European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/2868

8.11.2024

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2024/2868,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2024,

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 10, 13, 13-H, 14, 16, 17, 21, 25, 29, 43, 46, 74, 80, 86, 94, 95, 100, 110, 114, 116, 118, 125, 127, 129, 134, 135, 137, 145, 147, 148, 149, 153, 157, 158, 166, 167 ja 171, ehdotuksiin turvavöiden, turvajärjestelmien, lasten turvajärjestelmien, lasten ISOFIX-turvajärjestelmien ja kokoluokan i lasten turvajärjestelmien asennusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, turvavyömuistuttimia koskevaksi uudeksi E-säännöksi, kaasupolkimen tahattoman käytön aiheuttaman kiihdytyksen hallintajärjestelmän hyväksymiseen sovellettavia yhdenmukaisia vaatimuksia koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja kuljettajan näkyvyysaluetta hyödyntävää avustinta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksiin muutoksiksi maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin (GTR) nro 6, 7 ja 14, ehdotukseen muutokseksi valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan, ehdotukseen muutokseksi UNECE:n keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 ja ehdotukseen määräaikaiskatsastuksia käsittelevän epävirallisen työryhmän toimeksiannoksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan luettuna yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ”vuoden 1958 tarkistettu sopimus”. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998.

(2)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ”rinnakkaissopimus”. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000.

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/858 (3) vahvistetaan hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset kaikkien uusien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää ja markkinoille saattamista varten. Kyseisellä asetuksella sisällytetään vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ”E-säännöt”, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina.

(4)

UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi, jäljempänä ”WP.29”, voi vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan nojalla hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin, maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin, jäljempänä ”GTR-säännöt”, ja UNECE:n päätöslauselmiin samoin kuin ehdotukset uusiksi E-säännöiksi, GTR-säännöiksi ja UNECE:n päätöslauselmiksi, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää. Kyseisten määräysten nojalla UNECE WP.29 voi lisäksi hyväksyä ehdotuksia luviksi laatia muutoksia GTR-sääntöihin tai luviksi laatia uusia GTR-sääntöjä sekä voi hyväksyä ehdotuksia GTR-sääntöihin liittyvien toimeksiantojen pidentämiseksi.

(5)

WP.29 voi 12 ja 15 päivän marraskuuta 2024 välisenä aikana pidettävässä 194. kokouksessaan hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 10, 13, 13-H, 14, 16, 17, 21, 25, 29, 32, 33, 43, 46, 74, 80, 86, 94, 95, 100, 110, 114, 116, 118, 125, 127, 129, 134, 135, 137, 145, 147, 148, 149, 153, 157, 158, 166, 167 ja 171, ehdotukset turvavöiden, turvajärjestelmien, lasten turvajärjestelmien, lasten ISOFIX-turvajärjestelmien ja kokoluokan i lasten turvajärjestelmien asennusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, turvavyömuistuttimia koskevaksi uudeksi E-säännöksi, kaasupolkimen tahattoman käytön aiheuttaman kiihdytyksen hallintajärjestelmän hyväksymiseen sovellettavia yhdenmukaisia vaatimuksia koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja kuljettajan näkyvyysaluetta hyödyntävää avustinta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotukset muutoksiksi GTR-sääntöihin nro 6, 7 ja 14, ehdotuksen muutokseksi valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan, ehdotuksen muutokseksi UNECE:n keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 ja ehdotuksen määräaikaiskatsastuksia käsittelevän epävirallisen työryhmän toimeksiannoksi.

(6)

E-säännöt sitovat unionia. Yhdessä UNECE:n päätöslauselmien ja GTR-sääntöjen kanssa ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan EU:n lainsäädännön sisältöön. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta WP.29:ssä siltä osin kuin on kyse kyseisten ehdotusten hyväksymisestä.

(7)

Saatujen käytännön kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät E-sääntöihin nro 0, 10, 13, 13-H, 14, 16, 17, 21, 25, 29, 43, 46, 74, 80, 86, 94, 95, 100, 110, 114, 116, 118, 125, 127, 129, 134, 135, 137, 145, 147, 148, 149, 153, 157, 158, 166, 167 ja 171, GTR-sääntöihin nro 6, 7 ja 14, valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan ja UNECE:n keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1.

(8)

Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi ja turvallisuuden parantamiseksi olisi hyväksyttävä ehdotukset turvavöiden, turvajärjestelmien, lasten turvajärjestelmien, lasten ISOFIX-turvajärjestelmien ja kokoluokan i lasten turvajärjestelmien asennusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, turvavyömuistuttimia koskevaksi uudeksi E-säännöksi, kaasupolkimen tahattoman käytön aiheuttaman kiihdytyksen hallintajärjestelmän hyväksymiseen sovellettavia yhdenmukaisia vaatimuksia koskevaksi uudeksi E-säännöksi ja kuljettajan näkyvyysaluetta hyödyntävää avustinta koskevaksi uudeksi E-säännöksi.

(9)

Jotta voidaan varmistaa, että määräaikaiskatsastuksia käsittelevä epävirallinen työryhmä voi jatkaa ajoneuvojen koko käyttöiän mittaista vaatimustenmukaisuutta koskevaa työtään, olisi hyväksyttävä Suomen ehdotus määräaikaiskatsastuksia käsittelevän epävirallisen työryhmän toimeksiannoksi ja hylättävä määräaikaiskatsastuksia käsittelevän epävirallisen työryhmän ja Venäjän federaation tekemät toimeksiantoehdotukset. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta WP.29:ssä siltä osin kuin on kyse Suomen ehdotuksen hyväksymisestä (ja näin hyläten määräaikaiskatsastuksia käsittelevän epävirallisen työryhmän ja Venäjän federaation tekemät ehdotukset).

(10)

Kyseiset ehdotukset ovat EU:n autoteollisuutta turvallisuuden, automaation ja päästöjen osalta koskevan sisämarkkinapolitiikan samoin kuin sen liikenne-, ilmasto- ja energiapolitiikan mukaisia, ja niillä on erittäin myönteinen vaikutus EU:n autoteollisuuden kilpailukykyyn ja kansainväliseen kauppaan.

(11)

Kyseiset edut huomioon ottaen ehdotetaan äänestämistä kyseisten ehdotusten puolesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin 12 ja 15 päivän marraskuuta 2024 välisenä aikana pidettävässä 194. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

VARGA M.


(1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

(2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).


LIITE

Säännön numero

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Ehdotuksen sisältö

Asiakirjaviite  (1)

0

Ehdotus: muutossarja 07 E-sääntöön nro 0 (koko ajoneuvon kansainvälinen tyyppihyväksyntä, IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/1179, kohta 78, perustana WP.29-193-16

Otetaan käyttöön uusia siirtymämääräyksiä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/89

10

Ehdotus: muutossarja 07 E-sääntöön nro 10 (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 29, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/27/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRE-90-19, GRE-90-21-Rev.3, GRE-90-36, GRE-90-37 ja GRE-90-38

Otetaan käyttöön uusia siirtymämääräyksiä, jotka koskevat säteilevien häiriöiden sietokykyä mittaavia testejä. Lisäksi täsmennetään ajoneuvon käyttövoimajärjestelmien vakiotilaisten toimintaolosuhteiden vähimmäismäärä, joka on sisällytettävä testaussuunnitelmaan. Nostetaan sähkömagneettisen häiriönsiedon testeissä sovellettavan taajuusalueen ylärajaa 6 GHz:iin, jotta voidaan varmistaa hyvä häiriönsieto suhteessa uudenaikaisiin mobiiliviestintäpalveluihin. Lisäksi otetaan käyttöön standardin ISO 11452–11 mukainen kaiuntakammiossa tehtävä sähkö-elektroniikka-asennelmien sähkömagneettisen häiriönsiedon testaus. Vahvistetaan uudet päästörajat ajoneuvoille, joita ladataan ainoastaan asuinalueiden ulkopuolisissa latauspisteissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/90

13

Ehdotus: muutossarja 14 E-sääntöön nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohdat 97, 74 ja 76, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/10, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/25 (sellaisena kuin se on muutettuna epävirallisella asiakirjalla GRVA-19-23) ja GRVA-19-11

Yhdenmukaistetaan liitteen 18 vaatimusten tulkintaa, saatetaan E-säännön nro 13 teksti E-säännön nro 79 liitteen 6 tekstin mukaiseksi ja vaaditaan samojen arviointimenettelyjen käyttöä sekä elektronisten hallintajärjestelmien että kompleksisten elektronisten hallintajärjestelmien tapauksessa. Lisäksi vahvistetaan uusia siirtymämääräyksiä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/143

13

Ehdotus: täydennys 23 muutossarjaan 11, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 76, perustana epävirallinen asiakirja GRVA-19-11

Selvennetään tarvetta tehdä soveltuvissa tapauksissa tyyppi IIA -testi vaihtoehtoisille jarrupäällysteille.

ECE/TRANS/WP.29/2024/148

13

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 12, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 76, perustana epävirallinen asiakirja GRVA-19-11

Selvennetään tarvetta tehdä soveltuvissa tapauksissa tyyppi IIA -testi vaihtoehtoisille jarrupäällysteille.

ECE/TRANS/WP.29/2024/149

13

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 13, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 76, perustana epävirallinen asiakirja GRVA-19-11

Selvennetään tarvetta tehdä soveltuvissa tapauksissa tyyppi IIA -testi vaihtoehtoisille jarrupäällysteille.

ECE/TRANS/WP.29/2024/150

13-H

Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 13-H (henkilöautojen jarrut)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 71, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/26, sellaisena kuin se on muutettuna epävirallisella asiakirjalla GRVA-19-24

Sallitaan sellaisten jarrujärjestelmien käyttö, joilla säännössä määrätty käyttöjarrutusteho tuotetaan yksinomaan kuljettajan hallittavissa olevasta varastoidusta sähköenergiasta. Ehdotus noudattelee soveltuvin osin E-sääntöön nro 13 ehdotettuja muutoksia, joiden lisäksi edellytetään, että energianhallintajärjestelmä antaa kuljettajalle varoituksen käyttösyklin alussa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/147, WP.29-194-08

14

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 09, E-sääntö nro 14 (turvavöiden kiinnityspisteet)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/123

16

Ehdotus: muutossarja 10 E-sääntöön nro 16 (turvavyöt)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 12, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/4, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III

Saatetaan ajan tasalle pelkästään turvavöihin ja turvajärjestelmiin sovellettavat erityiset vaatimukset, myös siirtymämääräykset, ja hyväksyntämenettely. Taustalla on päätös siirtää turvavöiden ja turvajärjestelmien, lasten turvajärjestelmien, lasten ISOFIX-turvajärjestelmien ja kokoluokan i lasten turvajärjestelmien asennusta sekä turvavyömuistuttimia koskevat vaatimukset kahteen uuteen E-sääntöön.

ECE/TRANS/WP.29/2024/118

16

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 09, E-sääntö nro 16 (turvavyöt)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/124

17

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 11, E-sääntö nro 17 (istuinten lujuus)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/125

21

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 21 (sisustus)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/126

25

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 25 (pääntuet)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/127

29

Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 29 (hyötyajoneuvojen ohjaamot) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/128

43

Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 43 (turvalasit)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 10, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/19, sellaisena kuin se on muutettuna raportin kohdalla 10

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/100

46

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 06, sääntö nro 46 (epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohdat 11 ja 12, perustana GRSG-127-04-Rev.2, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II, ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/21 muutettuna raportin kohdalla 12

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä. Selkeytetään kamera-näyttöjärjestelmiin sovellettavia vaatimuksia ja korjataan ongelma, joka liittyy sellaisiin vaarallisia aineita kuljettaviin ajoneuvoihin, joissa oleva toiminne poistaa virtapiireistä jännitteen.

ECE/TRANS/WP.29/2024/101, GRSG-194-12 (tai tarvittaessa WP.29-194-12)

74

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/9, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-90-15-Rev.1

Asetetaan uusia vaatimuksia, jotka koskevat suuntavalaisimien asentamista lisävarusteina polkupyöriin, mukaan luettuina ajoneuvot, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 25 km/h.

ECE/TRANS/WP.29/2024/91

80

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 80 (istuinten ja niiden kiinnityspisteiden lujuus – linja-autot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/131

86

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 21, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/12/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-90-32

Tehdään teknisiä selvennyksiä ja tekstinlaadinnallisia korjauksia, jotka liittyvät valaisimien geometriseen näkyvyyteen, lukumäärään ja sijaintiin.

ECE/TRANS/WP.29/2024/92

86

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 21, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/10, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-90-32

Tehdään teknisiä selvennyksiä ja tekstinlaadinnallisia korjauksia, jotka liittyvät valaisimien geometriseen näkyvyyteen, lukumäärään ja sijaintiin.

ECE/TRANS/WP.29/2024/93

94

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 94 (etutörmäyssuojaus)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/132

95

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 95 (sivutörmäyssuojaus)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/133

100

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 100 (sähköisellä voimalaitteella varustetut ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 18, perustana GRSP-75-01-Rev.3

Ulotetaan säännön soveltamisala luokan O ajoneuvoihin (varsinaiset perävaunut ja puoliperävaunut).

ECE/TRANS/WP.29/2024/121

100

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 100 (sähköisellä voimalaitteella varustetut ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 18, perustana GRSP-75-01-Rev.3

Ulotetaan säännön soveltamisala luokan O ajoneuvoihin (varsinaiset perävaunut ja puoliperävaunut).

ECE/TRANS/WP.29/2024/122

110

Ehdotus: täydennys 10 E-säännön nro 110 (paineistettua maakaasua ja nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot) alkuperäiseen versioon

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/28

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 110 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/102, GRSG-194-13 (tai tarvittaessa WP.29-194-13)

110

Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 110 (paineistettua maakaasua ja nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/29

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 110 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/103

110

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 110 (paineistettua maakaasua ja nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/30

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 110 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/104

110

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 110 (paineistettua maakaasua ja nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/31

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 110 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/105

110

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 110 (paineistettua maakaasua ja nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/2

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 110 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/106

110

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 110 (paineistettua maakaasua ja nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 28, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/14

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 110 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/107

110

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 110 (paineistettua maakaasua ja nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohdat 28–29, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/15 muuttamattomana sekä GRSG-127-03 ja GRSG-127-21, sellaisena kuin ne ovat raportin liitteessä VI

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 110 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa. Lisäksi selkeytetään asetuspaineen määritelmää.

ECE/TRANS/WP.29/2024/108

114

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 114 (varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän turvatyynymoduuli) alkuperäiseen versioon

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/134

116

Ehdotus: täydennys 10 E-säännön nro 116 (luvattoman käytön estävät ja hälytysjärjestelmät) alkuperäiseen versioon

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 30, perustana GRSG-127-24, sellaisena kuin se on raportin liitteessä VII

Palautetaan E-säännön nro 163 mukaisesti hyväksyttyihin ajoneuvojen hälytysjärjestelmiin tehtävä viittaus, joka jätettiin erehdyksessä pois, kun E-sääntö nro 116 jaettiin E-säännöiksi nro 161, 162 ja 163.

ECE/TRANS/WP.29/2024/109

116

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 116 (luvattoman käytön estävät ja hälytysjärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 30, perustana GRSG-127-24, sellaisena kuin se on raportin liitteessä VII

Palautetaan E-säännön nro 163 mukaisesti hyväksyttyihin ajoneuvojen hälytysjärjestelmiin tehtävä viittaus, joka jätettiin erehdyksessä pois, kun E-sääntö nro 116 jaettiin E-säännöiksi nro 161, 162 ja 163.

ECE/TRANS/WP.29/2024/110

118

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 118 (sisämateriaalien palonkestävyys) alkuperäiseen versioon

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 34, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/32

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 118 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/111

118

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 118 (sisämateriaalien palonkestävyys)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 34, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/33

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 118 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/112

118

Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 118 (sisämateriaalien palonkestävyys)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 34, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/17

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 118 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/113

118

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 118 (sisämateriaalien palonkestävyys)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 34, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/3

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 118 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/114

118

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 118 (sisämateriaalien palonkestävyys)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 34, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/16

Muutetaan merkintävaatimuksia, joita on noudatettava, kun samaan komponenttiin sovelletaan useita E-sääntöjä, ja yhdenmukaistetaan näin E-säännön nro 118 vaatimukset E-sääntöjen nro 67, 107 ja 158 kanssa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/115

125

Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 125 (kuljettajan etunäkyvyysalue)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 37, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/23, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VIII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja maailmanlaajuisissa teknisissä säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä. Sovitetaan siirtymämääräykset kuljettajan näkyvyysaluetta hyödyntävää avustinta koskevan uuden E-säännön ja siinä olevien avustinta koskevien erityisten vaatimusten voimaantuloon.

ECE/TRANS/WP.29/2024/97

127

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/10 muuttamattomana

Selvennetään tuulilasilla olevan testausalueen kolmanneksien määrittelemismenetelmää.

ECE/TRANS/WP.29/2024/135

127

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/10 muuttamattomana

Selvennetään tuulilasilla olevan testausalueen kolmanneksien määrittelemismenetelmää.

ECE/TRANS/WP.29/2024/136

129

Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 25, perustana GRSP-75-22-Rev.1, sellaisena kuin se on raportin liitteessä IV

Oikaistaan säännössä oleva epäjohdonmukaisuus, jotta kaikki kiinnityspisteet täyttäisivät kahta vierekkäistä lasten turvajärjestelmän sijoituspaikkaa koskevan vaatimuksen.

ECE/TRANS/WP.29/2024/137

129

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 24, perustana ECE/TRANS/WP.29/2024/11 muuttamattomana)

Täsmennetään siirtymämääräyksiä, jotka koskevat säännön aiempien versioiden mukaisesti myönnettyjen tyyppihyväksyntien hyväksymistä, ja päivitetään liitettä 27 muutossarjan 03 viimeisimmän version mukaiseksi.

ECE/TRANS/WP.29/2024/138

134

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 134 (vety- ja polttokennoajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 26, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/13, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä V

Selkeytetään lämpöaktivoituvaan paineenrajoituslaitteeseen ja tarvittaviin syöttöjohtoihin liittyviä vaatimuksia.

ECE/TRANS/WP.29/2024/139

135

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 135 (pylvässivutörmäys)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/140

137

Ehdotus: muutossarja 04 E-sääntöön nro 137 (etutörmäys ja erityisesti turvajärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohdat 27 ja 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/14, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VI, ja ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä. Muutetaan luokan N1 ajoneuvojen tapauksessa sovellettavaa vaatimusta, joka koskee 5. persentiilin naispuolisen testinuken rintakehän puristusperustetta.

ECE/TRANS/WP.29/2024/119

137

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 137 (etutörmäys ja erityisesti turvajärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/141

145

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 145 (ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät, ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteet ja kokoluokan i istuinpaikat)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/142

147

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 147 (maatalousajoneuvojen mekaaniset kytkentälaitteet ja -komponentit) alkuperäiseen versioon

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 26, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/7

Poistetaan mahdollisuus, että tyyppihyväksyntäviranomaiset soveltaisivat erilaisia teknisiä vaatimuksia, kun tyyppihyväksyntätestaukseen toimitetaan mekaanisia kytkentälaitteita, jotka on tarkoitettu asennettaviksi maataloustraktoreihin, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 60 km/h. Muutoksen myötä vaatimukset vastaavat sellaisia EU-hyväksyntöjä, joiden katsotaan olevan rakenteeltaan asianmukaisia ja tarjoavan käytön turvallisuuden kaikilla nopeuksilla.

ECE/TRANS/WP.29/2024/116

148

Ehdotus: täydennys 6 E-säännön nro 148 (merkkivalolaitteet) alkuperäiseen versioon

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 22, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/6, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-90-39

Selkeytetään huomiovalaisimen valovoimaa koskevia vaatimuksia.

ECE/TRANS/WP.29/2024/94

148

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 148 (merkkivalolaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 22, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/6, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-90-39

Selkeytetään huomiovalaisimen valovoimaa koskevia vaatimuksia.

ECE/TRANS/WP.29/2024/95

149

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 149 (tienvalaisulaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 24, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/7, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/8 ja GRE-90-29

Otetaan käyttöön lineaarisuusmittausmenetelmä vertailukelpoisten mittaustulosten saamiseksi kaikissa laboratorioissa.

ECE/TRANS/WP.29/2024/96

153

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 153 (polttoainejärjestelmän eheys ja sähköisen voimalaitteen turvallisuus peräänajotilanteessa)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 29, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/12/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä V, ja ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin kohdalla 29

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä. Lisäksi päivitetään törmäyksenjälkeistä sähköturvallisuutta koskevat vaatimukset, jotta ne vastaisivat muita törmäyksenjälkeiseen turvallisuuteen liittyviä sääntöjä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/120, WP.29-194-14

157

Ehdotus: täydennys 5 E-sääntöön nro 157 (automaattinen kaistanpitojärjestelmä (ALKS))

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 27, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/3, sellaisena kuin se on muutettuna epävirallisella asiakirjalla GRVA-19-54

Täsmennetään, että magneetti- tai sähkökentät eivät saa heikentää ALKS-järjestelmän tehoa silloin, kun järjestelmä on toiminnassa, eivätkä myöskään silloin, kun se on kytketty pois toiminnasta.

ECE/TRANS/WP.29/2024/144

157

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 157 (automaattinen kaistanpitojärjestelmä (ALKS))

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 27, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/3, sellaisena kuin se on muutettuna epävirallisella asiakirjalla GRVA-19-54

Täsmennetään, että magneetti- tai sähkökentät eivät saa heikentää ALKS-järjestelmän tehoa silloin, kun järjestelmä on toiminnassa, eivätkä myöskään silloin, kun se on kytketty pois toiminnasta.

ECE/TRANS/WP.29/2024/145

158

Ehdotus: täydennys 4 E-säännön nro 158 (peruuttaminen) alkuperäiseen versioon

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 13, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/24, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/117

166

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 166 (ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevat loukkaantumiselle alttiit tienkäyttäjät)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohdat 16 ja 17, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/12, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä IV, ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/25, sellaisena kuin se on muutettuna raportin kohdalla 17

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/98, GRSG-194-11 (tai tarvittaessa WP.29-194-11)

166

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 166 (ajoneuvon lähellä sen edessä tai sivulla olevat loukkaantumiselle alttiit tienkäyttäjät) alkuperäiseen versioon ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 17, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/25, sellaisena kuin se on muutettuna raportin kohdalla 17

Tehdään tekstinlaadinnallisia muutoksia ja selvennyksiä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/168

167

Ehdotus: muutossarja 01 E-säännön nro 167 alkuperäiseen versioon (ajoneuvon tarjoama suora näkyvyys – loukkaantumiselle alttiit tienkäyttäjät)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohdat 18 ja 19, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/6, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä V ja asiakirjalla ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/26

Yhdenmukaistetaan vaatimukset ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) viimeisimmän muutoksen (tarkistus 7) kanssa siten, että otetaan käyttöön kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä. Saatetaan etunäkymän ulottuvuutta koskevat vaatimukset teknologiasta riippumattomiksi ja parannetaan suoraa näkymää aivan ajoneuvon edessä olevalle alueelle.

ECE/TRANS/WP.29/2024/99

167

Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 167 (ajoneuvon tarjoama suora näkyvyys – loukkaantumiselle alttiit tienkäyttäjät) alkuperäiseen versioon ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/26 muuttamattomana

Tehdään muutamia selvennyksiä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/169

171

Ehdotus: täydennys 1 E-sääntöön nro [171] (hallinta-avustin (DCAS))

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 50, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/23, sellaisena kuin se on muutettuna istunnon raportin kohdalla 50

Tehdään tekstinlaadinnallisia korjauksia ja selvennyksiä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/146

Uusi sääntö

Ehdotus turvavöiden, turvajärjestelmien, lasten turvajärjestelmien, lasten ISOFIX-turvajärjestelmien ja kokoluokan i lasten turvajärjestelmien asennusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 12, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/5, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III

Uudella säännöllä on tarkoitus ottaa käyttöön E-säännön nro 16 vaatimuksiin pohjautuvia erityisiä vaatimuksia ja hyväksyntämenettely, jotka koskevat ajoneuvotyyppiä turvavöiden ja lasten turvajärjestelmien asennuksen osalta.

ECE/TRANS/WP.29/2024/152

Uusi sääntö

Ehdotus turvavyömuistuttimia koskevaksi uudeksi E-säännöksi

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 12, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/3, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III

Uudella säännöllä on tarkoitus ottaa käyttöön E-säännön nro 16 vaatimuksiin pohjautuvia erityisiä vaatimuksia ja hyväksyntämenettely, jotka koskevat ajoneuvotyyppiä turvavyömuistuttimien osalta.

ECE/TRANS/WP.29/2024/153

Uusi sääntö

Ehdotus uudeksi E-säännöksi yhdenmukaisista vaatimuksista, jotka koskevat kaasupolkimen tahattoman käytön aiheuttaman kiihdytyksen hallintajärjestelmän (ACPE) hyväksymistä

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/19, kohta 58, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/24, sellaisena kuin se on muutettuna epävirallisella asiakirjalla GRVA-19-29

Uuden säännön vaatimuksilla pyritään rajoittamaan sen vaikutuksia, että kuljettaja painaa kaasupoljinta erehdyksessä, eli ehkäisemään tahattoman kiihdyttämisen aiheuttamia törmäyksiä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/154, 154, WP.29-194-09

Uusi sääntö

Ehdotus kuljettajan näkyvyysaluetta hyödyntävää avustinta koskevaksi uudeksi E-säännöksi

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 37, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/27, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRSG-127-20-Rev.3

Uuden säännön vaatimuksilla on tarkoitus varmistaa, että kuljettajan näkyvyysaluetta hyödyntävä avustin tukee kuljettajaa ajotehtävän suorittamisessa ja että avustimen aiheuttama näköeste ja kuljettajan tarkkaavaisuutta heikentävä vaikutus pysyvät mahdollisimman vähäisinä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/155


GTR-säännön numero

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Ehdotuksen sisältö

Asiakirjaviite

6

Ehdotus: muutos 4 GTR-sääntöön nro 6 (turvalasit)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/106, kohta 8, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/20

Ehdotus: lopullinen tilanneraportti GTR-sääntöön nro 6 (turvalasit) tehtävän muutoksen 4, GTR-sääntöön nro 7 (pääntuet) tehtävän muutoksen 2 ja E-sääntöön nro 14 (pylvässivutörmäys) tehtävän muutoksen 1 laatimisesta

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohdat 4 ja 6, perustana GRSP-75-20-Rev.1, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II

Päivitetään kolmiulotteista H-pisteen määrityslaitetta koskevat vaatimukset ja siirretään ne keskinäiseen päätöslauselmaan M.R.1. Lisätään kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/161

ECE/TRANS/WP.29/2024/162 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/61

7

Ehdotus: muutos 2 GTR-sääntöön nro 7 (pääntuet)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 4, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/8

Ehdotus: lopullinen tilanneraportti GTR-sääntöön nro 6 (turvalasit) tehtävän muutoksen 4, GTR-sääntöön nro 7 (pääntuet) tehtävän muutoksen 2 ja E-sääntöön nro 14 (pylvässivutörmäys) tehtävän muutoksen 1 laatimisesta

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohdat 4 ja 6, perustana GRSP-75-20-Rev.1, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II

Päivitetään kolmiulotteista H-pisteen määrityslaitetta koskevat vaatimukset ja siirretään ne keskinäiseen päätöslauselmaan M.R.1. Lisätään kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/163

ECE/TRANS/WP.29/2024/162 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/61

14

Ehdotus: muutos 1 GTR-sääntöön nro 14 (pylvässivutörmäys)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 6, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/9

Ehdotus: lopullinen tilanneraportti GTR-sääntöön nro 6 (turvalasit) tehtävän muutoksen 4, GTR-sääntöön nro 7 (pääntuet) tehtävän muutoksen 2 ja E-sääntöön nro 14 (pylvässivutörmäys) tehtävän muutoksen 1 laatimisesta

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohdat 4 ja 6, perustana GRSP-75-20-Rev.1, sellaisena kuin se on raportin liitteessä II

Päivitetään kolmiulotteista H-pisteen määrityslaitetta koskevat vaatimukset ja siirretään ne keskinäiseen päätöslauselmaan M.R.1. Lisätään kalibrointimenettely, jolla varmistetaan, että kaikkeen testaukseen E-säännöissä ja GTR-säännöissä käytettävä kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite toimii yhtenäisellä tavalla ja tuottaa yhdenmukaiset testitulokset kaikkien eri sääntöjen mukaisissa testeissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/164

ECE/TRANS/WP.29/2024/162 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/61


Muut asiat

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Ehdotuksen sisältö

Asiakirjaviite

Päätöslauselma

Ehdotus: muutos 10 valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/90, kohta 11, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/2

Otetaan käyttöön ”älykkään vastaavuuden” periaatteeseen perustuva luokan H11 vaihdettavan valodiodivalonlähteen vaihtoehtoinen konfiguraatio.

ECE/TRANS/WP.29/2024/156

Päätöslauselma

Ehdotus: muutos 5 keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/75, kohta 31, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2023/37, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VIII

Vahvistetaan kolmiulotteista H-pisteen määrityslaitetta koskevat vaatimukset ja kalibrointimenettely ja moottoriajoneuvojen istumapaikkojen H-pisteen ja todellisen ylävartalokulman määrittämismenettely käytettäväksi kaikissa asianomaisissa E- ja GTR-säännöissä.

ECE/TRANS/WP.29/2024/157

Toimeksianto

Ehdotus määräaikaiskatsastuksia käsittelevän epävirallisen työryhmän toimeksiannoksi

Muutetaan työryhmän työjärjestystä siten, että määräaikaiskatsastuksia käsittelevän epävirallisen työryhmän toimeksiantoa voidaan jatkaa. Ottaen huomioon Venäjän federaation Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota lakkautetaan Venäjän tehtävä työryhmän toisena puheenjohtajana ja nimitetään työryhmän ainoaksi puheenjohtajaksi Suomen edustaja.

ECE/TRANS/WP.29/2024/159

Ohjeet

Ehdotus automatisoitujen ajojärjestelmien turvallisuusvaatimuksia ja arviointi- ja testausmenetelmiä koskeviksi ohjeiksi ja suosituksiksi sääntelyn kehittämistä varten

Tehdään ehdotukseen lisäparannuksia (kesäkuun WP.29:ssä jo hyväksyttyjen lisäksi) Yhdysvalloilta saadun palautteen perusteella.

ECE/TRANS/WP.29/2024/39


(1)  Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat saatavilla WP.29:n sivustolla (World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (194th session)) | UNECE.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2868/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)