všetkým údajom obsiahnutým v osobných komunikačných nástrojoch dotknutých osôb a nesnaží sa zaviesť režim nepretržitého, necieleného a systematického sledovania vrátane automatizovaného vyhodnocovania osobných údajov všetkých zamestnancov a členov štatutárneho orgánu žalobkyne, ani osôb dotknutých uvedeným rozhodnutím [pozri v tomto zmysle rozsudok z 21. júna 2022, Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, body 98 až 111, a zo 4. októbra 2024, Bezirkshauptmannschaft Landeck (Pokus o prístup k osobným údajom uloženým v mobilnom telefóne), C‑548/21, EU:C:2024:830, body 91 až 95 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">434</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé totiž treba spresniť, že v dokumentoch zhromaždených podľa napadnutého rozhodnutia sa údaje týkajúce sa súkromného života môžu objaviť skôr útržkovito pri vyhľadávaní obchodných informácií o podniku. Za týchto okolností tieto údaje neumožňujú samé osebe získať úplný prehľad o súkromnom živote dotknutej osoby bez ďalšieho spracovania, čo nie je v žiadnom prípade účelom vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">435</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé, ako bolo spresnené v bodoch 8 a 408 vyššie, povinnosť, ktorú obsahuje napadnuté rozhodnutie, sa vzťahuje tak na komunikáciu prostredníctvom služobných komunikačných nástrojov, ako aj prostredníctvom osobných komunikačných nástrojov dotknutých osôb, ako sú napríklad ich osobné mobilné telefóny, iba vtedy, keď boli aspoň raz použité na služobné účely. Rozsah žiadosti o informácie je teda v prípade povinnosti odovzdať dokumenty uvedené v bode III ods. 7 prílohy k napadnutému rozhodnutiu, ktoré pochádzajú z osobných komunikačných nástrojov, zúžený, aby tak bol obmedzený zásah do práva na rešpektovanie súkromného života zakotveného v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">436</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie treba uviesť, že dotknuté osoby boli vybrané buď vzhľadom na dôležitosť ich pozícií a funkcií v orgánoch, ktoré vykonávajú u žalobkyne alebo jej hlavného akcionára, alebo vzhľadom na ich postavenie držiteľov preukazu novinára, keďže cieľom uvedenej žiadosti je zistiť, či žalobkyňa vykonávala rozhodujúci vplyv na spoločnosť Lagardère, ako vyplýva zo skutočností pripomenutých v bode 10 vyššie. Z tohto dôvodu napadnuté rozhodnutie nielenže požaduje zhromaždenie dotknutých dokumentov iba zo strany osôb patriacich do vrcholového manažmentu žalobkyne, ale tiež prísne obmedzuje odovzdanie informácií od osôb, ktoré sú držiteľmi preukazu novinára, ako vyplýva z bodov 353 až 358 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">437</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, zo skutočností pripomenutých v bodoch 419 až 423 vyššie vyplýva, že dôležitosť, ktorú má cieľ ochrany účinnej a nenarušenej hospodárskej súťaže na vnútornom trhu, môže odôvodniť dokonca aj závažný zásah do práva na rešpektovanie súkromného života zakotveného v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">438</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade, pokiaľ ide o spojitosť medzi vlastníkom dotknutých komunikačných nástrojov a daným porušením, treba uviesť, že zhromažďovanie údajov týkajúcich sa súkromného života prípadne obsiahnutých v služobných komunikačných nástrojoch a osobných komunikačných nástrojoch, ktoré boli aspoň raz použité na služobné účely, a prístup k týmto údajom, sú v zásade vedľajším dôsledkom vyhľadávania informácií obchodnej povahy, ktoré majú viesť k obvineniu vyšetrovaného podniku. Z toho vyplýva, že zhromažďovanie a prístup k osobným údajom dotknutým vyšetrovaním v oblasti hospodárskej súťaže nemá v zásade preukázať zodpovednosť fyzickej osoby, ktorá je držiteľom týchto údajov, v oblasti hospodárskej súťaže, ale iba zodpovednosť právnickej osoby, s ktorou je táto fyzická osoba v pracovnoprávnom vzťahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">439</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V štvrtom rade treba pripomenúť, že existencia súdneho preskúmania ex post je základnou zárukou na zabezpečenie zlučiteľnosti daného opatrenia s článkom 7 Charty (pozri v tomto zmysle rozsudok z 18. júna 2015, Deutsche Bahn a i./Komisia, C‑583/13 P, EU:C:2015:404, bod 32 a citovanú judikatúru). Napokon v tomto zmysle článok 11 ods. 3 nariadenia č. 139/2004, na základe ktorého bolo prijaté napadnuté rozhodnutie, spresňuje, že v rozhodnutiach o žiadosti o informácie sa musí uviesť právo požiadať súd Únie o preskúmanie takýchto rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">440</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ teda ide o striktnú primeranosť obmedzení práva na rešpektovanie súkromného života zaručeného v článku 7 Charty, vyplývajúcich z napadnutého rozhodnutia, ťažkosti, ktoré so sebou prináša plnenie napadnutého rozhodnutia, sa nezdajú byť neprimerané cieľu všeobecného záujmu, ktorý sleduje toto rozhodnutie a ktorým je ochrana hospodárskej súťaže na vnútornom trhu (pozri body 419 až 423 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">441</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nemôžu spochybniť ostatné tvrdenia žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">442</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé, pokiaľ ide o rozdiel medzi pojmom „osobné údaje“ a pojmom informácií týkajúcich sa „súkromného života“, na ktorý poukazuje žalobkyňa, je pravda, že napadnuté rozhodnutie zavádza procesné záruky týkajúcich sa citlivých osobných údajov definovaných v článku 9 ods. 1 GDPR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">443</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však zdôrazniť, že samotná skutočnosť, že procesné záruky zavedené napadnutým rozhodnutím odkazujú iba na citlivé osobné údaje, a nie všeobecne na údaje týkajúce sa súkromného života, ako taká neznamená, že uvedené rozhodnutie porušuje základné právo na rešpektovanie súkromného života zakotvené v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">444</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právo na ochranu osobných údajov, uvedené v článku 8 ods. 1 Charty, je totiž úzko spojené s právom na rešpektovanie súkromného života zakotveným v článku 7 Charty (rozsudky z 9. novembra 2010, Volker und Markus Schecke a Eifert, C‑92/09 a C‑93/09, EU:C:2010:662, bod 47, a z 24. novembra 2011, Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito, C‑468/10 a C‑469/10, EU:C:2011:777, bod 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">445</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti sa podľa judikatúry Súdneho dvora dodržiavanie práva na ochranu súkromného života v súvislosti so spracúvaním osobných údajov, uznaného v článkoch 7 a 8 Charty, vzťahuje na všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (rozsudok z 9. novembra 2010, Volker und Markus Schecke a Eifert, C‑92/09 a C‑93/09, EU:C:2010:662, bod 52). Pokiaľ sú teda splnené podmienky zákonného spracúvania osobných údajov podľa GDPR, v zásade platí, že toto spracúvanie spĺňa aj požiadavky stanovené v článkoch 7 a 8 Charty [rozsudok z 5. júna 2023, Komisia/Poľsko (Nezávislosť a súkromný život sudcov), C‑204/21, EU:C:2023:442, bod 332].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">446</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba pripomenúť, že podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR žalobkyňa zákonne spracúva osobné údaje, keď odovzdáva Komisii dokumenty obsahujúce takéto údaje, ktoré sú požadované podľa napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">447</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše podľa článku 5 ods. 1 písm. a) nariadenia 2018/1725 môžu inštitúcie Únie zákonne spracúvať osobné údaje, keď je to potrebné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorá im je zverená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">448</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti je napadnuté rozhodnutie prejavom výkonu právomocí zverených Komisii nariadením č. 139/2004, ktoré, ako vyplýva z bodu 420 vyššie, prispieva k zachovaniu režimu hospodárskej súťaže sledovaného Zmluvami, ktorého dodržiavanie je pre podniky záväzné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">449</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba pripomenúť, že základné právo zakotvené v článku 7 Charty nie je absolútnou výsadou, ale musí sa vnímať vo vzťahu k jeho úlohe v spoločnosti (pozri v tomto zmysle rozsudok z 21. júna 2022, Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, bod 112 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">450</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z analýzy vykonanej v bodoch 403 až 418 a 424 až 440 vyššie, v tomto prípade obmedzenia práva na rešpektovanie súkromného života zaručeného v článku 7 Charty, ktoré vyplývajú z napadnutého rozhodnutia, nepoškodzujú podstatu základného práva a nie sú neprimerané cieľu sledovanému uvedeným rozhodnutím, ktorým je ochrana účinnej a nenarušenej hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">451</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdenie žalobkyne, že procesné záruky stanovené napadnutým rozhodnutím sa neuplatňujú na všetky údaje týkajúce sa súkromného života dotknutých osôb, ale iba na citlivé osobné údaje, tak nemôže ako také spochybniť súlad napadnutého rozhodnutia so základným právom zakotveným v článku 7 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">452</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každom prípade, hoci je pravda, že napadnuté rozhodnutie uvádza iba záruky týkajúce sa citlivých osobných údajov, z bodu 23 vyššie tiež vyplýva, že Komisia uplatnila záruku virtuálnej dátovej miestnosti na údaje patriace do súkromnej sféry.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">453</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však poznamenať, že toto rozšírenie pôsobnosti virtuálnej dátovej miestnosti na dokumenty patriace do súkromnej sféry nebolo formálne potvrdené žiadnym rozhodnutím.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">454</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však vyplýva z bodov 472 a 473 nižšie, Komisia preukázala svoj záväzok chrániť súkromný život dotknutých osôb tým, že vyhovela žiadosti o vyňatie určitých dokumentov obsahujúcich informácie týkajúce sa súkromného života dotknutých osôb zaslanej žalobkyňou 21. januára 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">455</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé, pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne týkajúce sa požiadavky obsiahnutej v bode III ods. 9 prílohy k napadnutému rozhodnutiu, poskytnúť v celom rozsahu dokumenty zodpovedajúce bodu III ods. 7 uvedenej prílohy, stačí pripomenúť, že ako vyplýva z bodu 240 vyššie, takéto tvrdenie nemôže preukazovať porušenie zásady proporcionality, keďže kontext informácie môže uľahčovať jej pochopenie a objasniť jej význam na účely vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">456</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie žalobkyňa tvrdí, že podľa napadnutého rozhodnutia môžu byť Komisii odovzdané dokumenty, na ktoré sa vzťahuje ochrana súkromného života alebo ktoré obsahujú osobné údaje týkajúce sa „politických názorov“ alebo „náboženského presvedčenia“ určitých dotknutých osôb. V tejto súvislosti treba rovnako ako Komisia uviesť, že určité dokumenty obsahujúce „politické názory“ alebo „náboženské presvedčenia“ sa môžu nachádzať medzi dokumentami súvisiacimi s obchodnou činnosťou žalobkyne a môžu byť relevantné pre vyšetrovanie Komisie, pretože toto vyšetrovanie sa čiastočne týka možného rozhodujúceho vplyvu, ktorý mal byť vyvíjaný na publikácie alebo subjekty skupiny Lagardère v súvislosti s politickými, náboženskými alebo filozofickými témami. Okrem toho žalobkyňa neoznačuje alternatívne alebo dodatočné vyhľadávacie výrazy, z ktorých by s menšou pravdepodobnosťou vyplývali údaje týkajúce sa politických názorov dotknutých osôb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">457</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po štvrté k tvrdeniu žalobkyne, že príkaz uložený napadnutým rozhodnutím je v rozpore s francúzskym pracovným právom, treba najprv pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry zásada prednosti práva Únie zakotvuje prednostné postavenie tohto práva pred právom členských štátov a ukladá všetkým orgánom členských štátov povinnosť zaručiť plný účinok jednotlivých pravidiel Únie, pričom právo členských štátov nemôže narušiť účinok priznaný týmto rôznym pravidlám na území uvedených štátov (pozri rozsudok z 18. januára 2022, Thelen Technopark Berlin, C‑261/20, EU:C:2022:33, bod 25 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">458</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba každopádne uviesť, že žalobkyňa nepredkladá žiadnu konkrétnu analýzu jednotlivých ustanovení francúzskeho práva, ktoré sú uvedené iba v poznámkach pod čiarou č. 160 a 161 žaloby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">459</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bez ďalších vysvetlení alebo dôkazných prostriedkov musí byť tvrdenie žalobkyne založené na francúzskom pracovnom práve zamietnuté ako tvrdenie, ktoré nespĺňa požiadavky na presnosť stanovené článkom 76 písm. d) rokovacieho poriadku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">460</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda zamietnuť siedmy žalobný dôvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O doplňujúcich dôkazných prostriedkoch predložených žalobkyňou</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O dôkazných prostriedkoch predložených 26. júla 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">461</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podaním podaným do kancelárie Všeobecného súdu 26. júla 2024 žalobkyňa s odkazom na článok 85 ods. 3 rokovacieho poriadku predložila doplňujúce dôkazné prostriedky, ktorými boli viaceré listy, ktoré si vymenila s Komisiou k otázke, či a za akých podmienok mohla mať RSF k dispozícii oznámenie o výhradách, ktoré jej bolo zaslané v konaní o kontrole koncentrácií vedenom Komisiou pod číslom M.10433 – Vivendi/Lagardère alebo o ňom mohla vedieť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">462</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia v pripomienkach z 19. augusta 2024 tvrdí, že dôkazné prostriedky predložené žalobkyňou sú neprípustné, keďže podmienky stanovené v článku 85 ods. 3 rokovacieho poriadku nie sú splnené z dôvodu neodôvodneného omeškania, ktoré možno pripísať správaniu žalobkyne pri predložení týchto dôkazných prostriedkov. Podľa Komisie žalobkyňa nevysvetľuje, prečo čakala desať mesiacov po vyhlásení RSF z 15. júna 2023, kým sa pokúsila „zistiť, za akých podmienok mohla mať RSF k dispozícii dôverný dokument zo spisu Komisia alebo o ňom mohla vedieť“, alebo kým požiadala Komisiu, aby „začala interné vyšetrovanie“, hoci tak mohla urobiť už dávno pred prvou výmenou vyjadrení. Komisia tvrdí, že dôkazné prostriedky sú v každom prípade zjavne irelevantné na účely posúdenia žaloby. Podľa Komisie majú tieto dôkazné prostriedky iba účelovo využiť starý spor medzi RSF a žalobkyňou a nijako nepodporujú argumentáciu, ktorú už žalobkyňa vysvetlila na podloženie svojich žalobných dôvodov. Predloženie týchto dôkazných prostriedkov je len novým prejavom stratégie žalobkyne, ktorá spočíva v podávaní množstva žiadostí a procesných námietok, aby spomalila priebeh vyšetrovania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">463</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že článok 85 ods. 3 rokovacieho poriadku stanovuje, že „hlavní účastníci konania môžu výnimočne predložiť dôkazy alebo označiť dôkazy, ktoré navrhujú vykonať, aj pred skončením ústnej časti konania alebo pred rozhodnutím Všeobecného súdu, že vec prejedná bez ústnej časti konania, za predpokladu, že omeškanie s ich predložením je odôvodnené“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">464</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba konštatovať, že listy, ktoré predložila žalobkyňa, sú datované až po podaní žaloby (23. novembra 2023) a repliky (8. apríla 2024). Žalobkyňa teda nemohla pripojiť tieto dôkazné prostriedky ani k replike, a tým menej k žalobe (pozri v tomto zmysle rozsudok z 13. januára 2021, Bezouaoui a HB Consultant/Komisia, T‑478/18, neuverejnený, EU:T:2021:2, bod 79 a citovanú judikatúru). Za týchto okolností teda treba uvedené dôkazné prostriedky považovať za prípustné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">465</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však zdôrazňuje Komisia, tieto dôkazné prostriedky sú irelevantné na účely posúdenia prejednávanej žaloby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">466</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprv totiž treba uviesť, že podľa Komisie nezaslala verziu oznámenia o výhradách vo veci M.10433 – Vivendi/Lagardère, ktorá nemá dôverný charakter, organizácii RSF, ktorá nebola v uvedenej veci uznaná ako dotknutá tretia osoba, pretože o to nepožiadala. Z toho vyplýva, že RSF mohla získať prístup k tejto verzii prostredníctvom dotknutej tretej osoby, ktorá nedodržala svoje povinnosti mlčanlivosti, a ktorú Komisia nedokázala identifikovať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">467</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Správanie dotknutej tretej osoby však nemožno pripísať Komisii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">468</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako navyše zdôrazňuje Komisia, nie je oprávnená prezradiť tretej osobe obchodné tajomstvá, dôverné informácie ani citlivé osobné údaje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">469</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 16 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2023/914 z 20. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 802/2004 (Ú. v. EÚ 2023, L 119, s. 22), totiž stanovuje, že „ak bolo vydané oznámenie námietok alebo doplňujúce oznámenie námietok, Komisia môže zaslať tretím osobám verziu tohto oznámenia, ktorá nemá dôverný charakter, alebo ich informovať o povahe a predmete konania iným vhodným spôsobom[, že na] tento účel oznamujúce strany v námietkach podľa článku 18 ods. 3 druhého a tretieho pododseku poskytnú všetky informácie, ktoré považujú za dôverné, a to do piatich pracovných dní od doručenia oznámenia[, že] Komisia poskytne tretím osobám verziu námietok, ktorá nemá dôverný charakter, len na účely príslušného konania podľa nariadenia… č. 139/2004[, že tretie] osoby akceptujú toto obmedzenie použitia pred prijatím verzie námietok, ktorá nemá dôverný charakter“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">470</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade však nič v spise nesvedčí o tom, že Komisia akokoľvek prezradila dôverné informácie týkajúce sa žalobkyne. Žalobkyňa navyše nijako nepodložila svoje tvrdenie, podľa ktorého by prístup RSF k verzii oznámenia o výhradách vo veci M.10433 – Vivendi/Lagardère, ktorá nemá dôverný charakter, mohol mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">471</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že dôkazné prostriedky predložené žalobkyňou 26. júla 2024 nie sú relevantné na účely posúdenia prejednávanej žaloby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O dôkazných prostriedkoch predložených 6. februára 2025</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">472</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podaním podaným do kancelárie Všeobecného súdu 6. februára 2025 žalobkyňa s odkazom na článok 85 ods. 3 rokovacieho poriadku predložila list zaslaný Komisii 21. januára 2025, ktorým ju požiadala, aby vyňala zo spisu dokumenty obsahujúce informácie týkajúce sa súkromného života, ktoré boli zahrnuté do dokumentov odovzdaných v septembri a októbri 2024 (ďalej len „žiadosť o vyňatie“), ako aj viaceré dokumenty, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o vyňatie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">473</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia v pripomienkach z 25. februára 2025 vysvetľuje, že vyhovela žiadosti o vyňatie tým, že vymazala dotknuté dokumenty a potvrdila toto vymazanie e‑mailom z 19. februára 2025. Žalobkyňa okrem toho vôbec nevysvetľuje, ktorý vyhľadávacie výrazy viedli k predloženiu týchto dokumentov, ani prečo tieto dokumenty patrili do pôsobnosti napadnutého rozhodnutia, hoci sama spresňuje, že tieto dokumenty nemali byť nikdy predložené. Komisia rovnako spresňuje, že všetky dokumenty a súbory predložené žalobkyňou v odpovedi na napadnuté rozhodnutie pochádzajú so služobných nástrojov a že žalobkyňa odmietla zriadiť virtuálnu dátovú miestnosť. Komisia napokon zdôrazňuje, že súhlasila s tým, aby z pôsobnosti žiadosti o informácie bola vylúčená komunikácia patriaca do súkromnej sféry, ktorú identifikovala samotná žalobkyňa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">474</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti stačí konštatovať, že keďže jednak žalobkyňa uznáva, že dokumenty, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o vyňatie, boli odovzdané Komisii v dôsledku technickej chyby a nemali byť nikdy zahrnuté medzi dokumenty predložené v septembri a v októbri 2024, a jednak že Komisia vyhovela žiadosti o vyňatie, dôkazné prostriedky predložené žalobkyňou 6. februára 2025 už nie sú relevantné na účely posúdenia prejednávanej žaloby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Záver</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">475</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže žiadny zo žalobných dôvodov uvedených žalobkyňou nie je dôvodný, treba zamietnuť žalobu v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">476</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 134 ods. 1 rokovacieho poriadku účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, je povinný nahradiť trovy konania, ak to bolo v tomto zmysle navrhnuté. Keďže žalobkyňa nemala vo veci úspech, je opodstatnené uložiť jej povinnosť znášať vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii, v súlade s jej návrhmi, vrátane trov konaní o nariadenie predbežného opatrenia zapísaných do registra pod číslami T‑1097/23 R, C‑90/24 P(R)‑R, C‑90/24 P(R), T‑1097/23 R‑RENV a C‑470/24 P(R)‑R.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">477</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 138 ods. 1 rokovacieho poriadku členské štáty a inštitúcie, ktoré vstúpili do konania ako vedľajší účastníci konania, znášajú vlastné trovy konania. Rada preto znáša vlastné trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-562" title="page-72">
      Z týchto dôvodov,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-563" title="page-72">
      VŠEOBECNÝ SÚD (deviata komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-564" title="page-72">
      rozhodol takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žaloba sa zamieta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vivendi SE znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii, vrátane trov konaní o nariadenie predbežného opatrenia zapísaných do registra pod číslami T‑1097/23 R, C‑90/24 P(R)‑R, C‑90/24 P(R), T‑1097/23 R‑RENV a C‑470/24 P(R)‑R.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-568" title="page-72">
<span class="signatory">Truchot</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Schwarcz</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-569" title="page-72">
<span class="signatory">Sampol Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Perišin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-570" title="page-72">
<span class="signatory">Rozsudok bol vyhlásený na verejnom pojednávaní v Luxemburgu 3. júna 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-571" title="page-72">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: francúzština.</p>
</body>
</html>
