European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2939

11.12.2024

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2024/2939

zo 14. novembra 2024,

ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2016/2248 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2016/36) (ECB/2024/33)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 32,

keďže:

(1)

Rada guvernérov 13. marca 2024 rozhodla o zavedení zmien operačného rámca pre uskutočňovanie menovej politiky. Úročenie rozdielu medzi hodnotou aktív národnej centrálnej banky vedených oddelene a hodnotou jej záväzkového základu by sa malo zmeniť tak, aby sa minimalizoval vplyv na menové príjmy, ktorý vyplýva zo zmien stavu čistých finančných aktív národnej centrálnej banky. Okrem toho by sa pohľadávky a záväzky v rámci Eurosystému mali úročiť uplatňovaním objektívneho kritéria vymedzujúceho cenu peňazí. V tejto súvislosti sa za primeranú považuje úroková sadzba pre jednodňové sterilizačné operácie.

(2)

V harmonizovanej súvahe (HS) by národné centrálne banky nemali vykazovať zostatky v rámci Eurosystému v položke pasív 10.2 HS „Záväzky súvisiace s emisiou dlhových certifikátov ECB“ a ECB by takéto zostatky nemala vykazovať v položke aktív 9.3 HS „Pohľadávky súvisiace s emisiou dlhových certifikátov ECB“. V položke pasív 10.2 HS by sa mali vykazovať záväzky v rámci TARGET oddelene od ostatných záväzkov v rámci Eurosystému, ktoré by sa mali vykazovať v položke pasív 10.4 HS „Ostatné pasíva v rámci Eurosystému (v čistom vyjadrení)“. Podobne by sa v položke aktív 9.3 HS mali vykazovať pohľadávky v rámci TARGET oddelene od ostatných pohľadávok v rámci Eurosystému. Na účely rozdeľovania menových príjmov by sa zloženie záväzkového základu a zoznam aktív vedených oddelene mali zmeniť tak, aby zohľadňovali tieto aspekty.

(3)

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) (1) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmena

1.   Článok 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) sa nahrádza takto:

„j)

,referenčnou sadzbou‘ sa rozumie najnovšia dostupná úroková sadzba uplatňovaná na jednodňové sterilizačné operácie Eurosystému v súlade s článkami 21 až 23 usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1);

2.   Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2025.

Vo Frankfurte nad Mohanom 14. novembra 2024

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE


(1)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/2248 z 3. novembra 2016 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2016/36) (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2016, s. 26).


PRÍLOHA

1.   

Príloha I k rozhodnutiu (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) sa mení takto:

a)

v oddiele A sa odsek 4 nahrádza takto:

„4.

Čisté záväzky v rámci Eurosystému, ktoré vyplývajú z transakcií TARGET, úročené referenčnou sadzbou (položka pasív 10.2 HS).“;

b)

v oddiele A sa vypúšťa odsek 6.

2.   

Príloha II k rozhodnutiu (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) sa mení takto:

a)

v oddiele A sa odsek 4 nahrádza takto:

„4.

čisté pohľadávky v rámci Eurosystému, ktoré vyplývajú z transakcií TARGET, úročené referenčnou sadzbou (položka aktív 9.3 HS).“;

b)

v oddiele A sa odsek 5 nahrádza takto:

„5.

čisté pohľadávky v rámci Eurosystému z eurobankoviek v obehu vrátane pohľadávok vyplývajúcich z uplatňovania článku 4 tohto rozhodnutia (časť položky aktív 9.4 HS).“;

c)

v oddiele A sa odsek 8 nahrádza takto:

„8.

Nesplatené pohľadávky a cenné papiere vyplývajúce zo zlyhania akceptovateľných zmluvných strán alebo emitentov v súvislosti s operáciami menovej politiky Eurosystému a/alebo finančné aktíva alebo pohľadávky voči tretím osobám privlastnené a/alebo nadobudnuté v súvislosti s uplatnením zábezpeky poskytnutej zmluvnými stranami Eurosystému, ktoré zlyhali, v súvislosti s úverovými operáciami Eurosystému, ktoré boli preklasifikované z položky aktív 5 HS (časť položky aktív 11.6 HS).“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2939/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)