|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/2264 |
10.11.2025 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2264
z 1. septembra 2025,
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2594, pokiaľ ide o technické a kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 32/2012
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2594 z 18. septembra 2024, ktorým sa stanovujú ochranné, riadiace a kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 a nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010 a nariadenia Rady (EHS) č. 1899/85 a (EHS) č. 1638/87 (1), a najmä na jeho článok 54 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Únia je zmluvnou stranou Dohovoru o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (ďalej len „dohovor NEAFC“), ktorý bol schválený rozhodnutím Rady 81/608/EHS (2). |
|
(2) |
Nariadením (EÚ) 2024/2594 sa do práva Únie transponujú ochranné, riadiace a kontrolné opatrenia dohovoru NEAFC prijaté do roku 2023. |
|
(3) |
Počas svojho výročného zasadnutia v novembri 2024 komisia NEAFC prijala odporúčania týkajúce sa ochrany, riadenia a kontroly plytkomorských pelagických a hlbokomorských pelagických populácií sebastesov žijúcich v Irmingerovom mori a priľahlých vodách, pelagických populácií sebastesov v podoblastiach 1 a 2 Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) a zmien týkajúcich sa postupov informovania rybárskych plavidiel a úradníkov s prístupom k údajom o rybolove na účely monitorovania, kontroly a dohľadu. Tieto odporúčania by sa mali zaviesť do práva Únie. |
|
(4) |
Nariadením (EÚ) 2024/2594 sa zrušilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010 (3). Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 32/2012 (4) je už zastarané a malo by sa zrušiť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) 2024/2594 sa mení takto:
|
1. |
V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Členské štáty elektronicky zasielajú Komisii informácie o všetkých rybárskych plavidlách plaviacich sa pod ich vlajkou a zaregistrovaných v Únii, ktorým plánujú udeliť oprávnenie na vykonávanie rybolovných činností v regulačnej oblasti vrátane každého plavidla, ktoré vykonáva alebo plánuje vykonávať doplnenie paliva alebo zásob rybárskych plavidiel. Uvedené informácie sa posielajú každoročne najneskôr do 15. decembra za nasledujúci rok alebo v každom prípade predtým, ako plavidlo vstúpi do regulačnej oblasti.“ |
|
2. |
V článku 30 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Členské štáty každý rok do 1. decembra oznamujú agentúre EFCA tieto informácie:
|
|
3. |
Prílohy IV a V sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Delegované nariadenie (EÚ) č. 32/2012 sa zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. septembra 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L, 2024/2594, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj.
(2) Rozhodnutie Rady z 13. júla 1981 o uzatvorení Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (81/608/EHS) (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2791/1999 (Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1236/oj).
(4) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 32/2012 zo 14. novembra 2011 doplňujúce nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/32/oj).
PRÍLOHA
Zmeny príloh IV a V k nariadeniu (EÚ) 2024/2594
A.
Príloha IV sa mení takto:|
1. |
bod 3.1 sa nahrádza takto:
V regulačnej oblasti sa používajú tieto veľkosti ôk koncového rukávca a platia tieto súvisiace podmienky:
|
|
2. |
bod 4 sa nahrádza takto: „4. Opatrenia na zabezpečenie udržateľnosti sebastesov v Irmingerovom mori a priľahlých vodách
|
|
3. |
bod 6 sa nahrádza takto: „6. Opatrenia týkajúce sa lovu sebastesov v medzinárodných vodách podoblastí ICES 1 a 2
|
B.
Príloha V sa mení takto:|
1. |
bod 1 sa nahrádza takto: „1. Text oznámenia
|
|
2. |
poznámky pod čiarou sa nahrádzajú takto:
|
(1) Plavidlo sa považuje za plavidlo loviace korušku polárnu, ak má na palube korušku polárnu, ktorá hmotnosťou presahuje 50 % celkového množstva korušky polárnej a iných druhov na palube.“;
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2264/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)