(1)

Az Unió számára az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein rendelkezésre álló kapelánhalászati lehetőségeket az 53/2010/EU rendelet IB. melléklete ideiglenes jelleggel 0 tonnában állapítja meg. A hivatkozott rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottságnak meg kell határoznia a szóban forgó halászati lehetőségeket, amint az adott halászat tekintetében megállapították a teljes kifogható mennyiséget (TAC).

(2)

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodásban (2) előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv értelmében az Unió az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein a kapelán teljes kifogható mennyiségének 7,7 %-ában részesül.

(3)

A Bizottság a grönlandi hatóságoktól azt a tájékoztatást kapta, hogy a teljes kifogható mennyiséget 150 000 tonnában rögzítették, és hogy Grönland ebből – a jegyzőkönyvben megállapított aránynak megfelelően – 11 500 tonnát oszt ki az Unió részére, amely mennyiséget 2010. április 30-ig kell lehalászni.

(4)

Tekintettel az Unió és Izland között 2009-re vonatkozóan folytatott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló, 2009. október 16-án aláírt kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvre, valamint figyelemmel az Izland számára az előző halászati idény tekintetében még fennmaradó 21 624 tonnás kapelánmennyiségre, a kapelán tekintetében az Unió számára rendelkezésre álló 2010-es halászati lehetőségeket helyénvaló átadni Izlandnak.

(5)

Az 53/2010/EU rendelet IB. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)

A halászati tevékenységek végzésének folyamatossága érdekében indokolt előírni, hogy ez a rendelet a kihirdetését követően azonnal hatályba lépjen és 2010. január 1-jétől alkalmazandó legyen,