European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/2264

10.11.2025

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2025/2264

(2025. gada 1. septembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/2594 groza attiecībā uz tehniskajiem un kontroles pasākumiem, kas piemērojami apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar ko atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 32/2012

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/2594 (2024. gada 18. septembris), ar ko nosaka saglabāšanas, pārvaldības un kontroles pasākumus, kuri piemērojami apgabalā, ko aptver Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 un Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1236/2010 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1899/85 un (EEK) Nr. 1638/87 (1), un jo īpaši tās 54. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Savienība ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (NEAFC), kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 81/608/EEK (2).

(2)

Ar Regulu (ES) 2024/2594 Savienības tiesību aktos tiek ieviesti līdz 2023. gadam pieņemtie NEAFC saglabāšanas, pārvaldības un kontroles pasākumi.

(3)

NEAFC gadskārtējā sanāksmē, kura norisinājās 2024. gada novembrī, tika pieņemti ieteikumi par saglabāšanas, pārvaldības un kontroles pasākumiem attiecībā uz seklūdens pelaģiskā un dziļūdens pelaģiskā krājuma dziļūdens sarkanasariem Irmingera jūrā un blakusesošajos ūdeņos, pelaģiskā krājuma dziļūdens sarkanasariem Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 1. un 2. apakšapgabalā un par procedūras izmaiņām attiecībā uz zvejas kuģu paziņošanu un amatpersonām, kurām uzraudzības, kontroles un pārraudzības vajadzībām nodrošināta piekļuve zvejas datiem. Minētie ieteikumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos.

(4)

Ar Regulu (ES) 2024/2594 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1236/2010 (3). Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 32/2012 (4) ir novecojusi un būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2024/2594 groza šādi:

1)

regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Dalībvalstis elektroniski nosūta Komisijai informāciju par visiem ar to karogu peldošiem zvejas kuģiem, kas reģistrēti Savienībā un kam tās plāno atļaut veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā, arī par jebkuriem kuģiem, kas veic vai plāno veikt zvejas kuģu degvielas uzpildi vai to krājumu papildināšanu. Minēto informāciju par nākamo gadu nosūta katru gadu līdz 15. decembrim vai jebkurā gadījumā pirms zvejas darbību uzsākšanas pārvaldības apgabalā.”

;

2)

regulas 30. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Dalībvalstis katru gadu līdz 1. decembrim EFCA paziņo šādu informāciju:

a)

saskaņā ar XIV pielikumā norādīto formātu – to NEAFC ostas inspektoru vārdi un dati, kas pilnvaroti veikt inspekcijas NEAFC shēmas V nodaļas darbības jomā;

b)

to amatpersonu vārdi un dati, kas atļauj izkraušanu, pārkraušanu citā kuģī un citu ostas pakalpojumu izmantošanu; un

c)

visu to pārējo amatpersonu vārdi un dati, kam nodrošina piekļuvi NEAFC uzraudzības, kontroles un pārraudzības tīmekļvietnēm un lietotnēm.”

;

3)

regulas IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Deleģēto regulu (ES) Nr. 32/2012 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L, 2024/2594, 8.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj.

(2)  Padomes Lēmums 81/608/EEK (1981. gada 13. jūlijs), kas attiecas uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā noslēgšanu (OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 (2010. gada 15. decembris) par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2791/1999 (OV L 348, 31.12.2010., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1236/oj).

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 32/2012 (2011. gada 14. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (OV L 13, 17.1.2012., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/32/oj).


PIELIKUMS

Regulas (ES) 2024/2594 IV un V pielikuma grozījumi

A.   

Regulas IV pielikumu groza šādi:

1)

3.1. punktu aizstāj ar šādu:

“3.1.

Velkamo zvejas rīku linuma acs atsauces izmēri

Pārvaldības apgabalā piemēro šādus āmja linuma acs izmērus un saistītos nosacījumus:

Āmja linuma acs izmērs

Ģeogrāfiskie apgabali

Nosacījumi

Vismaz 100 mm

Viss apgabals

Nav

Vismaz 100 mm

ICES 1. un 2. apakšapgabals

Pelaģiskā krājuma sarkanasara (Sebastes mentella) specializētā zveja

Vismaz 35 mm

Viss apgabals

Putasu specializētā zveja

Vismaz 32 mm

ICES 1. un 2. apakšapgabals

Ziemeļu garneles (Pandalus borealis) specializētā zveja

Aprīko ar šķirotājrežģi, kurā attālums starp spraišļiem nav lielāks par 22 mm

Vismaz 16 mm

Viss apgabals

Makreles, moivas un argentīnu specializētā zveja (1)

2)

4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Pasākumi, ar kuriem nodrošina sarkanasaru ilgtspēju Irmingera jūrā un blakus esošajos ūdeņos

4.1.

Visas zvejas darbības ir aizliegtas apgabalā, kuru norobežo šādas koordinātas, ko nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:

Ģeogrāfiskais platums

Ģeogrāfiskais garums

63° 00′ N

30° 00′ W

61° 30′ N

27° 35′ W

60° 45′ N

28° 45′ W

62° 00′ N

31° 35′ W

63° 00′ N

30° 00′ W

4.2.

Zvejas kuģiem ir aizliegts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut Savienības ostās seklūdens pelaģiskā un dziļūdens pelaģiskā krājuma dziļūdens sarkanasarus (Sebastes mentella) Irmingera jūrā un tai blakusesošajos ūdeņos (ICES 5., 12. un 14. apakšapgabalā un NAFO 1. un 2. apakšapgabalā). Minētais aizliegums attiecas uz Savienības zvejas kuģiem arī trešo valstu ostās.

4.3.

Savienības zvejas kuģiem ir aizliegts piedalīties pārkraušanas operācijās, kas saistītas ar 4.2. punktā minētajiem krājumiem.

4.4.

Savienības kuģiem ir aizliegts uzpildīt degvielu vai sniegt atbalstošus pakalpojumus zvejas kuģiem, kuriem ir 4.2. punktā minēto krājumu nozvejas.

4.5.

Zvejas kuģiem, kas specializēto zveju no 4.2. punktā minētajiem krājumiem veikuši pēc 2025. gada 5. marta, nav atļauts Savienības ostās veikt izkraušanu, pārkraušanu citā kuģī vai izmantot jebkādus citus ostas pakalpojumus.

4.6.

Zvejas kuģiem, kas specializēto zveju no 4.2. punktā minētajiem krājumiem veikuši pēc 2025. gada 5. marta, nav atļauts veikt nekādas zvejas darbības Savienības ūdeņos.

4.7.

Savienības zvejas kuģiem ir aizliegts piedalīties pārkraušanas operācijās, kurās iesaistīti kuģi, kas specializēto zveju no 4.2. punktā minētajiem krājumiem veikuši pēc 2025. gada 5. marta.

4.8.

Savienības kuģiem ir aizliegts uzpildīt degvielu vai sniegt atbalstošus pakalpojumus zvejas kuģiem, kas specializēto zveju no 4.2. punktā minētajiem krājumiem veikuši pēc 2025. gada 5. marta.

4.9.

Pasākumus, kas uzskaitīti 4.1.– 4.8. punktā, piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim.”;

3)

6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Pasākumi attiecībā uz sarkanasaru zvejniecību starptautiskajos ūdeņos ICES 1. un 2. apakšapgabalā

6.1.

Karoga dalībvalstis nodrošina, ka zinātniskie novērotāji uz to karoga kuģiem vāc zinātnisku informāciju. Savāktā informācija obligāti ietver reprezentatīvus datus par nozvejas sastāvu dzimuma, vecuma un garuma ziņā (sadalījumā pa dziļumiem). Dalībvalstu kompetentās iestādes šo informāciju ziņo ICES.

6.2.

Lai sarkanasara produkta svaru izteiktu dzīvsvara ekvivalentā, Savienības zvejas kuģu kapteiņi izmanto šādus pārrēķina koeficientus:

i)

2,03 – produktam, kas ir ķidāts, bez galvas (dalīts ar “japāņu paņēmienu” (Japanese cut));

ii)

1,50 – produktam, kas ir ķidāts, bez galvas (dalīts ar apaļā griezuma paņēmienu (round cut));

iii)

1,08 – produktam, kas ir ķidāts, ar galvu.”

B.   

Regulas V pielikumu groza šādi:

1)

1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Paziņojuma ziņa

Datu elements

Obligāts (O) / fakultatīvs (F)

Piezīmes

Kuģa vārds

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Karoga valsts

O

Valsts, kurā kuģis reģistrēts

Kuģa SJO numurs

O (3)

Kuģa SJO/UVI numurs

Iekšējais atsauces numurs

F (1)

Līgumslēdzējas puses kuģa unikāls numurs, kas sastāv no karoga valsts trīsburtu koda, pēc kura norādīts numurs

Ārējais reģistrācijas numurs

O

Kuģa borta numurs

Osta

F

Reģistrācijas osta

Kuģa īpašnieks

O (2)

Par kuģa izmantošanu atbildīgā persona

Kuģa fraktētājs

O (2)

Par kuģa izmantošanu atbildīgā persona

Kuģa tips

O (5)

FAO kuģa tipa kods

Kuģa zvejas rīks

F

FAO Zvejas rīku statistiskā klasifikācija

Kuģa kapacitāte (GT)

O

Kuģu kapacitāte saskaņā ar Londonas konvenciju ICTM-69

Kuģa lielākais garums

O

Lielākais garums metros

Kuģa jauda

O

Dzinēja jauda (kW)

Ierobežota atļauja

F

Licences dati; atļaujā noteikti darbības ierobežojumi pārvaldības apgabalā, norāda “Y” (jā) vai “N” (nē)”;

2)

zemsvītras piezīmes aizstāj ar šādām:

“(1)

CFR numurs.

(2)

Norādīt attiecīgo.

(3)

Obligāts kuģiem, uz kuriem attiecas SJO Rezolūcija A.1078 (28).

(4)

Norādīt attiecīgo.

(5)

Kuģiem, kas uzpilda zvejas kuģu degvielu vai papildina to krājumus, obligāti norāda kuģa tipu un izmanto kodu “FX”.”

(1)  Uzskata, ka kuģis zvejo moivu, ja uz tā atrodas moivas, kas svara izteiksmē pārsniedz 50 % no moivas un pārējo sugu kopējā daudzuma uz kuģa.”;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2264/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)