++++

ARTIKEL 47

HAT DIE KOMMISSION SICH IN DIESER WEISE AN DEN RAT GEWANDT, SO KANN ER SIE UM ZUSÄTZLICHE AUSKÜNFTE UND PRÜFENGEN ERSUCHEN, SOWEIT ER DIESE ALS NOTWENDIG ERACHTET .

IST DER RAT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT DER AUFFASSUNG, DASS EIN VON DER KOMMISSION MIT ABLEHNENDER STELLUNGNAHME ÜBERMITTELTER PLAN TROTZDEM DURCHZUFÜHREN IST, SO HAT DIE KOMMISSION IHM DIE VORSCHLAEGE UND DEN EINGEHENDEN BERICHT GEMÄSS ARTIKEL 46 VORZULEGEN .

IM FALL EINER GÜNSTIGEN STELLUNGNAHME DER KOMMISSION ODER IM FALL DES VORSTEHENDEN UNTERABSATZES BESCHLIESST DER RAT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT ÜBER JEDEN VORSCHLAG DER KOMMISSION .

JEDOCH IST EINSTIMMIGKEIT ERFORDERLICH HINSICHTLICH

A ) DER BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN DER FINANZIERUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS ;

B ) DER BETEILIGUNG EINES DRITTEN STAATES, EINER ZWISCHENSTAATLICHEN EINRICHTUNG ODER EINES ANGEHÖRIGEN EINES DRITTEN STAATES AN DER FINANZIERUNG ODER GESCHÄFTSFÜHRUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS .