V Bruseli10. 12. 2025

COM(2025) 981 final

2025/0397(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/1542 a nariadenie (EÚ) 2024/1244, pokiaľ ide o zjednodušenie niektorých požiadaviek a zníženie administratívnej záťaže

(Text s významom pre EHP)


DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

Právne predpisy Únie by mali dosahovať svoje politické ciele efektívne, účinne a transparentne. V správe s názvom „Budúcnosť európskej konkurencieschopnosti“ sa zdôraznilo, že na zabezpečenie dlhodobej hospodárskej prosperity, odolnosti a konkurencieschopnosti EÚ bude nevyhnutný prechod na nízkouhlíkové obehové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje.3 V Kompase konkurencieschopnosti pre EÚ Komisia predstavila svoju stratégiu na nasledujúcich päť rokov na uvoľnenie plného potenciálu tejto transformácie.4 Komisia okrem toho odvtedy sprísnila ciele na zníženie administratívnych nákladov pre podniky (spolu s verejnými orgánmi) o 25 % a pre malé a stredné podniky o 35 % 1 .

V súčasnosti existuje solídny súbor právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia. Komisia berie vážne svoju povinnosť účinne riadiť tieto právne predpisy a výrazne investuje do preskúmania 2 ich uplatňovania s cieľom zabezpečiť, že plnia svoj účel a že sa problematické otázky včas riešia. Komisia sa okrem toho zaviazala, že počas svojho súčasného funkčného obdobia podrobí „záťažovým testom“ všetky právne predpisy EÚ. Obsah tohto návrhu (a ďalších návrhov v súhrnnom balíku opatrení) predstavuje počiatočný výsledok prebiehajúceho záťažového testovania, ktoré Komisia vykonáva v oblasti životného prostredia 3 a ktoré vychádza z rozsiahlej spolupráce so zainteresovanými stranami prostredníctvom stretnutí na politickej úrovni, okrúhlych stolov, dialógov o vykonávaní, výziev na predkladanie podkladov a príspevkov získaných od zainteresovaných strán vrátane občianskej spoločnosti, podnikov a záujmových združení, think-tankov a verejných orgánov. Tento súhrnný balík sa zaoberá právnymi predpismi týkajúcimi sa obehového hospodárstva, prevádzky priemyselných zariadení, správy geopriestorových údajov a environmentálneho povoľovania.

Uvedené právne predpisy sú kľúčovou súčasťou plnenia záväzku Únie týkajúceho sa spravodlivej zelenej a digitálnej transformácie, a najmä prechodu na obehové hospodárstvo. Je dôležité, aby tieto právne predpisy fungovali dobre, zužitkovali prínosy Únie, ako je jednotný trh, a zabránili zbytočným nákladom pre podniky, verejné orgány a občanov.

Cieľom tohto konkrétneho navrhovaného nariadenia je vykonať cielené revízie týchto nástrojov:

–nariadenia (EÚ) 2023/1542 o batériách a odpadových batériách( 4 ),

–nariadenia (EÚ) 2024/1244 o oznamovaní environmentálnych údajov z priemyselných zariadení, o zriadení portálu priemyselných emisií, a o zrušení nariadenia (ES) č. 166/2006 5 .

Tento návrh obsahuje obmedzené a cielené zmeny uvedených nariadení v oblasti životného prostredia. Ďalšie možné úpravy uvedených nariadení sú úplne mimo rozsahu pôsobnosti a cieľov tohto návrhu. Potrebu takýchto úprav možno podľa potreby posúdiť v kontexte ďalšieho záťažového testovania právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia oznámeného v [zastrešujúcom oznámení] a v pracovnom programe Komisie na rok 2026. Komisia bude konštruktívne spolupracovať so spoluzákonodarcami s cieľom zabezpečiť, aby sa základný cieľ tohto návrhu v legislatívnom procese v plnej miere zachoval a aby sa nenarušil.

Nariadenie o batériách

Zmena vymedzenia pojmu výrobca v prípade zmlúv uzavretých na diaľku

V prípade výrobcov, ktorí nie sú usadení v členskom štáte, v ktorom predávajú batérie, sa nariadenie (EÚ) 2023/1542 v súčasnosti vzťahuje len na výrobcov, ktorí využívajú zmluvy uzavreté na diaľku. Treba zabezpečiť, aby sa vymedzenie pojmu výrobca v nariadení (EÚ) 2023/1542 vzťahovalo na všetky hospodárske subjekty bez ohľadu na použitú techniku predaja. V návrhu sa preto objasňuje, že zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor alebo iná fyzická alebo právnická osoba, ktorá predáva batérie v členskom štáte a je usadená v inom členskom štáte alebo v tretej krajine, sa považuje za výrobcu bez ohľadu na použitú techniku predaja, a to aj prostredníctvom zmlúv uzavretých na diaľku.

Doplnenie vymedzenia pojmu látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy

V článku 13 nariadenia (EÚ) 2023/1542 sa v súčasnosti vyžaduje, aby batérie boli označené etiketou, na ktorej sa uvádza výskyt nebezpečných látok. Vymedzenie týchto látok, ktoré sa majú uvádzať na etikete, je však nejasné, keďže v príslušnom odôvodnení sa stanovuje, že v prípade batérií by sa malo označovať množstvo niektorých nebezpečných látok, ktoré sa v nich vyskytujú. V návrhu sa preto ďalej spresňuje rozsah látok, ktoré sa musia označovať odkazom na látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy identifikované v súlade s nariadením (ES) č. 1907/2006 a nariadením (ES) č. 1272/2008. 

Vylúčenie sád batérií z požiadaviek na vyberateľnosť a vymeniteľnosť

V nariadení (EÚ) 2023/1542 sa v súčasnosti vyžaduje, aby sa batérie určené pre ľahké dopravné prostriedky dali vybrať a vymeniť na úrovni článkov. To môže viesť k neočakávaným bezpečnostným obavám, ak sa chybné batériové články nevymieňajú za správnych podmienok. S cieľom dosiahnuť správnu rovnováhu medzi bezpečnosťou a opraviteľnosťou by sa preto sady batérií určených pre ľahké dopravné prostriedky mali dať vybrať a vymeniť nezávislými odborníkmi, ale na úrovni modulov a nie na úrovni článkov.

Zjednodušenie nadbytočného oznamovania údajov

Komisia je povinná každé štyri roky preskúmať kvalitu informácií o nakladaní s odpadom z batérií, ktoré každoročne oznamujú členské štáty, a podávať o nich správy. Komisia by okrem toho mala posúdiť organizáciu zberu údajov, ich presnosť a spoľahlivosť a môže predložiť odporúčania na zlepšenie. Požiadavka, aby Komisia preskúmala údaje z členských štátov a uverejnila o tom správu, by sa mala vypustiť, aby sa umožnil prispôsobivejší proces preskúmania údajov. Komisia by si mala zachovať schopnosť posúdiť údaje podľa potreby a podľa vlastného uváženia určiť, či je vhodné správu uverejniť, pričom by mala zohľadniť citlivosť údajov, dôvernosť a zosúladenie s harmonogramami hodnotenia a preskúmania.

Portál priemyselných emisií

Prevádzkovatelia, ktorí patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia o portáli priemyselných emisií, sú povinní oznamovať príslušným orgánom údaje o využívaní vody, energie a relevantných primárnych surovín. V článku 6 ods. 9 sa členským štátom umožňuje podávať správy v mene prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry, pokiaľ ide o uvoľňovanie látok do ovzdušia, vody a pôdy.

Niektoré členské štáty a zainteresované strany spochybnili uskutočniteľnosť požiadavky, aby prevádzkovatelia zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry oznamovali údaje o využívaní vody, energie a relevantných primárnych surovín, čo je podľa nich aj zaťažujúce. V reakcii na to Komisia navrhuje oslobodiť prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry od povinnosti oznamovať údaje o využívaní vody, energie a materiálov.

Komisia okrem toho navrhuje, aby sa členským štátom umožnilo oslobodiť prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry od oznamovania prenosov odpadov mimo lokality, prenosov znečisťujúcich látok v odpadových vodách mimo lokality, objemu výroby a počtu prevádzkových hodín za predpokladu, že členské štáty dokážu tieto informácie zhromaždiť inými prostriedkami. Ak bude táto podmienka splnená, členské štáty budú môcť v mene jednotlivých prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry oznamovať viac informácií než len uvoľňovanie látok do ovzdušia, vody a pôdy.

S touto zmenou by bol spojený zanedbateľný vplyv na životné prostredie, pričom by išlo o zníženie záťaže prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry tým, že zhromažďovanie relevantných informácií a zlepšovanie procesu oznamovania údajov by viac spočívalo na konaní členských štátov.

Toto opatrenie by prinieslo poľnohospodárom a prevádzkovateľom zariadení akvakultúry úsporu nákladov, pretože by čelili menším požiadavkám na oznamovanie údajov. Niektoré údaje by poskytli členské štáty, ktoré budú mať tieto informácie k dispozícii prostredníctvom svojich štandardných poľnohospodárskych analýz.

Súlad s ostatnými politikami Únie

Tento návrh je súčasťou balíka opatrení zameraných predovšetkým na zníženie byrokracie pre hospodárske subjekty. Je úplne v súlade s politikami Komisie v oblasti lepšej právnej regulácie a cieľmi Kompasu konkurencieschopnosti, t. j. podporiť väčšiu konkurencieschopnosť a hospodársku odolnosť v EÚ. Racionalizáciou zavedenou týmito opatreniami sa neovplyvní dosahovanie cieľov v príslušnej oblasti politiky ani podstata legislatívnych aktov.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Právnym základom návrhu je článok 114 a článok 192 ods. 1 ZFEÚ. Odzrkadľujú príslušné právne základy nariadení, ktoré sa majú návrhom revidovať. Právnym základom nariadenia (EÚ) 2023/1542 o batériách a odpadových batériách je článok 114 a článok 192 ods. 1, pokiaľ ide o články 54 až 76 uvedeného nariadenia. Právnym základom nariadenia (EÚ) 2024/1244 („nariadenie o portáli priemyselných emisií“) je článok 192 ods. 1.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Nariadenie o batériách bolo prijaté vzhľadom na očakávaný dopyt po batériách v nadchádzajúcich rokoch, strategickú úlohu batérií v globálnom prechode na dekarbonizované hospodárstva a potrebu vytvoriť fungujúci vnútorný trh a zabrániť narušeniam trhu. V nariadení o batériách sa stanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa udržateľnosti, výkonnosti, bezpečnosti, zberu, recyklácie a druhotného využitia batérií, ako aj pravidlá týkajúce sa informácií o batériách pre koncových používateľov a hospodárske subjekty. Preto je revízia nariadenia na základe subsidiarity obdobne odôvodnená.

Nariadenie o portáli priemyselných emisií: Únia a členské štáty sú zmluvnými stranami Aarhuského dohovoru, v ktorom sa uznáva, že lepší prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí a šírenie takých informácií prispievajú k zvyšovaniu povedomia o záležitostiach životného prostredia, k voľnej výmene názorov, k účinnejšej účasti verejnosti na rozhodovaní o otázkach životného prostredia a v konečnom dôsledku aj k lepšiemu životnému prostrediu. Okrem toho je Únia zmluvnou stranou Protokolu EHK OSN o registroch uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok (PRTR). Existuje silný argument, že na zriadenie portálu na oznamovanie údajov o priemyselných emisiách a zjavne aj na akúkoľvek následnú revíziu boli potrebné opatrenia na úrovni Únie. Okrem toho jednotný prístup vo všetkých členských štátoch pravdepodobne povedie k zefektívneniu oznamovania údajov a k spravodlivosti pre všetkých prevádzkovateľov bez ohľadu na miesto ich usadenia v Únii.

•Proporcionalita

V prípade právnych predpisov o obehovom hospodárstve by sa návrhom zaviedli alternatívne prostriedky na dosiahnutie politických cieľov, a síce zabezpečiť, aby sa s odpadovými výrobkami na konci ich životnosti primerane nakladalo.

Proporcionalita rozhodnutia podporovať vnútroštátne oznamovanie údajov o emisiách a o využívaní zdrojov prevádzkovateľmi zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry spočíva v tom, že úmyslom je využívať procesy, ktoré už existujú v rámci právnych predpisov, čím sa zmeny obmedzia na minimum.

•Výber nástroja

Návrh nariadenia je vhodnou voľbou nástroja, keďže príslušné právne predpisy, ktoré sa týmto návrhom majú zmeniť, sú tiež nariadenia.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Zákonodarca nedávno prijal revízie nariadenia o batériách a nariadenia o portáli priemyselných emisií na základe návrhov Komisie, ktoré boli podporené posúdeniami vplyvu. V tejto fáze nie je možné vykonať hodnotenie, pretože uplynulo primálo času a získalo sa primálo praktických skúseností.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Komisia sa zapojila do rozsiahlych konzultácií so zainteresovanými stranami, s občianskou spoločnosťou, orgánmi verejnej moci a podnikmi, členskými štátmi a poslancami Európskeho parlamentu, a to aj prostredníctvom dialógov o vykonávaní, okrúhlych stolov zainteresovaných strán a mnohých stretnutí3. V pracovnom dokumente útvarov Komisie, ktorý je sprievodným dokumentom k tomuto návrhu, sa uvádza viac informácií o rôznych konzultačných činnostiach, ktoré sa vykonali na podporu prípravy tohto návrhu.

Hlavné konzultačné činnosti sú zhrnuté ďalej v texte.

Pri príprave tohto návrhu súhrnného balíka opatrení sa uskutočnili tieto konzultačné činnosti:

–online webinár o podávaní správ o životnom prostredí (vykonaný konzultantom) 13. februára 2025 a online prieskum medzi účastníkmi uvedeného webinára, ktorí súhlasili s kontaktovaním na tento účel,

–výzva na predkladanie podkladov 6 k súhrnnému balíku opatrení v oblasti životného prostredia otvorená na poskytnutie spätnej väzby od 22. júla 2025 do 10. septembra 2025,

–okrúhly stôl na vysokej úrovni o zjednodušení právnych predpisov v oblasti životného prostredia 2. októbra 2025.

Všeobecnejšie konzultácie o zjednodušení právnych predpisov v oblasti životného prostredia pritiahli veľkú pozornosť, a to aj širšej verejnosti.

Na uvedenom online webinári, ktorý sa konal 13. februára 2025, sa zúčastnilo 500 zaregistrovaných subjektov a viac ako 300 aktívnych účastníkov 7 . Následná cielená konzultácia viedla viac ako k 500 príspevkom, z ktorých mnohé mali osobitnú povahu. Viaceré z navrhovaných zjednodušení v súhrnnom balíku opatrení sú zohľadnené v prijatých príspevkoch.

Najviac pozornosti pritiahla výzva na predkladanie podkladov v súvislosti so zjednodušením predpisov v oblasti životného prostredia. Komisia uverejnila na webovom sídle Vyjadrite svoj názor výzvu na predkladanie podkladov k balíku opatrení na zjednodušenie predpisov v oblasti životného prostredia: Zjednodušenie administratívnej záťaže v právnych predpisoch v oblasti životného prostredia . Obdobie na poskytnutie spätnej väzby trvalo od 22. júla 2025 do 10. septembra 2025. Všetka spätná väzba je uverejnená na webovom sídle Vyjadrite svoj názor.

Na výzvu na predkladanie podkladov prišlo 190 998 príspevkov, z ktorých 189 751 (99,3 %) pochádzalo od občanov. 1 247 (0,7 %) príspevkov pochádzalo od organizácií, ako sú podniky a záujmové združenia, mimovládne organizácie (environmentálne a iné), verejné orgány a akademická obec, teda nie od občanov. K týmto podaniam bolo pripojených 622 príloh, najmä pozičné dokumenty, ktoré často obsahovali konkrétne návrhy.

Z podnikateľského hľadiska sa podporuje menej zaťažujúca regulácia, ktorá podnikom ponecháva flexibilitu na zabezpečenie rastu aj udržateľnej výroby. Administratívne povinnosti, ktoré neposkytujú pridanú hodnotu, sú vnímané ako príliš normatívne.

Pokiaľ ide o občiansku spoločnosť, podporuje sa zjednodušenie, ktoré uľahčuje ochranu životného prostredia a sociálnych noriem a zabraňuje deregulácii, napríklad odstránením nadbytočností a vyhýbaním sa príliš podrobným predpisom. Existujú však obavy, že úsilie o zjednodušenie právnych predpisov by mohlo ohroziť ochranu životného prostredia. Občania naliehavo vyzvali EÚ, aby sa zamerala skôr na presadzovanie existujúcich právnych predpisov než na vytváranie nových zjednodušení.

Je užitočné poznamenať, že Komisia uskutočnila konzultácie a pripravila posúdenie vplyvu na podporu cielenej revízie nariadenia o registrácii, hodnotení a autorizácii chemikálií, ktoré by malo obsahovať podstatnú zjednodušujúcu zložku. Podobne Komisia v súčasnosti pripravuje posúdenie vplyvu na podporu prípravy aktu o obehovom hospodárstve v roku 2026. V tomto posúdení sa využijú prebiehajúce konzultačné činnosti, ktoré sa budú vzťahovať aj na zjednodušenie existujúcich právnych predpisov (týkajúcich sa odpadu a obehového hospodárstva).

•Získavanie a využívanie expertízy

Ako už bolo uvedené, Komisia uzavrela zmluvu s externým poskytovateľom služieb na poskytovanie odborných znalostí súvisiacich s týmto návrhom. Dodávateľ predovšetkým preveruje známy súbor právnych predpisov v oblasti životného prostredia s cieľom identifikovať povinnosti týkajúce sa podávania správ a iné administratívne povinnosti spolu s potenciálom na zjednodušenie týchto povinností. Dodávateľ okrem toho poskytol pomoc pri vyčíslení zníženia nákladov na možné opatrenia na zjednodušenie ustanovení v súhrnnom balíku opatrení. Všetky informácie, ktoré dodávateľ poskytne, budú uverejnené.

•Posúdenie vplyvu

Posúdenie vplyvu nebolo vypracované predovšetkým preto, že navrhované zmeny sú veľmi špecifické a na nápravu základných problémov je k dispozícii len málo možností. K tomuto návrhu je však pripojený pracovný dokument útvarov Komisie. Odôvodňujú sa v ňom rôzne prvky návrhu a podľa možnosti sa v ňom uvádzajú kvantitatívne informácie o očakávaných vplyvoch. Uvádzajú sa v ňom aj názory a príspevky zainteresovaných strán, ktoré Komisia dostala.

Posúdil sa súlad tohto návrhu s cieľom klimatickej neutrality stanoveným v článku 2 ods. 1 a s cieľmi Únie v oblasti klímy na roky 2030 a 2040. Návrh je v súlade s týmito cieľmi a zároveň zabezpečuje pokrok v oblasti adaptácie.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

V rámci Programu regulačnej vhodnosti a efektívnosti (REFIT) Komisia zabezpečuje, aby jej právne predpisy spĺňali svoj účel, zameriavali sa na potreby zainteresovaných strán a minimalizovali záťaž a zároveň dosahovali svoje ciele. Tento návrh je preto súčasťou programu REFIT a je s ním plne v súlade, keďže sa snaží zjednodušiť určité administratívne postupy a znížiť zbytočné náklady pre podniky.

Úspory spojené so zmenami týchto nariadení sa odhadujú pomocou štandardného nákladového modelu a v prípade portálu priemyselných emisií zahŕňajú 70 miliónov EUR. Pokiaľ ide o nariadenie o batériách, prínosom je objasnenie právneho textu.

•Základné práva

Neočakávajú sa žiadne nepriaznivé vplyvy.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Neuplatňuje sa.

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Plánované zmeny sú veľmi konkrétne a priamo uplatniteľné a nebudú sa musieť opierať o plány vykonávania. Vplyvy sa, samozrejme, včas posúdia, pretože príslušné právne predpisy sa vyhodnocujú zvyčajným spôsobom ako súčasť politiky Komisie zameranej na lepšiu právnu reguláciu počas celého politického cyklu.

•Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)

Netýka sa priamo uplatniteľných nariadení.

•    Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

V článku 1 sa stanovujú zmeny nariadenia (EÚ) 2023/1542.

V článku 2 sa stanovujú zmeny nariadenia (EÚ) 2024/1244.

2025/0397 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/1542 a nariadenie (EÚ) 2024/1244, pokiaľ ide o zjednodušenie niektorých požiadaviek a zníženie administratívnej záťaže

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 a článok 192 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 8 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 9 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Politické usmernenia na funkčné obdobie Komisie 2024 – 2029 10 poukazujú na cieľ zjednodušiť právne predpisy s cieľom odstrániť akékoľvek prekrývania a rozpory a zároveň zachovať vysoké normy a udržať smerovanie k cieľom stanoveným v Európskej zelenej dohode 11 .

(2)V reakcii na Draghiho správu 12 z roku 2024, v ktorej sa poukazuje na regulačné prekážky a regulačnú administratívnu záťaž ako na jednu z kľúčových výziev, najmä pre malé a stredné podniky, sa v Kompase konkurencieschopnosti 13 identifikuje súbor horizontálnych faktorov na podporu konkurencieschopnosti vrátane zjednodušenia regulačného prostredia, zníženia záťaže a uprednostňovania rýchlosti a flexibility. 

(3)Európska komisia vo svojom oznámení z 11. februára 2025 s názvom „Jednoduchšia a rýchlejšia Európa: oznámenie o vykonávaní a zjednodušení“ 14 stanovila víziu programu vykonávania a zjednodušenia, ktorý ľuďom a podnikom prináša rýchle a viditeľné zlepšenia v praxi. To si vyžaduje viac než len postupný prístup a na dosiahnutie tohto cieľa má Únia prijať odvážne opatrenia. V záujme zefektívnenia a zjednodušenia pravidiel Únie a vnútroštátnych a regionálnych pravidiel, ako aj v záujme účinnejšieho vykonávania politík budú musieť Komisia, Európsky parlament, Rada, orgány členských štátov na všetkých úrovniach a zainteresované strany spolupracovať.

(4)V kontexte záväzku Komisie znížiť záťaž spojenú s nahlasovaním a náklady na dodržiavanie predpisov, napredovať v oblasti interoperability a posilniť konkurencieschopnosť je nevyhnutné prispôsobiť určité ustanovenia nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 15 a (EÚ) 2024/1244 16 , pričom by sa zároveň mali zachovať ciele politiky 17 obsiahnuté v Európskej zelenej dohode a akčnom pláne o udržateľnom financovaní 18 .

(5)S cieľom zachovať súdržnosť s pôvodnými nástrojmi a zachovať legislatívny zámer sú zmeny nariadenia (EÚ) 2023/1542 založené na článku 114 zmluvy a zmeny kapitoly VIII nariadenia (EÚ) 2023/1542 a nariadenia (EÚ) 2024/1244 sú založené na článku 192 ods. 1 zmluvy.

(6)S cieľom zabezpečiť, aby sa na všetky hospodárske subjekty bez ohľadu na použitú techniku predaja vzťahovalo vymedzenie pojmu výrobca v nariadení (EÚ) 2023/1542, by sa malo objasniť, že zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor alebo iná fyzická alebo právnická osoba, ktorá predáva batérie v členskom štáte a je usadená v inom členskom štáte alebo v tretej krajine, sa považuje za výrobcu nielen pri predaji prostredníctvom zmlúv uzavretých na diaľku.

(7)Podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2023/1542 by batérie mali byť označené etiketou, na ktorej sa uvádza výskyt nebezpečných látok. V súlade s odôvodnením 44 uvedeného nariadenia treba ďalej spresniť rozsah látok, ktoré sa musia označovať, a to odkazom na látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy identifikované v súlade s nariadením (ES) č. 1907/2006 alebo nariadením (ES) č. 1272/2008.

(8)Požiadavka, aby sa batérie a sady batérií, ktoré sú určené pre ľahké dopravné prostriedky, dali vybrať a vymeniť na úrovni článkov, môže viesť k neočakávaným bezpečnostným obavám, ak sa chybné batériové články nevymieňajú za správnych podmienok. V záujme dosiahnutia správnej rovnováhy medzi bezpečnosťou a opraviteľnosťou je preto vhodné vyžadovať, aby batérie a sady batérií, ktoré sú určené pre ľahké dopravné prostriedky, mohli nezávislí odborníci ľahko vybrať a vymeniť na úrovni modulov.

(9)V nariadení (EÚ) 2023/1542 sa od Komisie vyžaduje, aby uverejnila správu o výsledkoch preskúmania informácií sprístupnených členskými štátmi. V praxi bol článok 76 ods. 4 príliš normatívny a znamenal, že analýza údajov o vykonávaní sa vyžaduje v čase, ktorý nie je v súlade s hodnotiacimi cyklami, a vzťahuje sa len na časť informácií. Táto požiadavka by sa preto mala vypustiť, aby sa umožnilo pružnejšie preskúmanie údajov. Informované rozhodovanie je neoddeliteľnou súčasťou procesov riadenia v rámci Únie. Komisia by preto mala naďalej preskúmavať údaje nahlásené členskými štátmi.

(10)S cieľom zjednodušiť požiadavky na prevádzkovateľov a spoločnosti a znížiť administratívnu záťaž vyplývajúcu z podávania správ podľa článku 6 nariadenia (EÚ) 2024/1244 a zároveň zachovať rovnocenné normy, pokiaľ ide o ochranu ľudského zdravia a životného prostredia, je vhodné umožniť členským štátom oslobodiť prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry od oznamovania údajov týkajúcich sa prenosov odpadov mimo lokality, prenosov znečisťujúcich látok v odpadových vodách mimo lokality, objemu výroby a počtu prevádzkových hodín za predpokladu, že tieto informácie možno zhromaždiť inými prostriedkami s cieľom splniť požiadavky stanovené v článku 7 uvedeného nariadenia. Okrem toho, aby sa minimalizovala administratívna záťaž prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry, nemalo by sa od nich vyžadovať, aby oznamovali údaje o využívaní vody, energie a relevantných primárnych surovín.

(11)Nariadenia (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1244 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) 2023/1542

Nariadenie (EÚ) 2023/1542 sa mení takto:

1.Článok 3 ods. 1 sa mení takto:

a)V bode 47 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d) predáva batérie vrátane batérií zabudovaných v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách, a to priamo koncovým používateľom bez ohľadu na to, či sú súkromnými domácnosťami, v členskom štáte, a je usadená v inom členskom štáte alebo v tretej krajine; b) Dopĺňa sa tento bod 69: „látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy“ je každá látka, ktorá spĺňa kritériá stanovené v článku 57 nariadenia (ES) č. 1907/2006 a je identifikovaná v súlade s článkom 59 ods. 1 uvedeného nariadenia, alebo každá látka, ktorá spĺňa kritériá stanovené v článku 57 nariadenia (ES) č. 1907/2006 a je uvedená v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.“

2.V článku 11 sa odsek 5 nahrádza takto:

„5. Každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá uvádza na trh výrobky, v ktorých sú zabudované LMT batérie, zabezpečí, aby nezávislý odborník mohol tieto batérie, ako aj jednotlivé batériové moduly v sade batérií ľahko vybrať a vymeniť kedykoľvek počas životnosti výrobku.“

3.V článku 76 ods. 4 sa vypúšťa druhá, tretia a štvrtá veta.

4.V prílohe VI časti A sa bod 8 nahrádza takto: 

5.„8. látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy v zmysle článku 3 ods. 1 bodu 69, ktoré sa vyskytujú v batérii, iné ako ortuť, kadmium a olovo, s koncentráciou minimálne 0,1 hmotnostných %.“

6.

Článok 2

Zmeny nariadenia (EÚ) 2024/1244 

V článku 6 nariadenia (EÚ) 2024/1244 sa odsek 9 nahrádza takto:

„9.    Požiadavky na oznamovanie údajov stanovené v odseku 1 prvom pododseku písm. d) sa nevzťahujú na prevádzkovateľov zariadení vykonávajúcich činnosti uvedené v riadkoch 2 a 7 prílohy I (ďalej len „prevádzkovatelia zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry“).

Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že budú samy kvantifikovať zámerné uvoľnenia uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. a) v mene prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry. V takýchto prípadoch sa na uvedených prevádzkovateľov v súvislosti s takými uvoľneniami odseky 1 až 8 nevzťahujú.

Členské štáty sa môžu rozhodnúť oslobodiť prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry od povinnosti oznamovať informácie o ktorejkoľvek z položiek uvedených v odseku 1 prvom pododseku písm. b), c), e), f) a g) tohto článku za predpokladu, že takéto informácie môžu členské štáty zhromaždiť inými prostriedkami s cieľom splniť si povinnosti podľa článku 7. V takýchto prípadoch sa na uvedených prevádzkovateľov v súvislosti s takými položkami odseky 1 až 8 tohto článku nevzťahujú.“

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

Za Európsky parlament    Za Radu

predseda/predsedníčka    predseda/predsedníčka

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY3

1.1.Názov návrhu/iniciatívy3

1.2.Príslušné oblasti politiky3

1.3.Ciele3

1.3.1.Všeobecné ciele3

1.3.2.Špecifické ciele3

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv3

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti3

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:4

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy4

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy4

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.4

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti4

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi5

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia5

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy6

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu6

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA8

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ8

2.2.Systémy riadenia a kontroly8

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly8

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie8

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)8

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam9

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY10

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov10

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky12

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky12

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu12

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov17

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov22

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky24

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu24

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov24

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky24

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov25

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu25

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov26

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov26

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami28

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom28

3.2.7.Príspevky od tretích strán28

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy29

4.Digitálne rozmery29

4.1.Požiadavky digitálneho významu30

4.2.Údaje30

4.3.Digitálne riešenia31

4.4.Posúdenie interoperability31

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania32

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY 

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/1542 a nariadenie (EÚ) 2024/1244, pokiaľ ide o zjednodušenie niektorých požiadaviek a zníženie administratívnej záťaže

1.2.Príslušné oblasti politiky 

Životné prostredie

Európska zelená dohoda

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

Všeobecnými cieľmi tohto legislatívneho návrhu je zjednodušiť a objasniť určité prvky nariadení (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1244 s cieľom objasniť povinnosti výrobcu a zhotoviteľa, pokiaľ ide o batérie, a zmierniť záťaž určitých prevádzkovateľov v rozsahu pôsobnosti nariadenia o portáli priemyselných emisií, pokiaľ ide o oznamovanie údajov. Zámerom tohto návrhu je zabezpečiť proporcionalitu rámca znížením administratívnej záťaže a nákladov na dodržiavanie predpisov spojených s technickými a oznamovacími požiadavkami, a zároveň zachovať vysoké štandardy ochrany životného prostredia.

1.3.2.Špecifické ciele

Špecifické ciele navrhovaných zmien nariadenia (EÚ) 2023/1542, ktoré sú zahrnuté v tomto návrhu, sa zameriavajú na dosiahnutie týchto výsledkov:

zmena vymedzenia pojmu výrobca v prípade zmlúv uzavretých na diaľku,

vylúčenie sád batérií z požiadaviek na vyberateľnosť a vymeniteľnosť,

zjednodušenie nadbytočného podávania správ zo strany Komisie.

Špecifické ciele navrhovaných zmien nariadenia (EÚ) 2024/1244, ktoré sú zahrnuté v tomto návrhu, sú:

–    oslobodiť prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry od povinnosti oznamovať údaje o využívaní vody, energie a materiálov,

–    umožniť členským štátom oslobodiť prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry od nahlasovania prenosov odpadov mimo lokality, prenosov znečisťujúcich látok v odpadových vodách mimo lokality, objemu výroby a počtu prevádzkových hodín za predpokladu, že členské štáty môžu tieto informácie zhromaždiť inými prostriedkami. Ak bude táto podmienka splnená, členské štáty by mohli tieto údaje oznamovať v mene jednotlivých prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry.

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

Navrhované zmeny nariadenia (EÚ) 2023/1542 budú prínosom pre širokú škálu zainteresovaných strán vrátane výrobcov batérií. Pre výrobcov bude zreteľné, že vymedzenie pojmu výrobca v nariadení (EÚ) 2023/1542 sa vzťahuje na všetky hospodárske subjekty bez ohľadu na použitú techniku predaja. Tým sa vytvorí právna istota, pokiaľ ide o to, na ktorých výrobcov sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcu. Vylúčením sád batérií z požiadaviek na vyberateľnosť a vymeniteľnosť sa vytvorí právna istota pre výrobcov batérií a vyriešia sa bezpečnostné obavy týkajúce sa výmeny chybných batériových článkov za nesprávnych podmienok.

Očakáva sa, že navrhované zmeny nariadenia (EÚ) 2024/1244 budú prínosom pre prevádzkovateľov zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry tým, že zmiernia ich záťaž spojenú s oznamovaním údajov.

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

S cieľom monitorovať pokrok pri dosahovaní konkrétnych cieľov návrhu Komisia preskúma možnosť organizovania výmeny informácií s členskými štátmi v rôznych formátoch vrátane využitia existujúcich fór. 1.4.    Návrh/iniciatíva sa týka: 

 novej akcie 

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 19  

 predĺženia trvania existujúcej akcie 

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy 

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

Neuplatňuje sa 1.5.2.    Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

Nariadenie (EÚ) 2023/1542 už obsahuje vymedzenie pojmu výrobca. Zmenou sa poskytne právna istota, pokiaľ ide o to, na koho sa vymedzenie tohto pojmu vzťahuje. Súčasná požiadavka na vyberateľnosť a vymeniteľnosť batérií určených pre ľahké dopravné prostriedky podľa nariadenia (EÚ) 2023/1542 sa vzťahuje na úroveň batériových článkov. Výrobcovia batérií budú mať právnu istotu, pokiaľ ide o úroveň požiadaviek na vyberateľnosť a vymeniteľnosť batérií určených pre ľahké dopravné prostriedky, a v celej Únii sa prijme koordinovaný prístup.

Cieľom zmien nariadenia (EÚ) 2024/1244 je zabezpečiť lepšiu koordináciu a väčšiu komplementárnosť v oblasti oznamovania údajov tým, že sa objasní, čo musia prevádzkovatelia zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry alebo členské štáty nahlasovať.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

Neuplatňuje sa.

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

Neuplatňuje sa.

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

Neuplatňuje sa.

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

obmedzené trvanie

–    v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

–    finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR

 neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu 20  

 Priame riadenie na úrovni Komisie

– prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–    prostredníctvom výkonných agentúr

 Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

– tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

– medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

– Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

– subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

– verejnoprávne subjekty,

– súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

– súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

– subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

– subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

Poznámky

Neuplatňuje     sa.

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA 

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ 

Neuplatňuje sa.

2.2.Systémy riadenia a kontroly 

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

Neuplatňuje sa.

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

Neuplatňuje sa.

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí) 

Neuplatňuje sa.

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 

Neuplatňuje sa.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY 

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov 

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca

Rozpočtový riadok

Druh výdavkov

Príspevky

Číslo

DRP/NRP 21

krajín EZVO 22

kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov 23

iných tretích krajín

iné pripísané príjmy

Neuplatňuje sa.

DRP/NRP

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

·Požadované nové rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca

Rozpočtový riadok

Druh výdavkov

Príspevky

Číslo

DRP/NRP

krajín EZVO

kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov

iných tretích krajín

iné pripísané príjmy

Neuplatňuje sa.

DRP/NRP

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky 

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 24

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 25

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU 

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

 

 

 

 

 

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 26  

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

pre GR <…….> SPOLU

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

 

 

 

 

 

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 27  

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

pre GR <…….> SPOLU

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU 

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

• Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

• Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU 
(referenčná suma)

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



Okruh viacročného finančného rámca

7

„Administratívne výdavky“ 28

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU

(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7

Záväzky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 29

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 30

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU 

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 31

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2a)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

 

 

 

 

0,000

Platby

(2b)

 

 

 

 

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 32

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU 

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

• Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

• Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU (referenčná suma)

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



Okruh viacročného finančného rámca

7

„Administratívne výdavky“ 33

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU

(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7

Záväzky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Uveďte ciele a výstupy

Rok
2024

Rok
2025

Rok
2026

Rok
2027

Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)

SPOLU

VÝSTUPY

Druh 34

Priemerné náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet spolu

Náklady spolu

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 1 35 …

‒ Výstup

‒ Výstup

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 1 medzisúčet

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 2…

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 2 medzisúčet

SPOLU

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2021 – 2027

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2021 – 2027

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

SPOLU

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2021 – 2027

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času 36

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

2024

2025

2026

2027

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

01 01 01 01 (nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 11 (priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

0

0

0

0

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory 
[XX.01.YY.YY]

– ústredie

0

0

0

0

– delegácie EÚ

0

0

0

0

01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7

0

0

0

0

SPOLU

0

0

0

0

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

Rok

Rok

Rok

Rok

2024

2025

2026

2027

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

01 01 01 01 (nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 11 (priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

0

0

0

0

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory
[XX.01.YY.YY]

– ústredie

0

0

0

0

– delegácie EÚ

0

0

0

0

01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7

0

0

0

0

SPOLU

0

0

0

0

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY
SPOLU

Rok

Rok

Rok

Rok

2024

2025

2026

2027

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

01 01 01 01 (nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 11 (priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

0

0

0

0

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory
[XX.01.YY.YY]

– ústredie

0

0

0

0

– delegácie EÚ

0

0

0

0

01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7

0

0

0

0

SPOLU

0

0

0

0

Zamestnanci potrební na vykonávanie návrhu (v ekvivalentoch plného pracovného času):

Potreby pokryté súčasnými zamestnancami, ktorí sú k dispozícii v útvaroch Komisie

Výnimoční dodatoční zamestnanci*

Financovaní z okruhu 7 alebo Výskum

Financovaní z riadka BA

Financovaní z poplatkov

Pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest

Neuplatňuje sa.

Externí zamestnanci (ZZ, VNE, DAZ)

Opis úloh, ktoré majú vykonávať:

Úradníci a dočasní zamestnanci

Neuplatňuje sa.

Externí zamestnanci

Neuplatňuje sa.

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

Povinné: v nasledujúcej tabuľke by mal byť uvedený najlepší odhad investícií súvisiacich s digitálnymi technológiami, ktoré sú súčasťou návrhu/iniciatívy.

Vo výnimočných prípadoch, ak je to potrebné na účely vykonávania návrhu/iniciatívy, by sa v určenom riadku mali uviesť rozpočtové prostriedky okruhu 7.

Rozpočtové prostriedky okruhov 1 – 6 by sa mali uvádzať ako „Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT“. Tieto výdavky sa týkajú operačného rozpočtu, ktorý sa má použiť na opätovné použitie/nákup/vývoj IT platforiem/nástrojov priamo spojených s vykonávaním iniciatívy a investíciami, ktoré s nimi súvisia (napr. licencie, štúdie, uchovávanie údajov atď.). Informácie uvedené v tejto tabuľke by mali byť v súlade s podrobnými údajmi uvedenými v oddiele 4 „Digitálne rozmery“.

Digitálne a IT rozpočtové prostriedky SPOLU

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

IT výdavky (organizácie) 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom 

Návrh/iniciatíva:

–    môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).

–    si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.

–    si vyžaduje revíziu VFR.

3.2.7.Príspevky od tretích strán 

Návrh/iniciatíva:

–    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

–    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rok
2024

Rok
2025

Rok
2026

Rok
2027

Spolu

Uveďte spolufinancujúci subjekt 

Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU

 
3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy 

–    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

–    Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:

–    vplyv na vlastné zdroje

–    vplyv na iné príjmy

–    uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rozpočtový riadok príjmov:

Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku

Vplyv návrhu/iniciatívy 37

Rok 2024

Rok 2025

Rok 2026

Rok 2027

Článok ….

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Neuplatňuje sa.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

Neuplatňuje sa.

4.Digitálne rozmery

4.1.Požiadavky digitálneho významu

Odkaz na požiadavku (článok/odsek)

Opis požiadavky

Dotknutý alebo ovplyvnený subjekt

Procesy na vysokej úrovni

Kategória (údaje/digitálne riešenie/digitálna verejná služba/digitalizácia procesov)

článok 1 ods. 3 [článok 76 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/1542]

Nahrádza normatívnu povinnosť Komisie uverejňovať pravidelnú správu o údajoch členských štátov flexibilnejším systémom, ktorý umožňuje adaptívne preskúmanie údajov a nepovinné uverejňovanie. Digitálny význam: upravuje existujúce postupy správy údajov a ich oznamovania na úrovni EÚ.

Európska komisia/členské štáty

preskúmanie a uverejňovanie údajov

údaje

článok 2 [článok 6 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/1244]

Umožňuje členským štátom zhromažďovať a predkladať údaje o emisiách, prenosoch odpadu, objemoch výroby a prevádzkových hodinách alternatívnymi digitálnymi alebo administratívnymi prostriedkami s výnimkou určitých prevádzkovateľov. Digitálny význam: upravuje procesy zberu a prenosu údajov v rámci systému portálu priemyselných emisií.

členské štáty; prevádzkovatelia zariadení živočíšnej výroby a akvakultúry; Európska komisia

zber environmentálnych údajov a podávanie správ

údaje/digitálna verejná služba

4.2.Údaje

Typ údajov

Odkaz (-y)

Normy/špecifikácie (v relevantných prípadoch)

environmentálne údaje a údaje o priemyselných emisiách

článok 2 [článok 6 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/1244]

existujúce formáty údajov portálu priemyselných emisií (XML/CSV); v súlade s Aarhuským protokolom a protokolom PRTR EHK OSN

Zosúladenie s Európskou dátovou stratégiou

Vysvetlite, ako sú požiadavky zosúladené s Európskou dátovou stratégiou

Návrhom sa podporuje Európska dátová stratégia tým, že sa zabezpečuje adaptívna a primeraná správa údajov a zároveň sa zjednodušuje nadbytočné podávanie správ. Zachováva interoperabilitu a transparentnosť podľa Aarhuského dohovoru a protokolu PRTR.

Zosúladenie so zásadou „jedenkrát a dosť“

Vysvetlite, ako sa zohľadnila zásada „jedenkrát a dosť“ a ako sa skúmala možnosť opätovného použitia existujúcich údajov

Návrhom sa podporuje Európska dátová stratégia tým, že sa zabezpečuje adaptívna a primeraná správa údajov a zároveň sa zjednodušuje nadbytočné podávanie správ. Zachováva interoperabilitu a transparentnosť podľa Aarhuského dohovoru a protokolu PRTR.

Vysvetlite, ako sú novo vytvorené údaje vyhľadateľné, prístupné, interoperabilné a opätovne použiteľné a ako spĺňajú štandardy vysokej kvality

Upravené údaje sú v súčasných rámcoch podávania správ aj naďalej vyhľadateľné, prístupné, interoperabilné a opätovne použiteľné.

 

Toky údajov

Typ údajov

Odkazy na požiadavky

Subjekt, ktorý poskytuje údaje

Subjekt, ktorý prijíma údaje

Dôvod výmeny údajov

Periodicita (ak sa uplatňuje)

údaje o priemyselných emisiách a prenose odpadu

článok 2 [článok 6 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/1244]

Prevádzkov
atelia
/členské štáty

Komisia/EEA

cyklus podávania správ o životnom prostredí

ročne/podľa stavu zberu

údaje o nakladaní s odpadom z batérií

článok 1 ods. 3 [článok 76 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/1542]

členské štáty

Európska komisia

vykazované obdobie

ako sa určilo

4.3.Digitálne riešenia

Digitálne riešenie

Odkaz(-y) na požiadavky

Hlavné požadované funkcie

Zodpovedný orgán

Ako sa zabezpečuje prístupnosť?

Ako sa zohľadňuje opätovná použiteľnosť?

Používanie technológií umelej inteligencie

portál priemyselných emisií

článok 2 [článok 6 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/1244]

Zber, overovanie a uverejňovanie údajov; alternatívne metódy podávania správ členskými štátmi.

EEA/Európska komisia

prístup verejnosti podľa Aarhuského dohovoru a PRTR

opätovné využitie existujúcej infraštruktúry portálu

žiadne

–

–

–

Pri každom digitálnom riešení vysvetlite, ako digitálne riešenie spĺňa požiadavky a povinnosti, ktoré vyplývajú z rámca kybernetickej bezpečnosti EÚ a iných uplatniteľných digitálnych politík a legislatívnych aktov (napr. eIDAS, jednotná digitálna brána atď.).

Portál priemyselných emisií

Digitálna a/alebo odvetvová politika (v relevantných prípadoch)

Spôsob, akým sa dosahuje súlad

Akt o umelej inteligencii

Nepredpokladá sa žiadne použitie umelej inteligencie.

Rámec kybernetickej bezpečnosti EÚ

V súlade s nariadením (EÚ) 2019/881; normy ISO/IEC 27001.

eIDAS

Prístup vnútroštátnych orgánov je riadený prostredníctvom služby EU Login.

Jednotná digitálna brána a IMI

Neuplatňuje sa.

Iné

–

4.4.Posúdenie interoperability

Digitálna verejná služba

Opis

Odkaz (-y)

Riešenie (-a) pre interoperabilnú Európu

(NEUPLATŇUJE SA)

Iné riešenia týkajúce sa interoperability

portál priemyselných emisií

Cezhraničná výmena environmentálnych údajov medzi členskými štátmi a inštitúciami EÚ.

článok 2 [článok 6 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/1244]

normy podľa Aarhuského protokolu/protokolu PRTR; pravidlá týkajúce sa metaúdajov INSPIRE

Posúďte vplyv požiadaviek na cezhraničnú interoperabilitu

Portál priemyselných emisií

Posúdenie

Opatrenia

Potenciálne pretrvávajúce prekážky

Posúdenie súladu s existujúcimi digitálnymi a odvetvovými politikami

Uveďte identifikované uplatniteľné digitálne a odvetvové politiky

Návrhom sa nezavádzajú vonkajšie nástroje digitálnej/odvetvovej politiky ako záväzné opatrenia.

Načasovanie a frekvencia zberu alternatívnych údajov na úrovni členských štátov sa môžu líšiť.

Posúdenie organizačných opatrení na bezproblémové cezhraničné poskytovanie digitálnych verejných služieb

Uveďte plánované opatrenia v oblasti správy

Podmienené výnimky pre prevádzkovateľov v prípade položiek uvedených v písmenách b), c), e), f), g), keď údaje na splnenie povinností podľa článku 7 môžu získať členské štáty; prevádzkovatelia sú v prípade týchto položiek oslobodení od povinností podľa článku 6 ods. 1 až 8, čím sa formalizuje odovzdanie riadenia členským štátom, ak dokážu takéto informácie zhromaždiť inými prostriedkami.
(Článok 2 návrhu → článok 6 ods. 9 tretí pododsek) (odkaz na článok 7).

Kapacity členských štátov a vnútorné štruktúry riadenia sa môžu líšiť a spôsobovať nerovnomernosť, pokiaľ ide o dôslednosť a rýchlosť, s akou členské štáty dokážu prevziať oznamovanie údajov „v zastúpení“.

Bez jednotného usmernenia v návrhu o koordinačných mechanizmoch sa môže cezhraničná eskalácia/riešenie problémov v jednotlivých členských štátoch líšiť.

Posúdenie opatrení prijatých na zabezpečenie spoločného chápania údajov

Uveďte zoznam takýchto opatrení

Návrh spája alternatívne oznamovanie údajov členskými štátmi s konkrétnymi údajovými položkami vymenovanými v článku 6 ods. 1, čím sa zachováva spoločný význam toho, ktoré súbory údajov patria do jeho rozsahu pôsobnosti, aj keď sa na prevádzkovateľov vzťahuje výnimka.
(Článok 2 návrhu → článok 6 ods. 9 druhý a tretí pododsek).

Prepojením s povinnosťami členských štátov podľa článku 7 sa zabezpečuje spoločné chápanie toho, čo treba zostaviť a dodať.
(Článok 2 návrhu → článok 6 ods. 9 tretí pododsek).

V návrhu sa nepredpisujú harmonizované metodiky výpočtu ani údajové slovníky v prípade údajov zozbieraných členskými štátmi „inými prostriedkami“, takže môžu existovať rôzne prístupy.

Mapovanie medzi sémantikou na úrovni prevádzkovateľov a údajmi agregovanými členskými štátmi sa môže v jednotlivých členských štátoch líšiť.

Posúdenie používania spoločne dohodnutých otvorených technických špecifikácií a noriem

Uveďte zoznam takýchto opatrení

Týmto návrhom sa nezavádzajú žiadne dodatočné technické špecifikácie ani normy pre portál priemyselných emisií. Zmena sa týka výlučne toho, kto a za akých podmienok oznamuje údaje, a nie toho, akým spôsobom (formát/norma).

Keďže neexistujú technické predpisy, implementácia „iných prostriedkov“ v členských štátoch sa môže opierať o rôznorodé formáty/nástroje.

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

Opis opatrenia

Odkaz (-y)

Úloha Komisie

Subjekty, ktoré sa majú zapojiť

Orientačný harmonogram

preskúmanie postupov uverejňovania údajov podľa nariadenia o batériách

článok 1 ods. 3 [článok 76 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/1542]

Zjednodušenie nadbytočného oznamovania údajov.

Komisia

2026 – 2027

NB: V prípade, že sa pôvodný návrh Komisie počas legislatívnych rokovaní výrazne zmení, mala by sa zvážiť aktualizácia informácií uvedených v legislatívnom finančnom a digitálnom výkaze podľa potreby pre všetky finančné a/alebo digitálne aspekty, aby sa podporil proces rokovaní a zabezpečila sa jasnosť pre všetky zainteresované strany

(1)    COM(2025) 47 final z 11. februára 2025, Jednoduchšia a rýchlejšia Európa: oznámenie o vykonávaní a zjednodušení.
(2)    COM(2025) 420 final zo 7. júla 2025, Preskúmanie vykonávania environmentálnych právnych predpisov v roku 2025 – Vykonávanie environmentálnych právnych predpisov v záujme prosperity a bezpečnosti.
(3)    Oznámila predsedníčka von der Leyenová vo svojich politických usmerneniach na roky 2024 – 2029 s názvom „Európa má na výber“.
(4)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES, Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 1.
(5)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1244 z 24. apríla 2024 o oznamovaní environmentálnych údajov z priemyselných zariadení, o zriadení portálu priemyselných emisií, a o zrušení nariadenia (ES) č. 166/2006, Ú. v. EÚ L 2024/1244, 2.5.2024, s. 1.
(6)     Zjednodušenie administratívnej záťaže v právnych predpisoch v oblasti životného prostredia .
(7)     Environmental Reporting and Simplification (Podávanie správ o životnom prostredí a zjednodušenie) – Trinomics .
(8)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(9)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(10)    Európa má na výber: politické usmernenia pre budúcu Európsku komisiu 2024 – 2029, Ursula von der Leyen.
(11)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 11. decembra 2019 „Európska zelená dohoda“ [COM(2019) 640 final].
(12)    Draghi, M. (2024), The future of European competitiveness (Budúcnosť európskej konkurencieschopnosti). K dispozícii na adrese: Správa Maria Draghiho o konkurencieschopnosti EÚ.
(13)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 29. januára 2025: Kompas konkurencieschopnosti pre EÚ [COM(2025) 30 final].
(14)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 11. februára 2025 s názvom Jednoduchšia a rýchlejšia    Európa: oznámenie o vykonávaní a zjednodušení“ [COM(2025) 47 final].
(15)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES (Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 1,     ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj ).
(16)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1244 z 24. apríla 2024 o oznamovaní environmentálnych údajov z priemyselných zariadení, o zriadení portálu priemyselných emisií a o zrušení nariadenia (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L, 2024/1244, 2.5.2024,     ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1244/oj ).
(17)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 11. decembra 2019 „Európska zelená dohoda“ [COM(2019) 640 final].
(18)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 8. marca 2018, „Akčný plán: Financovanie udržateľného rastu“ [COM(2018) 97 final].
(19)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
(20)    Vysvetlenie metód plnenia rozpočtu a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovom sídle BUDGpedia:      https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .
(21)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.
(22)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.
(23)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.
(24)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(25)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(26)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(27)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(28)    Potrebné rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť na základe údajov o ročných priemerných nákladoch, ktoré sú k dispozícii na príslušných webových stránkach BUDGpedia.
(29)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(30)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(31)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(32)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
(33)    Potrebné rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť na základe údajov o ročných priemerných nákladoch, ktoré sú k dispozícii na príslušných webových stránkach BUDGpedia.
(34)    Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).
(35)    Ako je uvedené v bode 1.3.2. „Špecifické ciele…“
(36)    Pod tabuľkou spresnite, koľko ekvivalentov plného pracovného času v rámci uvedeného počtu je už pridelených na riadenie akcie a/alebo môže byť prerozdelených v rámci vášho GR a aké sú vaše čisté potreby.
(37)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.