03/Sv. 060

HR

Službeni list Europske unije

45

32003D0074

L 028/45

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

31.01.2003.

ODLUKA KOMISIJE

od 31. siječnja 2003.

o izmjeni odluka Komisije 1999/283/EZ i 2000/585/EZ u vezi s Bocvanom

(priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 403)

(Tekst značajan za EGP)

(2003/74/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa i mesnih proizvoda iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1452/2001 (2), a posebno njezin članak 14. stavak 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/45/EZ od 16. lipnja 1992. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja u vezi s usmrćivanjem divljih životinja te o stavljanju na tržište mesa divljih životinja (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (4), a posebno njezin članak 16. stavak 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz dijela I. Priloga A Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/42/EZ (6), a posebno njezin članak 10.,

budući da:

(1)

Uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz svježeg mesa iz određenih afričkih zemalja predviđeni su Odlukom 1999/283/EZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/646/EZ (8).

(2)

Uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz mesa slobodnoživuće divljači i divljači iz uzgoja i mesa kunića iz trećih zemalja predviđeni su Odlukom 2000/585/EZ (9), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/646/EZ.

(3)

U Bocvani je 7. siječnja 2003. potvrđeno izbijanje slinavke i šapa u odobrenoj EZ zoni broj 6, s početnom infekcijom otkrivenom na gospodarstvu 23. prosinca 2002. a nadležno veterinarsko tijelo Bocvane odmah je obustavilo izvoz iskoštenog svježeg mesa goveda, ovaca i koza te uzgajanih i divljih kopitara i papkara u Zajednicu iz čitave zemlje.

(4)

Tijela Bocvane provode hitno cijepljenje i istražuju izbijanje bolesti radi procjene stanja u zemlji. Međutim, sve dok nalaz procjene ne bude dostupan, nije moguće regionalizirati Bocvanu radi dozvoljavanja uvoza iskoštenog svježeg mesa goveda, ovaca i koza te uzgajanih i divljih kopitara i papkara.

(5)

U toj situaciji, uvoz svježeg mesa iz Bocvane može predstavljati rizik uvođenja bolesti slinavke i šapa na područje Zajednice. Slijedom toga, uvoz iskoštenog svježeg mesa goveda, ovaca i koza te uzgajanih i divljih kopitara i papkara treba privremeno obustaviti iz prethodno odobrenih zona u Bocvani.

(6)

Međutim, tijela Bocvane su dostavila detaljne podatke o en route pošiljkama svježeg mesa poslanog u Zajednicu, s jamstvima da su te pošiljke proizvedene prije datuma zaraze. Stoga se te pošiljke i pošiljke dobivene od životinja zaklanih prije datuma zaraze trebaju odobriti za uvoz na područje Europske unije.

(7)

Odredbe ove Odluke preispitat će se u roku od tri mjeseca posebno u svjetlu razvoja bolesti i daljnjih podataka dobivenih od tijela Bocvane.

(8)

Shodno tome moraju se izmijeniti Odluke 1999/283/EZ i 2000/585/EZ.

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Prilog II. Odluci 1999/283/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Odluci.

2.   U Prilogu III. Odluci 1999/283/EZ briše se napomena (bilješka) 5. potvrde o zdravlju u predlošku A.

Članak 2.

1.   Prilog II. Odluci 2000/585/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Odluci.

2.   U Prilogu III. Odluci 2000/585/EZ briše se napomena (bilješka) 8. potvrde o zdravlju u predlošku A, a napomena 7. potvrde o zdravlju u predlošku F. zamjenjuje se s „Broj verzije koji se odnosi na relevantnu i sadašnju Odluku za svježe meso odgovarajuće prijemljive domaće vrste mora se uključiti”.

Članak 3.

Ova će se Odluka preispitati u roku od tri mjeseca u svjetlu razvoja bolesti slinavke i šapa u Bocvani.

Članak 4.

Ova se Odluka primjenjuje od 7. veljače 2003.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2003.

Za Komisiju

David BYRNE

Član Komisije

(1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

(2)  SL L 198, 21.7.2001., str. 11.

(3)  SL L 268, 14.9.1992., str. 35.

(4)  SL L 24, 30.1.1998., str. 31.

(5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

(6)  SL L 13, 18.1.2003., str. 24.

(7)  SL L 110, 28.4.1999., str. 16.

(8)  SL L 211, 7.8.2002., str. 23.

(9)  SL L 251, 6.10, 2000., str. 1.

PRILOG I.

„PRILOG II.

OBRASCI CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA KOJE SE ZAHTIJEVAJU

Zemlja

Kod

Svježe meso za prehranu ljudi

Svježe meso namijenjeno za druge svrhe osim prehrane ljudi

Goveda

Svinje

Ovce/Koze

Kopitari(jednopapkari)

MC (1)

SG (2)

MC (1)

SG (2)

MC (1)

SG (2)

MC (1)

SG (2)

Bocvana

BW

—

 

—

 

—

 

D

 

—

BW-01

A (3)

a

—

 

C (3)

a

D

 

 

BW-02

A (4)

a

—

 

C (4)

a

D

 

—

Maroko

MA

—

 

—

 

—

 

D

 

—

Madagaskar

MG

—

 

—

 

—

 

—

 

—

Namibija

NA

—

 

—

 

—

 

D

 

—

NA-01

A

a

—

 

C

a

D

 

—

Svazi

SZ

—

 

—

 

—

 

D

 

—

SZ-01

A

a

—

 

—

 

D

 

—

Južna Afrika

ZA

—

 

—

 

—

 

D

 

—

ZA-01

A

a

—

 

C

a

D

 

—

Zimbabve

ZW

—

 

—

 

—

 

—

 

—

ZW-01

—

 

—

 

—

 

—

 

—

(1)  

MC: Obrazac certifikata koji treba popuniti: Slova (A, B, C, D itd.) koja se pojavljuju u tablicama odnose se na predloške jamstava zdravlja životinja, kako je opisano u Prilogu III., koje treba primijeniti za pojedine kategorije proizvoda u skladu s člankom 2. ove Odluke; crtica ‚-’ naznačuje da uvoz nije dopušten.

(2)  

SG: Dodatna jamstva. Slova (a, b, c, d) koja se pojavljuju u tablicama odnose se na dodatna jamstva koja treba dati zemlja izvoznica, kako je opisano u Prilogu IV. Ta dopunska jamstva zemlja izvoznica mora umetnuti u odjeljak V. svakog obrasca. certifikata predviđene u Prilogu III.

(3)  Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.

(4)  Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.”

PRILOG II.

„PRILOG II.

JAMSTVA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA KOJA SE ZAHTIJEVAJU PRI CERTIFICIRANJU MESA SLOBODNOŽIVUĆE I DIVLJAČI IZ UZGOJA I MESA KUNIĆA

Zemlja

Kod područja

Divljač papkara, osim divlje svinje

Divlja svinja

Pernata divljač

Divlji kopitari

Leporidae (kunići i zečevi)

Ostala divljač kopnenih sisavaca

Slobodnoživuća

Uzgajana

Slobodnoživuća

Uzgajana

Slobodnoživuća

Uzgajana

Slobodnoživući

Domaći kunići

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

MC (1)

SC (2)

AR

Argentina

AR

—

 

—

 

—

 

—

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

AU

Australija

AU

A

9

F

 

J

9

G

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

E

 

BG

Bugarska

BG

—

 

—

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

BG-1

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

BG-2

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

BG-3

—

 

—

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

BR

Brazil

BR

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

C

 

H

 

—

 

BR-1

—

 

—

 

—

 

—

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

BW

Bocvana

BW

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

BW-01

A (y)

1,2

F (y)

2,3

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

BW-02

A x.

1,2

F x.

2,3

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

CA

Kanada

CA

A

9

F

 

J

9

G

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

E

 

CH

Švicarska

CH

A

 

F

 

J

 

G

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

CL

Čile

CL

A

9

F

 

—

 

—

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

CY

Cipar

CY

A

9

F

 

J

9

G

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

CZ

Češka Republika

CZ

A

 

F

 

—

 

G

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

CZ-1

A

 

F

 

J

 

G

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

CZ-2

A

 

F

 

—

 

G

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

EE

Estonija

EE

A

 

F

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

C

 

H

 

E

 

GL

Grenland

GL

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

—

 

—

 

C

 

H

 

E

 

HR

Hrvatska

HR

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

HU

Mađarska

HU

A

 

F

 

J

7

G

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

IL

Izrael

IL

—

 

—

 

—

—

—

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

LI

Litva

LI

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

E

 

LV

Latvija

LV

A

 

F

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

C

 

H

 

E

 

NA

Namibija

NA

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

NA-01

A

1,2

F

2,3

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

NC

Nova Kaledonija

NC

A

 

F

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

C

 

H

 

—

 

NZ

Novi Zeland

NZ

A

9

F

 

J

9

G

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

E

 

PL

Poljska

PL

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

RO

Rumunjska

RO

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

E

 

RU

Rusija

RU

—

 

—

—

—

 

—

 

—

 

—

—

—

 

C

 

H

 

E

 

RU-1

—

—

F

5

 

 

—

 

—

 

 

 

 

 

C

 

H

 

E

 

SL

Slovenija

SL

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

SK

Slovačka Republika

SK

A

 

F

 

—

 

—

 

D

 

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

SZ

Svazi

SZ

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

SZ-01

A

1,2

F

2,3

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

TH

Tajland

TH

—

 

—

 

—

 

—

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

TN

Tunis

TN

—

 

—

 

—

 

—

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

US

Sjedinjene Američke Države

US

A

9

F

 

J

9

G

 

D

8

I

 

—

 

C

 

H

 

—

 

UY

Urugvaj

UY

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

C

 

H

 

—

 

ZA

Južna Afrika

ZA

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

B

 

C

 

H

 

—

 

ZA-01

A

1,2

F

2,3

—

 

—

 

 

 

 

 

B

 

C

 

H

 

—

 

ZW

Zimbabve

ZW

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

—

 

 

 

C

 

H

 

—

 

ZW-01

—

 

—

 

—

 

—

 

 

 

 

 

 

 

C

 

H

 

—

 

Treće zemlje, osim gore navedenih, koje se pojavljuju u prvom dijelu Priloga Odluke 79/542/EEZ kako je zadnje izmijenjena.

—

—

—

—

—

—

—

C

 

H

 

—

 

(y)

Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.

(x)

Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.”

(1)  

MC: Obrazac certifikata koji treba popuniti. Slova (A, B, C, D itd.) koja se pojavljuju u tablicama odnose se na obrasce jamstava zdravlja životinja kako su opisani u Prilogu III. ovoj Odluci, koji se trebaju primijeniti za svaku kategoriju svježeg mesa i podrijetla u skladu s člankom 2. ove Odluke; crtica ‚-’ naznačuje da uvoz nije dopušten.

(2)  

SC: Posebni uvjeti. Brojevi (1, 2, 3 itd.) koji se pojavljuju u tablicama odnose se na posebne uvjete koje zemlja izvoznica mora ispuniti kako je opisano u Prilogu IV. Te dodatne uvjete zemlja izvoznica mora umetnuti u odjeljak V. svakog obrasca certifikata predviđenog u Prilogu III.

NB:

(y)

Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. lipnja 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.

(x)

Samo meso proizvedeno od životinja zaklanih nakon 7. ožujka 2002. i prije 23. prosinca 2002. može se uvesti u Zajednicu.”