European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/2264

2025.11.10.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/2264 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2025. szeptember 1.)

az (EU) 2024/2594 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó technikai és ellenőrzési intézkedések tekintetében történő módosításáról, valamint a 32/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állományvédelmi, -gazdálkodási és ellenőrzési intézkedések megállapításáról, az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet, továbbá az 1899/85/EGK és az 1638/87/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2024. szeptember 18-i (EU) 2024/2594 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 54. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az Unió szerződő fele a 81/608/EGK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezménynek (a továbbiakban: NEAFC-egyezmény).

(2)

Az (EU) 2024/2594 rendelet végrehajtja az uniós jogban a NEAFC által 2023-ig elfogadott állományvédelmi, -gazdálkodási és ellenőrzési intézkedéseket.

(3)

2024. novemberi éves ülésén a NEAFC ajánlásokat fogadott el az Irminger-tengerben és a szomszédos vizekben élő sekély nyílt vízi vörös álsügér és mélyvízi vörös álsügér állományait, valamint a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 1 és 2 alterületén élő mélyvízi vörös álsügér állományait érintő védelmi, gazdálkodási és ellenőrzési intézkedésekről, továbbá a halászhajók értesítésére és a halászati adatokhoz megfigyelés, ellenőrzés és felügyelet céljából hozzáféréssel rendelkező tisztviselők értesítésére vonatkozó eljárások módosításairól. Ezeket az ajánlásokat végre kell hajtani az uniós jogban.

(4)

Az (EU) 2024/2594 rendelet hatályon kívül helyezte az 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3). A 32/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) elavult, ezért azt indokolt hatályon kívül helyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2024/2594 rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 8. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A tagállamok elektronikus úton megküldik a Bizottságnak a lobogójuk alatt közlekedő és az Unióban lajstromozott valamennyi olyan halászhajó adatait, amelyek számára halászati tevékenységet kívánnak engedélyezni a szabályozási területen, ideértve minden olyan hajót is, amelyek üzemanyaggal vagy készletekkel látják el a halászhajókat vagy ilyen tevékenységek végzését tervezik. Ezeket az információkat minden év december 15-ig kell megküldeni a következő évre vonatkozóan, de mindenképpen még az előtt, hogy a hajó megkezdi halászati tevékenységét a szabályozási területen.”

2.

A 30. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A tagállamok minden év december 1-jéig értesítik az EFCA-t a következőkről:

a)

a NEAFC-rendszer V. fejezetének hatálya alá tartozó ellenőrző vizsgálatok elvégzésére felhatalmazott NEAFC kikötői ellenőrök neve és adatai a XIV. mellékletben meghatározott formátumnak megfelelően;

b)

a kirakodást, az átrakodást és az egyéb kikötői szolgáltatások igénybevételét engedélyező tisztviselők neve és adatai; valamint

c)

azon egyéb tisztviselők neve és adatai, akik számára hozzáférést kell biztosítani a NEAFC weboldalaihoz, valamint a megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti alkalmazásokhoz.”

3.

A IV. és az V. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 32/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. szeptember 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L, 2024/2594, 2024.10.8., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj.

(2)  A Tanács 81/608/EGK határozata (1981. július 13.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről (HL L 227., 1981.8.12., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1236/2010/EU rendelete (2010. december 15.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról és a 2791/1999/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2010.12.31., 17. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1236/oj).

(4)  A Bizottság 32/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011. november 14.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló 1236/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (HL L 13., 2012.1.17., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/32/oj).


MELLÉKLET

Az (EU) 2024/2594 rendelet IV. és V. mellékletének módosításai

A.   

A IV. melléklet a következőképpen módosul:

1.

A 3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.1.

A vontatott halászeszközök szembőségének alapméretei

A szabályozási területen az alábbi zsákvégi szembőségek és kapcsolódó feltételek alkalmazandók:

Zsákvég szembősége

Földrajzi területek

Feltételek

Legalább 100 mm

Az egész terület

Nincsenek

Legalább 100 mm

ICES 1 és 2 alterület

A nyílt vízi vörös álsügér (Sebastes mentella) célzott halászata

Legalább 35 mm

Az egész terület

A kék puhatőkehal célzott halászata

Legalább 32 mm

ICES 1 és 2 alterület

A norvég garnéla (Pandalus borealis) célzott halászata

A halászeszközre egy legfeljebb 22 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rácsot kell felszerelni

Legalább 16 mm

Az egész terület

A makréla, a kapellán (1) és az ezüstlazacok célzott halászata

2.

A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.   A vörös álsügérek fenntarthatóságát biztosító intézkedések az Irminger-tengeren és a szomszédos vizeken

4.1.

Meg kell tiltani minden halászati tevékenységet a WGS84-koordinátarendszerben megadott következő koordinátákkal kijelölt területen:

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

é. sz. 63° 00′

ny. h. 30° 00′

é. sz. 61° 30′

ny. h. 27° 35′

é. sz. 60° 45′

ny. h. 28° 45′

é. sz. 62° 00′

ny. h. 31° 35′

é. sz. 63° 00′

ny. h. 30° 00′

4.2.

A halászhajók számára tilos az Irminger-tengerből és a szomszédos vizekből (ICES 5, 12 és 14 alterület, valamint NAFO 1 és 2 alterület) származó, sekély nyílt vízi és mélyvízi vörös álsügér (Sebastes mentella) halászata, fedélzeten tartása, átrakodása és uniós kikötőkben való kirakodása. Az említett tilalom a harmadik országbeli kikötőkben tartózkodó uniós halászhajókra is vonatkozik.

4.3.

Az uniós halászhajók nem vehetnek részt a 4.2. pontban említett állományokat érintő átrakodási műveletekben.

4.4.

Az uniós halászhajók nem láthatnak el üzemanyaggal olyan halászhajókat, illetve nem nyújthatnak támogatási szolgáltatásokat olyan halászhajók részére, amelyek fedélzetén a 4.2. pontban említett állományok fogásai találhatók.

4.5.

Azok a halászhajók, amelyek 2025. március 5. után célzottan halásztak a 4.2. pontban említett állományokra, nem jogosultak az uniós kikötőkben kirakodni, átrakodni vagy bármilyen más kikötői szolgáltatást igénybe venni.

4.6.

Azok a halászhajók, amelyek 2025. március 5. után célzottan halásztak a 4.2. pontban említett állományokra, nem folytathatnak halászati tevékenységet az uniós vizeken.

4.7.

Az uniós halászhajók nem vehetnek részt olyan halászhajókat érintő átrakodási műveletekben, amelyek 2025. március 5. után célzottan halásztak a 4.2. pontban említett állományokra.

4.8.

Az uniós halászhajók nem láthatnak el üzemanyaggal olyan halászhajókat, illetve nem nyújthatnak támogatási szolgáltatásokat olyan halászhajók részére, amelyek 2025. március 5. után célzottan halásztak a 4.2. pontban említett állományokra.

4.9.

A 4.1–4.8. pontban említett intézkedéseket 2027. december 31-ig kell alkalmazni.”

3.

A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:

„6.   Az ICES 1 és 2 alterület nemzetközi vizein folytatott vörösálsügér-halászatra vonatkozó intézkedések

6.1.

A lobogó szerinti tagállamok biztosítják, hogy a lobogójuk alatt közlekedő hajókon tartózkodó tudományos megfigyelők tudományos adatokat gyűjtsenek. Az összegyűjtött adatok között lenniük kell legalább a nemre, az életkorra és a testhosszra vonatkozó, mélységi bontásban megadott reprezentatív adatoknak. Ezeket a tagállamok illetékes hatóságai elküldik az ICES-nek.

6.2.

Az uniós halászhajók parancsnokai a következő átváltási tényezőket alkalmazzák ahhoz, hogy megállapítsák a vörös álsügérből készült termékek tömegének élőtömeg-egyenértékét:

i.

2,03 zsigerelt termék (fej nélkül) esetében (japán metszés),

ii.

1,50 zsigerelt termék (fej nélkül) esetében (kerekre vágott forma), és

iii.

1,08 zsigerelt termék (fejjel együtt) esetében.”

B.   

Az V. melléklet a következőképpen módosul:

1.

Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.   Bejelentési üzenet

Adatelem

Kötelező (K)/Választható (V)

Megjegyzések

Hajó neve

K

A hajó neve

Rádióhívójel

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Lobogó szerinti állam

K

A hajó lajstromozási országa

A hajó IMO-száma

K (3)

A hajó IMO-száma/UVI-száma

Belső hivatkozási szám

V (1)

A szerződő fél hajójának egyedi száma, amely a lobogó szerinti állam hárombetűs kódjából és az azt követő számból áll

Külső lajstromozási szám

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

Kikötő neve

V

Lajstromozási kikötő

Hajótulajdonos

K (2)

A hajó használatáért felelős személy

A hajó bérlője

K (2)

A hajó használatáért felelős személy

A hajó típusa

K (5)

A hajótípus FAO-kódja

A hajó eszközei

V

A halászeszköz FAO szerinti statisztikai besorolása

Hajókapacitás BT-ben

K

Hajókapacitás a hajók köbözésére vonatkozó 1969. évi nemzetközi egyezménynek megfelelően

A hajó legnagyobb hossza

K

Legnagyobb hossz méterben

A hajó teljesítménye

K

Motorteljesítmény kilowattban

Korlátozott engedély

V

Engedélyadatok; a szabályozási területen való működésre vonatkozó, különleges korlátozásokat tartalmazó engedély, »I« vagy »N«”

2.

A lábjegyzetek szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)

CFR-szám.

(2)

Amelyik megfelelő.

(3)

Az A.1078(28) IMO-határozat hatálya alá tartozó hajók esetében kötelező.

(4)

Amelyik megfelelő.

(5)

A halászhajókat üzemanyaggal vagy készletekkel ellátó hajók esetében kötelező megadni a hajó típusát, és az »FX« kódot kell használni.”

(1)  Az a halászhajó számít kapellánra halászó hajónak, amelynek a fedélzetén lévő kapellán tömege meghaladja az ott található kapellán és más fajok együttes tömegének 50 %-át.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2264/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)