27.3.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/1


ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/683

zo 17. marca 2023

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Rade pre spoluprácu zriadenej Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre rozvojovú spoluprácu a prijatie jeho mandátu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 209 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1107 (1) a nadobudla platnosť 1. augusta 2018.

(2)

Podľa článku 111 ods. 1 dohody bola Rada pre spoluprácu zriadená s cieľom dohliadať na vykonávanie dohody. Podľa článku 112 ods. 2 dohody Rada pre spoluprácu môže rozhodnúť o zriadení akéhokoľvek špecializovaného podvýboru alebo orgánu, ktorý jej bude môcť pomáhať pri plnení jej úloh. Rada pre spoluprácu určí zloženie a stanoví úlohy takýchto výborov alebo orgánov, ako aj spôsob ich práce.

(3)

Únia aj Irak vyjadrili záujem o zriadenie špecializovaného Podvýboru pre rozvojovú spoluprácu s cieľom uľahčiť osobitný dialóg o všetkých aspektoch rozvojovej spolupráce medzi Úniou a Irakom a podporiť účinné vykonávanie programov Únie v oblasti rozvojovej spolupráce v Iraku.

(4)

Rada pre spoluprácu má prijať rozhodnutie o zriadení špecializovaného Podvýboru pre rozvojovú spoluprácu a prijatí jeho mandátu počas tretieho zasadnutia Rady pre spoluprácu alebo v prípade potreby písomným postupom ešte pred ním alebo následne po ňom v súlade s článkom 10 ods. 1 jej rokovacieho poriadku (2).

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Rade pre spoluprácu, keďže rozhodnutie Rady pre spoluprácu bude pre Úniu záväzné,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Rade pre spoluprácu zriadenej Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o zriadenie špecializovaného Podvýboru pre rozvojovú spoluprácu a prijatie jeho mandátu, je založená na návrhu rozhodnutia Rady pre spoluprácu pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 17. marca 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL


(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1107 z 20. júla 2018 o uzavretí Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018, s. 1).

(2)  Rozhodnutie Rady pre spoluprácu EÚ – Irak č. 1/2013 z 8. októbra 2013, ktorým sa prijíma jej rokovací poriadok a rokovací poriadok Výboru pre spoluprácu (2013/802/EÚ) (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 68).