European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2264

10.11.2025

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2025/2264,

1. september 2025,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2024/2594 seoses Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatavate tehniliste ja kontrollimeetmetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 32/2012

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2024. aasta määrust (EL) 2024/2594, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatavad kaitse-, majandamis- ja kontrollimeetmed, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1241 ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1236/2010 ja nõukogu määrused (EMÜ) nr 1899/85 ja (EMÜ) nr 1638/87, (1) eriti selle artikli 54 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Liit on osaline Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioonis (edaspidi „NEAFC“), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 81/608/EMÜ (2).

(2)

Määrusega (EL) 2024/2594 rakendati liidu õiguses NEAFC kaitse-, majandamis- ja kontrollimeetmeid, mis on vastu võetud kuni aastani 2023.

(3)

NEAFC võttis 2024. aasta novembris toimunud aastakoosolekul vastu soovitused, mis käsitlevad Irmingeri meres ja sellega piirnevates vetes leiduva madalvee pelaagilise ja süvamere pelaagilise nokk-meriahvena varude ning Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) 1. ja 2. alapiirkonnas leiduva pelaagilise nokk-meriahvena kaitset, majandamist ja kontrolli, samuti teavitamiskorra muutmist kalalaevade ja ametnike puhul, kel on juurdepääs kalandusandmetele seire, kontrolli ja järelevalve eesmärgil. Neid soovitusi tuleks rakendada liidu õiguses.

(4)

Määrusega (EL) 2024/2594 tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1236/2010 (3). Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 32/2012 (4) on nüüd aegunud ja tuleks tunnistada kehtetuks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2024/2594 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigid saadavad komisjonile elektrooniliselt teabe kõigi nende lipu all sõitvate ja liidus registreeritud kalalaevade kohta, millele nad kavatsevad anda loa püügitegevuse jaoks reguleeritavas piirkonnas, sealhulgas kõikide laevade kohta, kes tegelevad või kavatsevad tegeleda kalalaevade tankimise või nende varude täiendamisega. See teave saadetakse iga aasta 15. detsembriks järgmise aasta kohta või igal juhul enne kalapüügi alustamist reguleeritavas piirkonnas.“

2)

Artikli 30 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Iga aasta 1. detsembriks esitavad liikmesriigid EFCA-le järgmise teabe:

a)

NEAFC-süsteemi V peatüki kohaldamisala raames inspekteerimiseks volitatud NEAFC sadamainspektorite nimed ja andmed XIV lisas esitatud vormingu kohaselt;

b)

lossimiseks, ümberlaadimiseks ja muude sadamateenuste kasutamiseks lube andvate ametnike nimed ja andmed ning

c)

muude selliste ametnike nimed ja andmed, kellele antakse juurdepääs NEAFC veebisaitidele ja rakendustele seire, kontrolli ja järelevalve eesmärgil.“

3)

IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Delegeeritud määrus (EL) nr 32/2012 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. september 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L, 2024/2594, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj.

(2)  Nõukogu 13. juuli 1981. aasta otsus 81/608/EMÜ Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2791/1999 (ELT L 348, 31.12.2010, lk 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1236/oj).

(4)  Komisjoni 14. novembri 2011. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 32/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem (ELT L 13, 17.1.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/32/oj).


LISA

Määruse (EL) 2024/2594 IV ja V lisa muudatused

A.   

IV lisa muudetakse järgmiselt:

1)

punkt 3.1 asendatakse järgmisega:

„3.1.

Veetavate püüniste võrgusilma standardsuurus

Reguleeritavas piirkonnas kehtivad järgmised noodapära võrgusilma suurused ja sellega seotud tingimused:

Noodapära võrgusilma suurus

Geograafilised piirkonnad

Tingimused

Vähemalt 100 mm

Kogu piirkond

Puuduvad

Vähemalt 100 mm

ICESi alapiirkonnad 1 ja 2

Pelaagilise meriahvena (Sebastes mentella) sihtpüük

Vähemalt 35 mm

Kogu piirkond

Põhjaputassuu sihtpüük

Vähemalt 32 mm

ICESi alapiirkonnad 1 ja 2

Hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) sihtpüük

Paigaldatakse sortimisvõre, mille võresamm on 22 mm

Vähemalt 16 mm

Kogu piirkond

Hariliku makrelli, moiva (1) ja hõbekalade sihtpüük

2)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Meetmed meriahvena püügi jätkusuutlikkuse tagamiseks Irmingeri meres ja sellega piirnevates vetes

4.1.

Kogu püügitegevus on keelatud alal, mis on piiratud järgmiste rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi (WGS84) kohaselt mõõdetud koordinaatidega:

Laiuskraad

Pikkuskraad

63°00′ N

30°00′ W

61°30′ N

27°35′ W

60°45′ N

28°45′ W

62°00′ N

31°35′ W

63°00′ N

30°00′ W

4.2.

Kalalaevadel on keelatud püüda, pardal hoida, liidu sadamates ümber laadida või neis lossida Irmingeri mere ja sellega piirnevate vete (ICESi alapiirkonnad 5, 12 ja 14 ning NAFO alapiirkonnad 1 ja 2) madalvee pelaagilist ja süvamere pelaagilist nokk-meriahvenat (Sebastes mentella). Seda keeldu kohaldatakse liidu kalalaevade puhul ka kolmandate riikide sadamates.

4.3.

Liidu kalalaevadel on keelatud osaleda punktis 4.2 osutatud kalavarude ümberlaadimises.

4.4.

Liidu laevadel on keelatud tankida kalalaevu, millel on punktis 4.2 osutatud kalavarude saak, või osutada neile tugiteenuseid.

4.5.

Kalalaevadel, mis on tegelenud punktis 4.2 osutatud kalavarude sihtpüügiga pärast 5. märtsi 2025, ei ole lubatud liidu sadamates lossida, ümber laadida ega neis muid sadamateenuseid kasutada.

4.6.

Kalalaevadel, mis on tegelenud punktis 4.2 osutatud kalavarude sihtpüügiga pärast 5. märtsi 2025, ei ole lubatud püügitegevus liidu vetes.

4.7.

Liidu kalalaevadel on keelatud osaleda ümberlaadimises, milles osalevad laevad, mis on tegelenud punktis 4.2 osutatud kalavarude sihtpüügiga pärast 5. märtsi 2025.

4.8.

Liidu laevadel on keelatud tankida kalalaevu, mis on tegelenud punktis 4.2 osutatud kalavarude sihtpüügiga pärast 5. märtsi 2025, või osutada neile tugiteenuseid.

4.9.

Punktides 4.1–4.8 osutatud meetmeid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2027.“;

3)

punkt 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Meetmed seoses meriahvena püügiga ICESi alapiirkondade 1 ja 2 rahvusvahelistes vetes

6.1.

Lipuliikmesriik tagab, et tema lipu all sõitvate laevade pardal viibivad teadusvaatlejad koguvad teaduslikke andmeid. Kogutavad andmed sisaldavad sügavuste kaupa esinduslikke andmeid soo, vanuse ja pikkuse kohta. Liikmesriigi pädev asutus edastab selle teabe ICESile.

6.2.

Liidu kalalaevade kaptenid kasutavad meriahvena tootekaalu eluskaalu ekvivalendi kindlaksmääramiseks järgmisi teisendustegureid:

i)

2,03 roogitud ja peata toote puhul (jaapani lõige),

ii)

1,50 roogitud ja peata toote puhul (sirge lõige) ning

iii)

1,08 roogitud ja peaga toote puhul.“

B.   

V lisa muudetakse järgmiselt:

1)

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Teavitussõnum

Andmeelement

Nõutav (N) / vabatahtlik (V)

Märkused

Laeva nimi

N

Laeva nimi

Raadiokutsung

N

Laeva rahvusvaheline raadiokutsung

Lipuriik

N

Riik, kus laev on registreeritud

Laeva IMO number

N (3)

Laeva IMO/UVI number:

Riiklik registrinumber

V (1)

Konventsiooniosalise kordumatu laevanumber: kolmetäheline lipuriigi kood, millele järgneb number

Pardanumber

N

Laeva küljele kantud number

Sadama nimi

V

Registreerimissadam

Laeva omanik

N (2)

Laeva kasutamise eest vastutav isik

Laeva prahtija

N (2)

Laeva kasutamise eest vastutav isik

Laeva tüüp

N (5)

FAO laevatüübi kood

Laeva püügivahendid

V

Püügivahendite FAO statistiline klassifikatsioon

Laeva mahutavus (tonnaaž)

N

Laeva mahutavus Londoni konventsiooni ICTM-69 kohaselt

Laeva kogupikkus

N

Kogupikkus meetrites

Laeva võimsusühik

N

Mootori võimsus kilovattides

Piiratud luba

V

Loa teave; loa suhtes kehtivad piirangud reguleeritavas piirkonnas tegutsemiseks, „JAH“ või „EI““

2)

allmärkused asendatakse järgmisega:

„(1)

CFR-number.

(2)

Märkida see, kumb on asjakohane.

(3)

Nõutav, kui laeva suhtes kohaldatakse IMO resolutsiooni A.1078(28).

(4)

Märkida see, kumb on asjakohane.

(5)

Kalalaevu tankivate või nende varusid täiendavate laevade puhul on laeva tüüp nõutav ja kasutatakse koodi „FX“.“

(1)  Laev loetakse moivapüügiga tegelevaks, kui laeva pardal oleva moiva kogus moodustab üle 50 protsendi moiva ja teiste laeval olevate liikide üldkogusest.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2264/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)