European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/2264

10.11.2025

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/2264 НА КОМИСИЯТА

от 1 септември 2025 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2024/2594 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите мерки и мерките за контрол в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 32/2012 на Комисията

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2024/2594 на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2024 г. за установяване на мерки за опазване, управление и контрол в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕИО) № 1899/85 и (ЕИО) № 1638/87 на Съвета (1), и по-специално член 54, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съюзът е договаряща страна по Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC), одобрена с Решение 81/608/ЕИО на Съвета (2).

(2)

С Регламент (ЕС) 2024/2594 в правото на Съюза бяха въведени мерките на NEAFC за опазване, управление и контрол, приети към 2023 г.

(3)

На годишното си заседание през ноември 2024 г. NEAFC прие препоръки за опазването, управлението и контрола на запасите от плитководен пелагичен морски костур и дълбоководен пелагичен морски костур в морето Ирмингер и в прилежащите води, пелагичен морски костур в подзони 1 и 2 на Международния съвет за изследване на морето (ICES), както и промени по отношение на процедурите за уведомяване на риболовните кораби и длъжностните лица с достъп до риболовни данни за целите на наблюдението, контрола и надзора. Тези препоръки следва да бъдат въведени в правото на Съюза.

(4)

Регламент (ЕС) 2024/2594 отмени Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3). Делегиран регламент (ЕС) № 32/2012 на Комисията (4) вече не е актуален и следва да бъде отменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2024/2594 се изменя, както следва:

(1)

В член 8 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки изпращат по електронен път на Комисията информацията за всички риболовни кораби, плаващи под тяхно знаме и регистрирани в Съюза, на които възнамеряват да издадат разрешение за извършване на риболовни дейности в регулаторната зона, включително за всеки кораб, който извършва или планира да извърши зареждане с гориво или провизии на риболовни кораби. Тази информация се изпраща всяка година до 15 декември за следващата година или във всеки случай преди извършването на риболовни дейности в регулаторната зона.“

(2)

В член 30 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   До 1 декември всяка година държавите членки съобщават на EFCA следната информация:

а)

имената и данните на пристанищните инспектори на NEAFC, оправомощени да извършват инспекции, попадащи в обхвата на глава V от схемата на NEAFC, в съответствие с формàта в приложение XIV;

б)

имената и данните на длъжностните лица, които разрешават разтоварването, трансбордирането и използването на други пристанищни услуги; и

в)

имената и данните на всички други длъжностни лица, които трябва да получат достъп до уебсайтовете на NEAFC и приложенията за наблюдение, контрол и надзор.“

(3)

Приложения IV и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Делегиран регламент (ЕС) № 32/2012 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 септември 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L, 2024/2594, 8.10.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj.

(2)  Решение на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (81/608/ЕИО) (ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).

(3)  Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2791/1999 на Съвета (ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1236/oj).

(4)  Делегиран регламент (ЕС) № 32/2012 на Комисията от 14 ноември 2011 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 13, 17.1.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/32/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменения на приложения IV и V към Регламент (ЕС) 2024/2594

А.   

Приложение IV се изменя, както следва:

(1)

Точка 3.1 се заменя със следното:

„3.1.

Базови размери на окото за теглени уреди

В регулаторната зона се използват трални торби със следните размери на окото и се прилагат следните свързани с това условия:

Размер на окото на тралната торба

Географски зони

Условия

Най-малко 100 mm

Цялата зона

Няма условия

Най-малко 100 mm

Подзони 1 и 2 на ICES

Целеви риболов на пелагичен морски костур (Sebastes mentella)

Най-малко 35 mm

Цялата зона

Целеви риболов на син меджид

Най-малко 32 mm

Подзони 1 и 2 на ICES

Целеви риболов на северна скарида (Pandalus borealis)

Монтира се сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките 22 mm

Най-малко 16 mm

Цялата зона

Целеви риболов на скумрия, мойва (1) и сребренки

(2)

Точка 4 се заменя със следното:

„4.   Мерки за гарантиране на устойчивостта на запасите от морски костур в морето Ирмингер и прилежащите води

4.1.

Забраняват се всички риболовни дейности в зоната, ограничена от следните координати, измерени съгласно системата WGS84:

Географска ширина

Географска дължина

63°00′ с.ш.

30°00′ з.д.

61°30′ с.ш.

27°35′ з.д.

60°45′ с.ш.

28°45′ з.д.

62°00′ с.ш.

31°35′ з.д.

63°00′ с.ш.

30°00′ з.д.

4.2.

На риболовните кораби се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират и да разтоварват в пристанища на Съюза плитководен пелагичен и дълбоководен пелагичен морски костур (Sebastes mentella) от морето Ирмингер и прилежащите води (подзони 5, 12 и 14 на ICES и подзони 1 и 2 на NAFO). По отношение на риболовните кораби на Съюза тази забрана се прилага и в пристанищата на трети държави.

4.3.

На риболовните кораби на Съюза се забранява да участват в операции по трансбордиране на запасите, посочени в точка 4.2.

4.4.

На корабите на Съюза се забранява да презареждат с гориво риболовните кораби с улов от запасите, посочени в точка 4.2, или да им предоставят спомагателни услуги.

4.5.

На риболовните кораби, които са извършвали целеви риболов на посочените в точка 4.2 запаси след 5 март 2025 г., не се разрешава да разтоварват, трансбордират или използват други пристанищни услуги в пристанища на Съюза.

4.6.

На риболовните кораби, които са извършвали целеви риболов на посочените в точка 4.2 запаси след 5 март 2025 г., не се разрешава да извършват никакви риболовни дейности във водите на Съюза.

4.7.

На риболовните кораби на Съюза се забранява да участват в операции по трансбордиране, включващи кораби, които са извършвали целеви риболов на посочените в точка 4.2 запаси след 5 март 2025 г.

4.8.

На корабите на Съюза се забранява да презареждат с гориво риболовните кораби, които са извършвали целеви риболов на посочените в точка 4.2 запаси след 5 март 2025 г., или да им предоставят спомагателни услуги.

4.9.

Мерките по точки 4.1—4.8 се прилагат до 31 декември 2027 г.“

(3)

Точка 6 се заменя със следното:

„6.   Мерки за риболова на морски костур в международни води от подзони 1 и 2 на ICES

6.1.

Държавите членки на знамето гарантират, че научни наблюдатели събират научна информация на борда на корабите, плаващи под тяхно знаме. Събраната информация трябва да включва най-малкото представителни данни за състава на улова по пол, възраст и дължина — по дълбочини. Тази информация се предоставя на ICES от компетентните органи на държавите членки.

6.2.

Капитаните на риболовни кораби на Съюза използват следните коефициенти на преобразуване, за да определят живото тегло, еквивалентно на продуктовото тегло за морски костур:

i)

2,03 за продукт, който е изкормен и без глави (японско нарязване);

ii)

1,50 за продукт, който е изкормен и без глави (кръгло нарязване); и

iii)

1,08 за продукт, който е изкормен и с глави.“

Б.   

Приложение V се изменя, както следва:

(1)

Точка 1 се заменя със следното:

„1.   Съобщение за уведомление

Елемент от данни

Задължително (З)/ Незадължително (Н)

Забележки

Име на кораба

З

Име на кораба

Радиопозивна

З

Международна радиопозивна на кораба

Държава на знамето

З

Държава, в която е регистриран корабът

ИМО номер на кораба

З (3)

ИМО номер/уникален идентификатор на кораба

Вътрешен референтен номер

Н (1)

Уникален номер на кораба на договаряща страна във вид на 3-буквен код на държавата на знамето, последван от номер

Външен регистрационен номер

З

Страничен номер на кораба

Наименование на пристанището

Н

Пристанище на регистрация

Собственик на кораба

З (2)

Лице, отговарящо за експлоатацията на кораба

Наемател на кораба

З (2)

Лице, отговарящо за експлоатацията на кораба

Вид на кораба

З (5)

Код за вида кораб по ФАО

Уреди на кораба

Н

Статистическа класификация на риболовните уреди по ФАО

Капацитет на кораба в БТ

З

Капацитет на кораба в съответствие с Международната конвенция за тонажно измерване на корабите (ICTM 69)

Обща дължина на кораба

З

Обща дължина в метри

Мощност на кораба

З

Мощност на двигателя в киловати

Ограничено разрешение

Н

Данни за лиценза; за разрешението се прилагат специални ограничения за операции в регулаторната зона — „ДА“ или „НЕ“

(2)

Забележките се заменят със следното:

„(1)

Номер CFR.

(2)

В зависимост от случая.

(3)

Задължително за кораби, за които се прилага Резолюция А.1078 (28) на ИМО.

(4)

В зависимост от случая.

(5)

За кораби, които зареждат с гориво или провизии риболовни кораби, задължително се посочва видът на кораба и се използва кодът „FX“.“

(1)  Счита се, че даден риболовен кораб извършва улов на мойва, когато количеството от този вид риба на борда му надхвърля 50 тегловни процента от общото количество мойва и други видове риба, което се намира на борда му.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2264/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)